<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2021-20-5-115-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспериментальная оценка возможности применения ЛАЛ-теста для определения бактериальных эндотоксинов в вакцинах для профилактики бешенства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>xperimental Evaluation of the Possibility of using the LAL test to Determine Bacterial Endotoxins in Vaccines for Rabies Prophylaxis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0769-6867</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухачева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muhacheva</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Вячеславовна Мухачева  – ведущий эксперт лаборатории вирусных вакцин</p><p> Москва</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasija V. Muhacheva – Leading expert of the viral vaccine laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (499)190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Muhacheva@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2397-8154</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бархалева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barkhaleva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оксана Александровна Бархалева – главный эксперт лаборатории вирусных вакцин</p><p> Москва</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana А. Barhaleva – Main expert of the viral vaccine laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (499)190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Barhaleva@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0305-7769</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповалова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Владимировна Шаповалова  – ведущий эксперт ла- боратории фармакологии</p><p>Москва</p><p>+7 (495) 625-43-48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ol’ga V. Shapovalova – Leading expert of the Pharmacology Laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (495) 625-43-48</p></bio><email xlink:type="simple">Shapovalova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8615-952X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неугодова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neugodova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Петровна Неугодова  – начальник лаборатории фармакологии</p><p>Москва</p><p> +7 (495) 625-43-48</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalija P. Neugodova – Chief of the Pharmacology Laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (495) 625-43-48</p></bio><email xlink:type="simple">Neugodova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0352-522X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутырский</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butirskiy</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Юрьевич Бутырский – главный эксперт лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p><p>+7 (499)190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksej Ju. Butyrskij  – Main expert of the viral vaccine laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (499)190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Butirskiy@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2132-0962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсесянц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsesyants</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арташес Авакович Мовсесянц  – начальник испытательного центра экспертизы качества МИБП</p><p>Москва</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artashes A. Movsesjanc  – Chief of the Testing Center for Evaluation of MIBP Quality</p><p>Moscow</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Movsesyants@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8698-2890</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рауза Асхатовна Волкова – начальник лаборатории молекулярно-биологических и генетических методов испытаний</p><p>Москва</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rauza A. Volkova  – Chief of the laboratory for molecular biological and genetic testing methods</p><p>Moscow</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Volkova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0445-7086</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саркисян</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarkisyan</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каринэ Арташесовна Саркисян  – начальник лаборатории вирусных вакцин</p><p>Москва</p><p>+7 (499)190-18-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karinje A. Sarkisjan – Chief of the viral vaccine laboratory</p><p>Moscow</p><p>+7 (499) 190-18-18</p></bio><email xlink:type="simple">Sarkisyan@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>115</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мухачева А.В., Бархалева О.А., Шаповалова О.В., Неугодова Н.П., Бутырский А.Ю., Мовсесянц А.А., Волкова Р.А., Саркисян К.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мухачева А.В., Бархалева О.А., Шаповалова О.В., Неугодова Н.П., Бутырский А.Ю., Мовсесянц А.А., Волкова Р.А., Саркисян К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Muhacheva A.V., Barkhaleva O.A., Shapovalova O.V., Neugodova N.P., Butirskiy A.Y., Movsesyants A.A., Volkova R.A., Sarkisyan K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1371">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1371</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. На сегодняшний день наличие пирогенных примесей в готовых лекарственных формах концентрированных культуральных антирабических вакцин, производимых на территории РФ, определяют с помощью испытаний на кроликах (in vivo). В решении Коллегии Евразийской экономической комиссии от 7 сентября 2018 г. № 151 «Об утверждении руководства по составлению нормативного документа по качеству лекарственного препарата» представлены требования к определению бактериальных эндотоксинов в парентеральных лекарственных препаратах. В данном документе указано, что в нормативную документацию (НД) необходимо включить метод испытания и критерий приемлемости в отношении бактериальных эндотоксинов (БЭ), применяя методику с использованием лизата амебоцитов мечехвоста.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Экспериментальная оценка возможности применения ЛАЛ-теста для определения бактериальных эндотоксинов в отечественных вакцинах для профилактики бешенства.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Материалом служила «Вакцина антирабическая культуральная концентрированная инактивированная очищенная» отечественного производства. Результаты и обсуждение. С целью подтверждения воспроизводимости методики испытания методом гель-тромб теста проводили в разные временные интервалы одним и/или двумя операторами. В ходе исследования оценивалась возможность использования количественного анализа с помощью фотометрических методов.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Проведенное исследование продемонстрировало и экспериментально подтвердило возможность определения БЭ следующими методами: гель-тромб тест, турбидиметрический кинетический тест и хромогенный кинетический тест. Метод полуколичественного анализа с помощью гель-тромб теста рекомендуется выполнять в случае, если есть необходимость количественного анализа образцов вакцины в отсутствие возможности выполнения инструментальных методов. В ходе испытаний было установлено, что все серии образцов вакцин отечественного производства соответствовали теоретически рассчитанной и установленной норме («не более 25 ЕЭ/мл»).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. The presence of pyrogenic impurities in finished dosage forms of concentrated cultural anti-rabies vaccines produced in the Russian Federation is determined using pyrogenicity tests on rabbits (in vivo). In accordance with the decision of the Board of the Eurasian Economic Commission dated September 7, 2018 N 151 «On the approval of guidelines for drawing up a regulatory document on the quality of a medicinal product», one of the requirements for parenteral drugs is the determination of bacterial endotoxins. This document indicates that the regulatory documentation should include a test and an admissibility criterion for bacterial endotoxins (BE) using the horseshoe crab amoebocyte lysate technique.</p></sec><sec><title>Aims</title><p>Aims. Experimental evaluation of the possibility of using the LAL-test to determine bacterial endotoxins in national vaccines for the prevention of rabies.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The research of the drug «Cultural antirabies vaccine concentrated inactivated purified» of national production was carried out in accordance with the National Pharmacopoeia of the Russian Federation, General Pharmacopoeia Monograph OFS.1.2.4.0006.15 in three modifications: gel-clot test: methods A, B; turbidimetric kinetic test: method C; chromogenic kinetic test: method D.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Was investigated 6 series of the national vaccines for the prevention of rabies from two national manufacturers (using three pharmacopoeial methods). LAL reagent produced by two companies (Charles River Endosafe® and Lonza). In order to confirm the reproducibility of the method, the gel-clot test was carried out at different time intervals by one or two operators. During the research was determined the possibility of using photometric methods (method C and D).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The research proved the possibility of determining bacterial endotoxins by methods: gel-clot test (method A), turbidimetric kinetic test (method C) and chromogenic kinetic test (method D). Method B is recommended for quantitative analysis of vaccine without instrumental methods. During the research all national vaccines for the prevention of rabies was free from bacterial endotoxins (no more 25 EU/ml).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ЛАЛ-тест</kwd><kwd>определение бактериальных эндотоксинов в вакцинах</kwd><kwd>испытания антирабических вакцин</kwd><kwd>гельтромб тест</kwd><kwd>турбидиметрический кинетический тест</kwd><kwd>хромогенный кинетический тест</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>LAL test</kwd><kwd>bacterial endotoxins in vaccines</kwd><kwd>rabies vaccine tests</kwd><kwd>gel-clot test</kwd><kwd>turbidimetric kinetic test</kwd><kwd>chromogenic kinetic test</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00005-21-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 121022000147-4).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 7 сентября 2018 г. № 151 «Об утверждении руководства по составлению нормативного документа по качеству лекарственного препарата. Приложение № 1 к Руководству по составлению нормативного документа по качеству лекарственного препарата. Лекарственные препараты для парентерального применения, п. 42. Доступно на: https://www.alta.ru/tamdoc/18kr0151/. Ссылка активна на 01.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Board of the Eurasian Economic Commission dated September 7, 2018 N 151 « On the approval of guidelines for drawing up a regulatory document on the quality of a medicinal product » «. Available at: https://www.alta.ru/tamdoc/18kr0151/. Accessed: 01.02.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейская Фармакопея, 9 издание, 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia 9th Edition.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации XIV издания. Доступно на: http://femb.ru/femb/pharmacopea.php. Ссылка активна на 01.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pharmacopoeia of the Russian Federation. Available at: http://femb.ru/femb/pharmacopea.php. Accessed: 01.02.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kevin L. Williams. Endotoxins: Pyrogens, LAL Testing and Depyrogenation (Drugs and the Pharmaceutical Sciences Book 167) 3rd Edition. Eli Lilly &amp; Company Indianapolis, Indiana, U.S.A. Chapter 7. Nonendotoxin Microbial Pyrogens: Lesser Endotoxins and Superantigens p.133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kevin L. Williams. Endotoxins: Pyrogens, LAL Testing and Depyrogenation (Drugs and the Pharmaceutical Sciences Book 167) 3rd Edition. Eli Lilly &amp; Company Indianapolis, Indiana, U.S.A. Chapter 7. Nonendotoxin Microbial Pyrogens: Lesser Endotoxins and Superantigens p.133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалова О. В., Неугодова Н. П., Рябцева М. С., Агаширинова А. А., Гунар О. В. Альтернативные биологические методы оценки качества лекарственных средств. Фармация. 2017;2:7–10. DOI: https://doi.org/None. Доступно на: https://pharmaciyajournal.ru/ru/25419218-2017-02-02. Ссылка активна на 01.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalova O.V., Neugodova N.P., Ryabtseva M.S., et al. Alternative biological methods for assessing the quality of medicines. Farmaciya; 2017; 2: 7–10 (In Russ). DOI: https://doi.org/None. Available at: https://pharmaciyajournal.ru/ru/25419218-2017-02-02. Accessed: 01.02.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалова О. В. «Разработка методических подходов для определения содержания бактериальных эндотоксинов в фармацевтических субстанциях» Автореферат дис. канд. фармацевтических наук: 14.04.02, Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации, Москва 2018; Доступно на: https://www.dissercat.com/content/razrabot- ka-metodicheskikh-podkhodov-dlya-opredeleniya-soderzhaniya-bakterialnykh-endotoksino/read. Ссылка активна на 01.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalova O.V. Development of methodological approaches for determining the content of bacterial endotoxins in pharmaceutical substances [dissertation]. Moscow; 2018 (In Russ). Available at: https://www.dissercat.com/content/razrabotka-metodicheskikh-podkhodov-dlya-opredeleniya-soderzhaniya-bakterialnykh-endotoksino/read. Accessed: 01.02.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалова О. В., Неугодова Н. П., Сапожникова Г. А. Выбор метода определения бактериальных эндотоксинов. Антибиотики и химиотерапия. 2018; 63(5- 6):43–45. Scopus EID: 2-s2.0-85055337352. Доступно на: https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85055337352&amp;origin=inward&amp;txGid=7e204826f26ade c5a846bfc4b655a399 Ссылка активна на 28.09.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalova O.V., Neugodova N.P., Sapozhnikova G.A. Choosing Bacterial Endotoxin Detection Method. Antibiotiki i khimioterapiya. 2018; 63 (5-6): 43–45. (In Russ). Scopus EID: 2-s2.0-85055337352. Available at: https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85055337352&amp;origin=inward&amp;txGid=7e204826f26adec5a846bfc4b655a399 Accessed: 28.09.2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
