<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2015-14-1-36-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ ОМСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты выявления антител к риккетсиям в сыворотках крови пациентов в Омской области и Западно-Казахстанской области Республики Казахстан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of Detection Antibodies against Rickettsiae in the Blood Sera at the Omsk Region of Russia and the West-Kazakhstan Region of Republic Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойленко</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoylenko</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рудаков</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudakov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rickettsia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетникова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetnikova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егембердиева</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egemberdyeva</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаламова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalamova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штрек</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shtreck</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кумпан</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kumpan</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Омский НИИ природно-очаговых инфекций» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science «Omsk Research Institute of Natural Foci Infections» Federal Service on Customers’ Rights Protection and Human Well-Being Surveillance</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Омский НИИ природно-очаговых инфекций» Роспотребнадзора; ГБОУ ВПО «Омская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science «Omsk Research Institute of Natural Foci Infections» Federal Service on Customers’ Rights Protection and Human Well-Being Surveillance; State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Training «Omsk State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский национальный медицинский университет им. С.Д. Асфендиярова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazakh National Medical University named after S.D. Asfendiyarov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>МУЗ «Называевская ЦРБ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Healthcare Institution «Central District Hospital of Nazivaevskaya»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Омский НИИ природно-очаговых инфекций» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science «Omsk Research Institute of Natural Foci Infections» Federal Service on Customers’ Rights Protection and Human Well-Being Surveillance; State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Training «Omsk State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самойленко И.Е., Рудаков Н.В., Решетникова Т.А., Егембердиева Р.А., Шаламова Е.В., Штрек С.В., Кумпан Л.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самойленко И.Е., Рудаков Н.В., Решетникова Т.А., Егембердиева Р.А., Шаламова Е.В., Штрек С.В., Кумпан Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samoylenko I.E., Rudakov N.V., Reshetnikova T.A., Egemberdyeva R.A., Shalamova E.V., Shtreck S.V., Kumpan L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/11">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/11</self-uri><abstract><p>Ранее нами выявлена высокая видовая и антигенная гетерогенность риккетсий группы клещевой пятнистой лихорадки, циркулирующих на территориях РФ. В данной работе представлены результаты выявления антител к R. sibirica и R. conorii в РСК и РНИФ в сыворотках крови больных после присасывания клещей в очагах клещевых риккетсиозов на приграничных территориях России и Казахстана. Полученные данные позволяют рекомендовать использование РНИФ с антигенами различных видов риккетсий, циркуляция которых доказана или предполагается на территориях природных очагов клещевых риккетсиозов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Previously, we found high species- and antigenic heterogeneity of spotted fever group rickettsiae circulating in the territories of the Russian Federation. This paper presents the results of the detection of antibodies to R. sibirica and R. conorii by using of complement fixation test and indirect immunofluorescent test (IFT) in the sera of patients after tick bites in tick-borne rickettsioses foci in border areas of Russia and Kazakhstan. The results of the study allow us to recommend carrying out the serological study of the blood sera of patients after tick’s bites using IFT with antigens of Rickettsia species, which circulation is proved or suspected in the area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>риккетсии</kwd><kwd>серологические исследования</kwd><kwd>Rickettsia sibirica</kwd><kwd>Rickettsia conorii</kwd><kwd>rickettsia</kwd><kwd>serological tests</kwd><kwd>Rickettsia sibirica</kwd><kwd>Rickettsia conorii</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Н.В., Рудаков Н.В., Пеньевская Н.А., Седых Н.Н., Кумпан Л.В., Самойленко И.Е. и др. Апробация иммуноферментного анализа для серологической диагностики инфекций, вызываемых риккетсиями группы клещевой пятнистой лихорадки. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2010; 1 (50): 17 - 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova N.V., Rudakov N.V., Pen’evskaya N.A., Sedich N.N., Kumpan L.V., Samojlenko I.E. et al. Approbation of immunosorbent assay for the serological diagnosis of infections caused by tick-borne rickettsiae of spotted fever group. Epidemiology and Vaccination. 2010; 1 (50): 17 – 21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А., Рудаков Н.В., Абрамова Н.В., Рудакова С.А., Коломенский А.П. Клинико-эпидемиологический анализ результатов выявления антител к различным видам риккетсий у больных с подозрением на клещевую нейроинфекцию в северных районах Омской области. Сибирский медицинский журнал. 2009; 8: 48 - 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pen’evskaya N.A., Rudakov N.V., Abramova N.V., Rudakova S.A., Kolomensky A.P. Clinic-epidemiological analysis of the results of the detection of antibodies to the  different types of rickettsiae in patients with suspected tick-borne neuroinfection  in the northern districts of Omsk region. Siberian Medical Journal. 2009; 8: 48 – 53 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ деятельности центров Госсанэпиднадзора России по лабораторной диагностике риккетсиозов: Информационный сборник статистических и аналитических материалов. Москва; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analysis of the activity of the centers of Sanitary Inspection of the Russian Federation for the laboratory diagnosis of rickettsial diseases: Information compilation of statistical and analytical materials. Moscow; 2001 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pickens E.G., Bell E.J., Lackman D.B., Burgdorfer W. Use of serum in identification and serologic classification of Rickettsia acari and Rickettsia australis. J. Immunol. 1965; 94: 883 - 889.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pickens E.G., Bell E.J., Lackman D. B., Burgdorfer W. Use of serum in identification and serologic classification of Rickettsia acari and Rickettsia australis. J. Immunol. 1965; 94: 883 – 889.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brouqui P., Bacellar F., Baranton G., Birtles R.J., Bjorsdorff A., Blanco J.R. et al. Guidelines for the diagnosis of tick-borne bacterial diseases in Europe. Clin. Microbiol. Infect. 2004; 10: 1108 - 1132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brouqui P., Bacellar F., Baranton G., Birtles R.J., Bjorsdorff A., Blanco J.R. et al. Guidelines for the diagnosis of tick-borne bacterial diseases in Europe. Clin. Microbiol. Infect. 2004; 10: 1108 – 1132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raoult D., Fournier P.E., Eremeeva M., Graves S., Kelly P.J., Oteo J.A. et al. Naming of Rickettsiae and rickettsial diseases. Ann. N.Y. Acad. Sci. 2005; 1063: 1 - 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raoult D., Fournier P.E., Eremeeva M., Graves S., Kelly P.J., Oteo J.A. et al. Naming of Rickettsiae and rickettsial diseases. Ann. N.Y. Acad. Sci. 2005; 1063: 1 – 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблонская В.А. Новое в серодиагностике риккетсиозов. Вопросы риккетсиологии: Матер. Всесоюз. конф. «Эпидемиология, диагностика и профилактика риккетсиозов». Москва; 1985: 80 - 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yablonskaya V.A. New in serodiagnosis of rickettsial diseases. Questions of rickettsiology: Proceedings of Conf. «Epidemiology, diagnosis and prevention of rickettsial diseases». Мoscow; 1985: 80 – 84 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетникова Т.А. Изучение динамики образования антител при экспериментальном клещевом риккетсиозе. Вопросы риккетсиологии: Материалы IV Всесоюзн. конф. «Актуальные вопросы эпидемиологии, диагностики, лечения и профилактики риккетсиозов». Москва; 1989: 112 - 114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikova T.A. Studying the dynamics of the formation of antibodies in experimental tick-borne rickettsiosis. Questions of rickettsiology. Proceedings of the IV All-Union сonf. «Actual problems of epidemiology, diagnosis, treatment and  prevention of rickettsial diseases». Moscow 1989: 112 – 114 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасевич И.В. Астраханская пятнистая лихорадка. Москва: Медицина; 2002: 1 - 171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasevich I.V. Astrakhan spotted fever. Moscow: Medicine; 2002. 1 – 171 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
