<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2021-20-2-58-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1226</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мониторинг качества отечественных вакцин для профилактики кори</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Monitoring the quality of domestic measles prevention vaccines</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3011-2030</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бинятова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Binyatova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Станиславовна Бинятова, эксперт 2-й категории лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Binyatova, expert</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Binyatova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1606-942X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юнасова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yunasova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Николаевна Юнасова, главный эксперт лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Yunasova, main expert</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Unasova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0445-7086</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саркисян</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarkisyan</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каринэ Арташесовна Саркисян, начальник лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Кarine А. Sarkisyan, head of the laboratory</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Sarkisyan@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1768-1362</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Сергеевич Давыдов, начальник лаборатории бактериофагов и  препаратов нормофлоры с  коллекцией микроорганизмов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy S. Davydov, head of the laboratory</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Davydov@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0905-3630</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильясова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyasova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Николаевна Ильясова, эксперт 1-й категории лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana N. Ilyasova, еxpert of the laboratory</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Iliasova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2132-0962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсесянц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsesyants</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арташес Авакович Мовсесянц, начальник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artashes A. Movsesyants, Head Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Product</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Movsesyants@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>58</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бинятова А.С., Юнасова Т.Н., Саркисян К.А., Давыдов Д.С., Ильясова Т.Н., Мовсесянц А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бинятова А.С., Юнасова Т.Н., Саркисян К.А., Давыдов Д.С., Ильясова Т.Н., Мовсесянц А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Binyatova A.S., Yunasova T.n., Sarkisyan K.A., Davydov D.S., Ilyasova T.N., Movsesyants A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1226">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1226</self-uri><abstract><p>Актуальность. Необходимость увеличения охвата прививками с целью элиминации кори в России и повышения уровня доверия населения к вакцинации обусловливает проведение постоянного мониторинга качества вакцин, используемых для профилактики кори. Цель работы. Анализ лабораторных параметров качества коммерческих серий вакцин для профилактики кори производства АО «НПО «Микроген», выпущенных с 2015 г. по 2020 г., в сравнении с сериями, выпущенными с 2002 г. по 2009 г. Материалы и методы. Объектом исследования была вакцина коревая культуральная живая и вакцина паротитно-коревая культуральная живая производства АО «НПО «Микроген». Анализ качества вакцин проводили по данным сводных протоколов производства и контроля 422 серий коревой вакцины и 855 серий паротитно-коревой вакцины, выпущенных в 2015–2020 гг., и 1043 серий коревой вакцины и 902 серий паротитно-коревой вакцины, выпущенных в 2002–2009 гг. Результаты и обсуждение. Показано, что качество изучаемых вакцин стабильно в течение 16 лет мониторинга. Существенно снизились сенсибилизирующие свойства обеих вакцин в течение последних 6 лет наблюдения благодаря уменьшению остаточного содержания антибиотика в прививочной дозе до уровня менее предела обнаружения, а также благодаря низкому содержанию гетерологичного белка (бычьего сывороточного альбумина). Заключение. Качество изучаемых коревой и паротитно-коревой вакцин соответствует требованиям ВОЗ, характеризуется стабильностью в течение 16 лет наблюдения и минимальными сенсибилизирующими свойствами. Сведения о качестве отечественных вакцин для профилактики кори являются важным аргументом для противодействия антипрививочному движению, которое является глобальной проблемой и признано ВОЗ одной из важных угроз состоянию здоровья населения мира.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. The need to increase vaccination coverage in order to eliminate measles in Russia and increase public confidence in vaccination requires constant monitoring of the quality of vaccines used for measles prevention. Aim. Analysis of laboratory quality parameters of commercial series of vaccines for measles prevention produced by JSC NPO Microgen, issued from 2015 to 2020, in comparison with the series issued in the period from 2002 to 2009. Materials and methods. The object of the study was a live measles culture vaccine and a live mumps-measles culture vaccine produced by JSC «NPO «Microgen». The quality analysis of vaccines was carried out according to the consolidated production and control protocols of 422 series of measles vaccine and 855 series of mumps-measles vaccine issued in 2015-2020, and 1043 series of measles vaccine and 902 series of mumpsmeasles vaccine issued in 2002-2009. Results and discussion. It is shown that the quality of the studied vaccines is stable during 16 years of monitoring. The sensitizing properties of both vaccines significantly decreased during the last 6 years of follow-up due to a decrease in the residual content of the antibiotic in the vaccination dose to less than the detection limit, as well as due to the low content of heterogeneous protein (bovine serum albumin). Conclusion. The quality of domestic vaccines for the prevention of measles and mumps meets who requirements; it is characterized by stability over 16 years of follow-up and minimal sensitizing properties. Information about the quality of domestic vaccines for the prevention of measles is an important argument for countering the antivaccination movement, which is a global problem and is recognized by who as one of the most important threats to the health of the world's population.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коревая вакцина</kwd><kwd>паротитно-коревая вакцина</kwd><kwd>показатели качества</kwd><kwd>результативность вакцинации</kwd><kwd>стабильность качества</kwd><kwd>доверие к вакцинации</kwd><kwd>контрольные карты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>мeasles vaccine</kwd><kwd>mumps-measles vaccine</kwd><kwd>quality indicators</kwd><kwd>vaccination effectiveness</kwd><kwd>quality stability</kwd><kwd>confidence in vaccination</kwd><kwd>control cards</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н. И., Фельдблюм И. В. Иммунопрофилактика инфекционных болезней в России: состояние и перспективы совершенствования. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2017;16(2): 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brico NI, Feldblum IV. Immunoprophylaxis of infectious diseases in Russia: condition and perspective of improvement. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2017; 16(2)(93):4–9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О ситуации по заболеваемости корью. Доступно на: http://10.rospotrebnadzor.ru/news/epidemiologicheskiy_nadzor/o_situatsii_po_zabolevaemosti_koryu_24_12_2019/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">About the situation on the incidence of measles. Available at: http://10.rospotrebnadzor.ru/news/epidemiologicheskiy_nadzor/o_situatsii_po_zabolevaemosti_koryu_24_12_2019/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2019 году». 2020. С. 172–175. Доступно на: https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/8e4/gosdoklad-za-2019_seb_29_05.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State report «On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2019». Available at: https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/8e4/gosdoklad-za-2019_seb_29_05.pdf. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корь и всемирное помешательство/«Коммерсантъ Наука». 2019. №13. С. 11. Доступно на: https://www.kommersant.ru/doc/3952324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles and worldwide insanity. Kommersant the science. 2019;13:11 (In Russ). Available at: https://www.kommersant.ru/doc/3952324. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный бюллетень. Корь. 2019. Доступно на: https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/measles.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newsletter. Measles. 2019. Available at: https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/measles.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов В. Ф., Юнасова Т. Н., Гайдерова Л. А. и др. Анализ качества отечественной коревой вакцины на современном этапе вакцинопрофилактики кори. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2007;1(32): 25–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov VF, Younasova TN, Gaiderova LA, et al. Analysis of the quality of domestic live measles vaccine at the current stage of measles vaccination. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2007;1(32):25–27 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдерова Л. А., Юнасова Т. Н., Шитикова О. Ю. и др. Пострегистрационная оценка отечественных и зарубежных вакцин для профилактики кори, эпидемического паротита и краснухи. Биопрепараты. Профилактика, диагностика, лечение. 2013. № 1(45). С. 16–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayderova LA, Younasova TN, Shitikova OY, et al. Post-approval evaluation of domestic and foreign vaccines for prophylaxis of measles, mumps and rubella. Biopreparaty. Proﬁlaktika, diagnostika, lečenie. 2013;1(45):16–22 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдерова Л. А. Пострегистрационная оценка отечественных и зарубежных вакцин против кори, паротита и краснухи: Дис. канд. мед. наук. Москва; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayderova LA. Post-registration evaluation of domestic and foreign vaccines against measles, mumps and rubella [dissertation]. Moscow; 2006 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корь в Европе: рекордное число заболевших и рекордные показатели иммунизации, Копенгаген. 2019. Доступно на: https://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles in Europe: record number of both sick and immunized. Copenhagen, 2019. Available at: https://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. М.: Практика;1999. С. 459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glantz S. Primer of Biostatistics. Moscow: Praktika; 1999. Р. 459 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 7870-2-2015 Статистические методы. Контрольные карты. Часть 2. Контрольные карты Шухарта. Доступно по: http://docs2.kodeks.ru/document/1200124585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 7870-2-2015 Statistical methods. Control charts. Part 2. Shewhart’s control charts. Available at: http://docs2.kodeks.ru/document/1200124585. Accessed: 01 december 2020 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52249-2009 Правила производства и контроля качества лекарственных средств. Доступно по: http://docs.cntd.ru/document/1200071754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 52249-2009Rules for the production and quality control of medicines. Available at: http://docs.cntd.ru/document/1200071754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серия технических докладов ВОЗ 840, доклад 43, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Expert committee on speciﬁcations for pharmaceutical preparations Forty-third report 840.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неверов А. А., Игнатьев Г. М., Юнасова Т. Н. и др. Изучение генетической стабильности и гомогенности вакцинного штамма Ленинград-3 вируса паротита// Биопрепараты. 2005. №4. С. 21–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neverov SN, Ignatyev GM, Unasova TN Study of genetic stability and homogeneity of the Leningrad-3 vaccine strain of mumps virus. Biopreparaty. 2005;4:21–27 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьев Г. М., Отрашевская Е. В., Суханова Л. Л. и др. Молекулярно-генетическое исследование штамма Ленинград-16, используемого для производства вакцины кори. // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2020. № 97 (2). С.182–189. Доступно на: https://doi.org/10.36233/0372-9311-2020-97-2-182-189</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatyev GM, Atrasheuskaya AV, Sukhanova LL. at. al. Molecular genetic analysis of the strain Leningrad-16 used for the production of measles vaccine// Žhurnal mikrobiologii, èpidemiologii i immunobiologii. 2020; 97(2):182–189. Available at: https://doi.org/10.36233/0372-9311-2020-97-2-182-189 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коревые вакцины: документ по позиции ВОЗ. Доступно на: https://www.who.int/immunization/WER_35_Measles_Position_paper_Russian_23Sep_09.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles vaccines: who position paper. Available at: https://www.who.int/immunization/WER_35_Measles_Position_paper_Russian_23Sep_09.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М. П. Иммунопрофилактика кори с применением комбинированных вакцин. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2020;19(4):57–62. Доступно на: https://doi:10.31631/2073-3046-2020-19-4-57-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov MP. The Combination Vaccine against Measles. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2020;19(4):57–62. Available at: https://doi: 10.31631/2073-3046-2020-19-4-57-62. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История создания эффективной живой коревой вакцины (ЖКВ). Общая иммунология и иммунизация. Доступно на: http://allimmunology.org/kor/kor-novyjetap-vakcinoproﬁlaktiki/istoriya-sozdaniya-eﬀektivnoj-zhivoj-korevoj-vakciny-zhkv.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of creating an eﬀective live measles vaccine (LMV). General immunology and immunization. Available at: http://allimmunology.org/kor/kor-novyj-etap-vakcinoproﬁlaktiki/istoriya-sozdaniya-eﬀektivnoj-zhivoj-korevoj-vakciny-zhkv (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НД Р N000544/01-301219«Вакцина паротитно-коревая культуральная живая».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ND Р N000544/01-301219 «Mumps-measles culture live vaccine» (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НД ЛС-002140-190320 «Вакцина коревая культуральная живая»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ND ЛС-002140-190320«Мeasles vaccine is a live culture» (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
