<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2020-19-5-112-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1093</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УФ-технологии для обеззараживания воды, воздуха и поверхностей: принципы и возможности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>UV-Technologies for Disinfection of Water, Air and Surfaces: Principles and Possibilities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюченко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostuchenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Владимирович Костюченко – кандидат физико-математических наук, заместитель генерального директора</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei V. Kostuchenko – Cand. Sci. (Phys.-Math.) of Deputy General Director</p></bio><email xlink:type="simple">lit@lit.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткачев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Анатольевич Ткачев  – заместитель генерального директора</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Tkachev – Deputy General Manager</p></bio><email xlink:type="simple">tkachev@npo.lit.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фроликова</surname><given-names>T. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolikova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Николаевна Фроликова  – кандидат фармакологических наук, директор по развитию</p><p>Москва, 125047, 1-й Тверской-Ямской пер., д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana N. Frolikovа – Cand. Sci. (Pharm.), Research and Development Director</p><p>1 Tverskoy-Yamskoy pereulok, 11, Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">sving.med@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ПК ЛИТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OOO «PK LIT»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ТД ЛИТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OOO «TD LIT»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «СВ-Инжиниринг М»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC «SV-Engineering M»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>112</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костюченко С.В., Ткачев А.А., Фроликова T.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костюченко С.В., Ткачев А.А., Фроликова T.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostuchenko S.V., Tkachev A.A., Frolikova T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1093">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1093</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Ультрафиолетовое бактерицидное излучение уже более 30 лет широко применяется для обеззараживания воды, воздуха и поверхностей. В настоящее время УФ-технологии динамично внедряются в различные сферы народного хозяйства – промышленность, медицину, коммунальное хозяйство, энергетику, транспорт, сельское хозяйство и т. д.</p><p>Цель данного обзора – охарактеризовать возможности УФ-излучения для обеззараживания воды, воздуха и поверхностей.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. В последние годы наблюдается динамичный рост использования УФ-излучения для решения задач обеззараживания и очистки воздуха в системах воздуховодов и кондиционирования зданий целиком. Глобальные миграции и коммуникации населения по всей планете обострили ситуацию с распространением инфекционных заболеваний, передающихся воздушно-капельным путем. Эпидемии в последние десятилетия уже перестали быть локальным территориальным явлением, ярким примером является текущая глобальная пандемия коронавирусной инфекции COVID-19, вызванная коронавирусом SARS-CoV-2. В медицине предъявляются наиболее высокие требования к дезинфекции воздуха и поверхностей с высокой степенью обеззараживания. Для решения этой задачи необходимо особое внимание уделять современным разработкам в области применения УФ-технологий с учетом эффективных УФ-доз в отношении различных видов микроорганизмов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> Relevance</title><p> Relevance. For over 30 years, ultraviolet bactericidal radiation has been widely used to disinfect water, air and surfaces. Currently, UV technologies are being dynamically introduced into various spheres of the national economy – industry, medicine, utilities, energy, transport, agriculture, etc.</p><p>Aims of this message to present the possibilities of UV radiation for the disinfection of water, air, and surfaces.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The task of disinfecting natural and waste waters was the driver of the development of UV technologies in the last 30 years. The scale of this task forced the world's leading institutions and lighting companies to raise the development and production of UV radiation sources (UV lamps) to a new level. In recent years, is in the usage of UV radiation for disinfection of air and air conditioning systems of buildings as a whole. Global migrations and communications of the population around the planet have aggravated the situation with the spread of infectious diseases transmitted by airborne droplets. In last decades, epidemics have ceased to be a local territorial phenomenon. A prime example is the current global COVID-19 pandemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus. In medicine, the highest requirements are imposed on the disinfection of air and surfaces with a high degree of disinfection. To solve this problem, it is necessary to pay special attention to modern developments in the application of UV technologies, taking into account the effective UV doses in relation to various types of microorganisms.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультрафиолет</kwd><kwd>УФ-излучение</kwd><kwd>УФ-обеззараживание</kwd><kwd>УФ-доза</kwd><kwd>УФ-лампы</kwd><kwd>УФ-облучатели</kwd><kwd>рециркуляторы</kwd><kwd>профилактика ИСМП</kwd><kwd>микроорганизмы</kwd><kwd>коронавирус</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>дезинфекция</kwd><kwd>обеззараживание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ultraviolet</kwd><kwd>UV radiation</kwd><kwd>UV disinfection</kwd><kwd>UV dose</kwd><kwd>UV lamps</kwd><kwd>UV irradiators</kwd><kwd>recirculators</kwd><kwd>prevention of healthcare associated infection</kwd><kwd>microorganisms</kwd><kwd>coronavirus</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>disinfection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adel Haji Malayeri, Madjid Mohseni, Bill Cairns and James R. Bolton. Fluence (UV Dose) Required to Archive Incremental Log Inactivation of Bacteria, Protozoa, Viruses and Algae. IUVA News, 18:4–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adel Haji Malayeri, Madjid Mohseni, Bill Cairns and James R. Bolton. Fluence (UV Dose) Required to Archive Incremental Log Inactivation of Bacteria, Protozoa, Viruses and Algae. IUVA News, 2016,18:4–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.3.2030-05. Санитарно-вирусологический контроль эффективности обеззараживания питьевых и сточных вод УФ-облучением. Роспотребнадзор. М.: 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological Guidelines 4.3.2030-05. Sanitary and virological control of the effectiveness of disinfection of drinking and waste water by UV irradiation. Moscow: Rospotrebnadzor Publ., 2006 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.1.4.719-98 Санитарный надзор за применением ультрафиолетового излучения в технологии подготовки питьевой воды. Минздрав России. М.: 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological Guidelines 2.1.4.719-98 Sanitary supervision of the use of ultraviolet radiation in the technology of drinking water preparation. Moscow: Minzdrav, 1998 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DIN 19294. Geräte zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlung. Deutsches Institt für Normung. 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DIN 19294. Geräte zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlung. Deutsches Institt für Normung. 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ÖNORM M 5873. Geräte zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlung. Austrian Standards International. 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ÖNORM M 5873. Geräte zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlung. Austrian Standards International. 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.1.5.732-99 Санитарно-эпидемиологический надзор за обеззараживанием сточных вод ультрафиолетовым излучением. Минздрав России. М.: 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological Guidelines 2.1.5.732-99 Sanitary and Epidemiological Supervision of Wastewater Disinfection with Ultraviolet Radiation. Moscow: Minzdrav, 1999 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simons RM, Blatchley ER III, Linden KG. Far UV-C in the 200-225 nm range, and its potential for disinfection applications. International Ultraviolet Association. 2020. Доступно на: https://iuva.org/resources/covid-19/Far%20UV-C%20in%20the%20200%20_%20225%20nm%20range,%20and%20its%20potential%20for%20disinfection%20applications.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rich M. Simons, Ernest R. Blatchley III, Karl G. Linden. Far UV-C in the 200-225 nm range, and its potential for disinfection applications. International Ultraviolet Association. 2020  Available at: https://iuva.org/resources/covid-19/Far%20UV-C%20in%20the%20200%20_%20225%20nm%20range,%20and%20its%20potential%20for%20disinfection%20applications.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EPA/600/R-08/053. Critical Assessment of Building Air Cleaner Technologies. Final Report. U.S. Environmental Protection Agency. 2008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EPA/600/R-08/053. Critical Assessment of Building Air Cleaner Technologies. Final Report. U.S. Environmental Protection Agency. 2008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ультрафиолетовые технологии в современном мире. Кармазинов Ф. В., Костюченко С. В., Кудрявцев Н. Н., Храменков С. В., ред. Долгопрудный: Интеллект; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ed.: Karmazinov FV, Kostuchenko SV, Kudryavtcev NN, Hramenkov SV. Ultraviolet technologies in the modern world. Dolgoprudniy: Intellect; 2012 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство Р 3.5.1904-04 «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях». Минздрав России. М.:2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guideline Р 3.5.1904-04 «The use of ultraviolet bactericidal radiation for disinfection of indoor air». Moscow: Minzdrav, 2004 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giese, N. and Darby, J. 2000. Sensitivity of microorganisms to different wavelengths of UV light: implications on modeling of medium pressure UV systems, Wat. Res., 34(16):4007–4013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giese, N. and Darby, J. Sensitivity of microorganisms to different wavelengths of UV light: implications on modeling of medium pressure UV systems, Water Resources. 2000;34(16):4007–4013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kowalski W. 2009. Ultraviolet Germicidal Irradiation Handbook. UVGI for Air and Surface Disinfection.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kowalski W. Ultraviolet Germicidal Irradiation Handbook. UVGI for Air and Surface Disinfection. Springer Science &amp; Business Media; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IUVA COVID-19 FAQ. Доступно на: https://www.iuva.org/iuva-covid-19-faq.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IUVA COVID-19 FAQ. Available at: https://www.iuva.org/iuva-covid-19-faq.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
