<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2021-20-5-61-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ внешних рисков завоза холеры на территорию Приморского края различными видами транспорта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of External Risks of Cholera Importation to the Territory of Primorsky Krai by Different Types of Transport</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5388-4300</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хунхеева</surname><given-names>Ж. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khunkheeva</surname><given-names>Zh. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жанна Юрьевна Хунхеева  – врач-бактериолог лаборатории холеры</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p><p>+7 (964) 730-52-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna Yu. Khunkheeva – bacteriologist of the cholera laboratory</p><p>78, Trilisser street, Irkutsk, 664047</p><p>+7 (964) 730-52-18</p></bio><email xlink:type="simple">khunkheeva2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8481-6442</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лилия Валерьевна Миронова  – д. м. н., заведующая лабораторией холеры</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p><p>+7 (3952) 22-01-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliya V. Mironova – Dr. Sci. (Med.), chief of the cholera laboratory</p><p>78, Trilisser street, Irkutsk, 664047</p><p>+7 (3952) 22-01-35</p></bio><email xlink:type="simple">mironova-lv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8000-6669</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селезнев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seleznev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Александрович Селезнев – главный специалист-эксперт отдела эпидемиологического надзора </p><p>690950, г. Владивосток, ул. Сельская, 3.</p><p>+7 (423) 49-74-11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy A. Seleznev – leading specialist expert of the epidemiological surveillance department</p><p>3, Sel’skaya street, Vladivostok, 690950</p><p>+7 (423) 49-74-11</p></bio><email xlink:type="simple">sko1vladivostok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2835-0948</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеботарь</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chebotar</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Анатольевна Чеботарь  – главный специалист-эксперт отдела эпидемиологического надзора</p><p>690950, Владивосток, ул. Сельская, 3. +7  (423) 49-74-11</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Chebotar – leading specialist expert of the epidemiological surveillance department</p><p>3, Sel’skaya street, Vladivostok, 690950</p><p>+7 (423) 49-74-11</p></bio><email xlink:type="simple">sko1vladivostok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0815-7294</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Иванович Коваленко – начальник Дальневосточного территориального отдела</p><p>680022, г. Хабаровск, ул. Воронежская, 39.</p><p>+7 (4212) 98-01-51</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexei I. Kovalenko – head </p><p> 39, Voronezhskaya str., Khabarovsk, 680022</p><p>+7 (4212) 98-01-51</p></bio><email xlink:type="simple">dvterotdel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1041-8350</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Валерьевна Кузнецова – заместитель начальника Дальневосточного территориального отдела</p><p> 680022, г. Хабаровск, ул. Воронежская, 39</p><p>+7 (4212) 98-01-51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kuznetsova Irina Valer’evna – deputy head</p><p>39, Voronezhskaya str., Khabarovsk, 680022</p><p>+7 (4212) 98-01-51</p></bio><email xlink:type="simple">dvterotdel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4201-5828</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Владимирович Балахонов – д. м. н., профессор, директор</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p><p>+7  (3952) 22-01-35</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Balakhonov Sergey Vladimirovich  – Dr. Sci. (Med.), professor, director</p><p>78, Trilisser street, Irkutsk, 664047</p><p>+7 (3952) 22-01-35</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Antiplague Research Institute of Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Приморскому краю</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing of Primorye Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по железнодорожному транспорту</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern territorial department Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing by railway&#13;
transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>61</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хунхеева Ж.Ю., Миронова Л.В., Селезнев В.А., Чеботарь М.А., Коваленко А.И., Кузнецова И.В., Балахонов С.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хунхеева Ж.Ю., Миронова Л.В., Селезнев В.А., Чеботарь М.А., Коваленко А.И., Кузнецова И.В., Балахонов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khunkheeva Z.Y., Mironova L.V., Seleznev V.A., Chebotar M.A., Kovalenko A.I., Kuznetsova I.V., Balakhonov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1364">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1364</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Риск осложнения эпидемиологической ситуации по особо опасным инфекциям определяется возможностью их завоза из неблагополучных стран и зависит от множества факторов, в т.ч. от миграционной активности.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проанализировать внешние риски завоза холеры на территорию Приморского края различными видами транспорта.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В работе использовались отчетные данные Управления Роспотребнадзора по Приморскому краю и Дальневосточного территориального отдела Управления Роспотребнадзора по железнодорожному транспорту по пассажиропотоку в пунктах пропуска через государственную границу. Анализ заболеваемости холерой в мире осуществлялся по данным ВОЗ, Референсцентра по мониторингу за холерой на территории РФ, интернет-ресурса ProMED.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. За анализируемый период (2015–2018 гг.) на территорию Приморского края из-за рубежа прибыло 311 435 транспортных средств (автомобильный транспорт – 87,4%, водный – 7,7%, воздушный – 4,3%, железнодорожный – 0,6%) и более 5 млн человек. Анализ пассажиропотоков всеми видами транспорта показал, что доминирует азиатское направление.</p></sec><sec><title>Вывод</title><p>Вывод. Оценка эпидемиологической ситуации по холере в странах юго-восточной Азии при высокой интенсивности потоков не исключает риск завоза холеры на территорию Приморского края.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. The risk of developing complications of an epidemiological nature for especially dangerous infections is determined by the possibility of importing an infection from disadvantaged countries, which depends on many factors, including the migration activity.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To analyze the external risks of cholera importation into Primorsky Krai by various modes of transport.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Data of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Far Eastern territorial department Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing by railway transport was used. The analysis of the incidence of cholera in the world was carried out according to the WHO, the Reference Center for Monitoring Cholera in the Russian Federation, the Internet resource ProMED-mail.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. During the analyzed period (2015–2018), 311,435 vehicles (automobile transport – 87.4%, sea transport – 7.7%, air transport – 4.3%, railway transport – 0.6%) and more than 5 million people arrived in Primorsky Krai from abroad. Analysis of passenger flows by all modes of transport showed that Asian destinations dominate.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Evaluation of the epidemiological situation of cholera in the Southeast Asian countries does not rule out the risk of cholera importation into Primorsky Krai, given the high intensity of migratory activity. No conflict of interest to declare.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>холера</kwd><kwd>транспорт</kwd><kwd>завоз</kwd><kwd>риск</kwd><kwd>миграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>cholera</kwd><kwd>transport</kwd><kwd>importation</kwd><kwd>risk</kwd><kwd>migration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титова С. В., Москвитина Э. А., Кругликов В. Д., Чемисова О. С., Писанов Р. В., Водопьянов А. С. и др. Ситуация по холере в мире в 2018 году, прогноз на 2019 год: научное обеспечение совершенствования эпидемиологического надзора за холерой в Российской Федерации. Холера и патогенные для человека вибрионы: Материалы пробл. комис. Межведомственного науч. совета по сан.-эпидемиол. охране территории РФ. 2019; 32:12-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titova S.V., Moskvitina Je.A., Kruglikov V.D., Chemisova O.S., Pisanov R.V., Vodop›janov A.S., et al.. Situacija po holere v mire v 2018 godu: prognoz na 2019 god nauchnoe obespechenie sovershenstvovanija jepidemiologicheskogo nadzora za holeroj v Rossijskoj Federacii. Holera i patogennye dlja cheloveka vibriony: Materialy probl. komis. Mezhvedomstvennogo nauch. soveta po san.-jepidemiol. ohrane territorii RF. 2019; 32:12-21 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москвитина Э. А., Янович Е. Г., Куриленко М. Л., Кругликов В. Д., Титова С. В., Левченко Д. А. и др. Холера: мониторинг эпидемиологической обстановки в мире и России (2010–2019 гг.). Прогноз на 2020 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2020; (2):38-47. https://doi.org/10.21055/0370-1069-2020-2-38-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskvitina Je.A., Janovich E.G., Kurilenko M.L., Kruglikov V.D., Titova S.V., Levchenko D.A., et al. Cholera: Monitoring of Epidemiological Situation around the World and in Russia (2010-2019). Forecast for 2020. Problems of Particularly Dangerous Infections. 2020;(2):38-47 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г. Г., Марамович А. С., Голубинский Е. П., Маслов Д. В., Вершкова Т. И., Урбанович Л. Я. и др. Холера на Дальнем Востоке России. Сообщение 1. Эпидемиологическая характеристика вспышки холеры Эль Тор в г. Владивосток. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. 2000; (5): 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishhenko G.G., Maramovich A.S., Golubinskij E.P., Maslov D.V., Vershkova T.I., Urbanovich L.Ya., et al. Cholera in the Far East of Russia. Communication 1. The epidemiological characterization of the outbreak of cholera eltor in Vlavivostok. Zh. mikrobiol. 2000;(5):26-31.(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурначев Г. П., Марамович А. С. Становление торгового пути на Дальнем Востоке России и его роль в заносе и распространении холеры. Проблемы особо опасных инфекций. 2005; 89:25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murnachev G.P., Maramovich A.S. Formation of Trade Routes in the Far East of Russia and their role in the important and dissemination of cholera. Problems of Particularly Dangerous Infections. 2005;89:25-29 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Number of reported cases. Data of country. Available at: apps.who.int/gho/data/node.main.175?lang=en</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Number of reported cases. Data of country. Available at: apps.who.int/gho/data/node.main.175?lang=en</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholera, 2015. Wkly Epidemiol Rec. 2016. 91(38):433-440</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholera, 2015. Wkly Epidemiol Rec. 2016; 91(38):433-440</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholera, 2016. Wkly Epidemiol Rec. 2017. 92(36):521-536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholera, 2016. Wkly Epidemiol Rec. 2017; 92(36):521-536</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholera, 2017. Wkly Epidemiol Rec. 2018. 93(38):489-500</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholera, 2017. Wkly Epidemiol Rec. 2018; 93(38):489-500</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholera, 2018. Wkly Epidemiol Rec. 2019. 94(48):561-580</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholera, 2018. Wkly Epidemiol Rec. 2019; 94(48):561-580</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холера в СССР в период VII пандемии. Покровский В. И., ред. М.: Медицина, 2000; 472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holera v SSSR v period VII pandemii / Pod red. V.I. Pokrovskogo. – M.: Medicina, 2000; 72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarthy S.A., Khambat F.M. International Dissemination of Epidemic Vibrio cholerae by Cargo Ship Ballast and Other Nonpotable Water. Applied and environmental microbiology. 1994;60(7):2597-601. https://doi.org/10.1128/aem.60.7.2597-2601.1994</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarthy S.A., Khambat F.M. International Dissemination of Epidemic Vibrio cholerae by Cargo Ship Ballast and Other Nonpotable Water. Applied and environmental microbiology. 1994; 60 (7):2597-601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rivera I.N.G., Souza K.M.C., Souza C.P., R.M. Lopes. Free-living and plankton-associated vibrios: assessment in ballast water, harbor areas, and coastal ecosystems in Brazil. Frontiers in microbiology. 2013;(3):1-8. https://doi.org/10.3389/fmicb.2012.00443</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rivera I.N.G., Souza K.M.C., Rivera I.N.G., Souza C.P., Lopes R.M. Free-living and plankton-associated vibrios: assessment in ballast water, harbor areas, and coastal ecosystems in Brazil. Frontiers in microbiology. 2013;(3):1-8. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водяницкая С. Ю., Сергиенко О. В., Иванова Н. Г. Балахнова В. В., Архангельская И. В., Ренгач М. В. и др. О результатах мониторинговых исследований балластных вод и данных идентификации штаммов вибрионов, выделенных в ходе исследований судов в российских морских портах в 2018 году. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. 2020; 97 (1):26-31. https://doi.org/10.36233/0372-9311-2020-97-1-55-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodyanitskаyа S.Yu., Sergienko O.V., Ivanova N.G., Balakhnova V.V., Arkhangel’skaya I.V., Rengach M.V., et al. About the Results of Monitoring Researches of Ballast Waters and Data of Identification of the Vibrioes Strains Selected During the Ships Researches in Russian Seaports in 2018. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii = Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology, Russian journal. 2020;97(1):55–61 (In Russ.).https://doi.org/10.36233/0372-9311-2020-97-1-55-61</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
