epidemiologyЭпидемиология и ВакцинопрофилактикаEpidemiology and Vaccinal Prevention2073-30462619-0494«Numicom» LLC10.31631/2073-3046-2023-22-1-82-88epidemiology-1744Research ArticleПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИPRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTIONЧастота выявления РНК SARS-CoV-2 у иностранных студентов медицинского вуза, привитых против новой коронавирусной инфекцииFrequency of SARS-CoV-2 RNA Detection in Foreign Medical Students Vaccined against New Coronavirus Infectionhttps://orcid.org/0000-0003-3701-2753РябцеваО. А.RyabtsevaO. A.

Рябцева Ольга Анатольевна – кандидат медицинских наук, врач-отоларинголог,  врач  высшей категории.

Ростов­на­Дону

Тел.: +7 (863) 264-35-81

Olga A. Ryabtseva – Cand. Sci. (Med.), otolaryngologist, doctor of the highest category of Rostov State Medical University.

Rostov

Tel.: +7 (863) 264-35-81

ryabceva_oa@rostgmu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8444-1406ЦыганковП. В.TsygankovP. V.

Цыганков Петр Владимирович – проректор по лечебной работе РостГМУ Минздрава России, заведующий клиникой, ассистент кафедры хирургических болезней № 2.

Ростов­на­Дону

Тел.: +7 (918) 557-86-74

Petr V. Tsygankov – Vice rector for clinical work, head of clinic, assistant of the surgical diseases chair № 2 of Rostov State Medical University.

Rostov

Tel.: +7 (918) 557-86-74

pete7016@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-3070-8424ШлыкС. В.ShlykS. V.

Шлык Сергей Владимирович – доктор медицинских наук, профессор, ректор, заведующий кафедрой терапии.

Ростов­на­Дону

Тел.: +7 (863) 250-42-00

Sergey V. Shlyk – Dr. Sci. (Med.), Professor, Rector of the Department of Therapy of Rostov State Medical University.

Rostov

Tel.: +7 (863) 250-42-00

shlyk_sw@rostgmu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6226-2183ХарсееваГ. Г.KharseevaG. G.

Харсеева Галина Георгиевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой микробиологии и вирусологии №2.

344022, Ростов-на-Дону, пер. Нихичеванский, 29

Тел.: +7 (918) 575-44-65, +7 (863) 250-41-09

Galina G. Kharseeva – Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Microbiology and Virology №2 of Rostov State Medical University.

29, per. Nikhichevanskiy, Rostov-on-Don, 344022

Tel.: +7 (918) 575-44-65, +7 (863) 250-41-09

galinagh@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4490-7013ЧепусоваА. В.ChepusovaA. V.

Чепусова Анна Владимировна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры микробиологии и вирусологии №2.

Ростов-на-Дону

Тел.: +7 (863)250-41-09

Anna V. Chepusova – Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Microbiology and Virology № 2 of Rostov State Medical University.

Rostov

Tel.: +7 (863) 250-41-09

anutka_drum@mail.ruРостовский государственный медицинский университет Минздрава РоссииРоссияRostov State Medical UniversityRussian Federation2023050320232218288Copyright © Рябцева О.А., Цыганков П.В., Шлык С.В., Харсеева Г.Г., Чепусова А.В., 20232023Рябцева О.А., Цыганков П.В., Шлык С.В., Харсеева Г.Г., Чепусова А.В.Ryabtseva O.A., Tsygankov P.V., Shlyk S.V., Kharseeva G.G., Chepusova A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1744

Актуальность. Заболеваемость новой коронавирусной инфекцией растёт во всем мире. Для эффективной борьбы с COVID-19 необходимы как вакцинация, так и контроль циркуляции штаммов SARS-CoV-2 среди населения и особенно среди иностранных граждан, прибывающих на территорию России из различных стран мира. Цель. Определение частоты выявления РНК SARS-CoV-2 у иностранных студентов медицинского вуза, привитых против COVID-19 различными вакцинными препаратами. Материалы и методы. Обследованы иностранные студенты (510 чел.) медицинского вуза в возрасте 18–25 лет, привитые против COVID-19, прибывшие в Россию в течение июня – августа 2021 г. Определение РНК SARS-CoV-2 проводили в период с декабря 2021 г. по январь 2022 г. еженедельно путём отбора мазков из ротоглотки и исследовали их с помощью тест-системы ПЦР производства ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора «АмплисенсCov-Bat-FL» (регистрационное удостоверение № РЗН 2014/1987 от 07.04.2020). Результаты. РНК SARS-CoV-2 выявили у 41 (8,0%[95% ДИ5,6÷10,4]) из 510 обследованных иностранных студентов. Среди привитых векторными вакцинами на основе аденовируса человека (Спутник V, Спутник Лайт, Ad26.COV2.S (Johnson&Johnson)) РНК SARS-CoV-2 обнаружили у 27 человек (7,6% [95% ДИ 4,8÷10,4]), в основном через 4–6 мес. после прививки; вакцинами на основе модифицированной мРНК(BNT162b2 (Pfizer/BioNTech), mRNA1273 (Moderna)) – у 5,7% [95% ДИ 1,1÷10,3] из 105 человек в течение полугода после вакцинации. Инфекционный процесс протекал бессимптомно у 39 человек, у двух (привитых вакциной BNT162b2 (Pfizer/BioNTech) и Спутник Лайт) имелись клинические проявления тяжёлой и средне-тяжёлой степени выраженности. Заключение. Среди иностранных студентов, привитых против COVID-19, помимо двух заболевших, выявлены бессимптомные носители SARS-CoV-2, которые могут явиться потенциальным источником инфекции. Это указывает на необходимость вакцинации и своевременной ревакцинации иностранных, и российских студентов, а также соблюдения противоэпидемического режима.

Relevance. The incidence of the novel coronavirus infection is on the rise worldwide. To effectively combat COVID-19, both vaccination and control of the circulation of SARS-CoV-2 strains among the population and, especially, foreign citizens arriving in Russia from around the world are necessary. Aim. To determine the frequency of detection of SARS-CoV-2 RNA in foreign medical students vaccinated against COVID-19 with various vaccine preparations. Materials and methods. Foreign students (510 people) of a medical university aged 18-25 years, vaccinated against COVID-19, who arrived in Russia during June-August 2021, were examined. The determination of SARS-CoV-2 RNA was carried out weekly from December 2021 to January 2022 by taking smears from the oropharynx and examining them using a test-PCR systems manufactured by the Federal State Budgetary Institution of the Central Research Institute of Epidemiology of Rospotrebnadzor «AmplisensCov-Bat-FL» (registration certificate No. RZN 2014/1987 dated 07.04.2020). Results. SARS-CoV-2 RNA was detected in 41 (8.0% [95% CI 5.6÷10.4]) of 510 international students surveyed. Among those vaccinated with vector vaccines based on human adenovirus (Sputnik V, Sputnik Light, Ad26. COV2.S (Johnson&Johnson)) SARS-CoV-2 RNA was detected in 27 (7.6% [95% CI 4.8÷10.4]) a person, mainly after 4–6 months. after vaccination; vaccines based on modified mRNA (BNT162b2 (Pfizer/BioNTech), mRNA1273 (Moderna)) – 5.7% [95% CI 1.1÷10.3] people within six months after vaccination. The infectious process was asymptomatic in 39 people, in two (vaccinated with the BNT162b2 vaccine (Pfizer / BioNTech) and Sputnik Light) it had clinical manifestations of severe and moderate severity. Conclusion. Among foreign students vaccinated against COVID-19, in addition to two cases, asymptomatic carriers of SARS-CoV-2 have been identified, which may be a potential source of infection. This indicates the need for vaccination and timely revaccination of foreign and Russian students, as well as compliance with the anti-epidemic regime.

РНКSARS-CoV-2ПЦРвакциныновая коронавирусная инфекцияSARS-CoV-2 RNAPCRvaccinesnovel coronavirus infectionReferencesНикифоров В. В., Суранова Т. Г., Миронов А. Ю. Новая коронавирусная инфекция (COVID-19): этиология, эпидемиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика: учебно-методическое пособие. М.: Издательство Академия постдипломного образования ФМБА; 2020.Nikiforov VV, Suranova TG, Mironov AYu. New coronavirus infection (COVID-19): etiology, epidemiology, clinic, diagnosis, treatment and prevention: teaching aid. Moscow: Publishing House of the Academy of Postgraduate Education FMBA; 2020 (In Russ).Micah A.E., Cogswell I.E., Cunningham B., et al. Tracking development assistance for health and for COVID-19: a review of development assistance, government, out-of-pocket, and other private spending on health for 204 countries and territories, 1990–2050. The lancet. 2021. Vol. 398, N10308. P.1317–1343. doi: 10.1016/S0140-6736(21)01258-7Micah AE, Cogswell IE, Cunningham B, et al. Tracking development assistance for health and for COVID-19: a review of development assistance, government, out-of-pocket, and other private spending on health for 204 countries and territories, 1990–2050. The lancet. 2021;398(10308):1317–1343. doi:10.1016/S0140-6736(21)01258-7.Ibrahim M., Areej N., Pradipta P., et al. The efficacy and effectiveness of the COVID-19 vaccines in reducing infection, severity, hospitalization, and mortality: a systematic review. Hum. Vaccin. Immunother. 2022. Vol. 3. P.1–20. doi: 10.1080/21645515.2022.2027160Ibrahim M, Areej N, Pradipta P, et al. The efficacy and effectiveness of the COVID-19 vaccines in reducing infection, severity, hospitalization, and mortality: a systematic review. Hum VaccinImmunother. 2022;3:1–20. doi: 10.1080/21645515.2022.2027160Araf Y., Akter F., Tang Y.D., et al. Omicron variant of SARS‐CoV‐2: Genomics, transmissibility, and responses to current COVID‐19 vaccines //J. Med.Virol. 2022. P.1–8. doi: 10.1002/jmv.27588Araf Y, Akter F, Tang YD, et al. Omicron variant of SARS‐CoV‐2: Genomics, transmissibility, and responses to current COVID‐19 vaccines. J Med Virol. 2022;1–8. doi: 10.1002/jmv.27588Brentville V.A., Vankemmelbeke M., Metheringham R.L., et al. A novel bivalent DNA vaccine encoding both spike protein receptor-binding domain and nucleocapsid protein of SARS-CoV-2 to elicit T cell and neutralising antibody responses that cross react with variants. bioRxiv. 2021. Vol.6, N18. P. 448932. doi: 10.1101/2021.06.18.448932Brentville VA, Vankemmelbeke M, Metheringham RL, et al. A novel bivalent DNA vaccine encoding both spike protein receptor-binding domain and nucleocapsid protein of SARS-CoV-2 to elicit T cell and neutralising antibody responses that cross react with variants. bioRxiv. 2021;6(18):448932. doi: 10.1101/2021.06.18.448932.Кузьмина Л.П., Шиган Е.Е., Брико Н.И. и др. Новая коронавирусная инфекция COVID-19: профессиональные аспекты сохранения здоровья и безопасности медицинских работников: методические рекомендации (2-е издание, переработанное и дополненное). М.: АМТ, ФГБНУ «НИИ МТ», 2022.Kuzmina LP, Shigan EE, Briko NI et al. editors. Novel coronavirus infection COVID-19: professional aspects of health care and safety of medical workers: guidelines. 2nd ed. Moscow: AMT, FGBNU «NII MT»; 2022 (In Russ).Abdulla Z.A., Al‐Bashir S.M., Al‐Salih N.S., et sl. A Summary of the SARS‐CoV‐2 Vaccines and Technologies Available or under Development. Pathogen. 2021. Vol.10, N7. P.788. doi: 10.3390/pathogens10070788Abdulla ZA, Al‐Bashir SM, Al‐Salih NS, et. al. Summary of the SARS‐CoV‐2 Vaccines and Technologies Available or under Development. Pathogen. 2021;10(7):788. doi: 10.3390/pathogens10070788Noh J.Y., Jeong H.W., Shin EC. SARS-CoV-2 mutations, vaccines, and immunity: implication of variants of concern. Sig. Transduct. Target. Ther. 2021. Vol. 6. P.203.doi: 10.1038/s41392-021-00623-2Noh JY, Jeong HW, Shin EC. SARS-CoV-2 mutations, vaccines, and immunity: implication of variants of concern. Sig Transduct Target Ther. 2021;6:203. doi: 10.1038/s41392-021-00623-2Харченко Е. П. Вакцины против Covid-19: сравнения, ограничения, спад пандемии и перспектива ОРВИ. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2021;20(1):4– 19. doi: 10.31631/2073-3046-2021-20-1-4-19Kharchenko EP. Vaccines against Covid-19: Comparison, Limitations, the Decrease of Pandemic and the Perspective of Viral Respiratory. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2021;20(1):4–19 (In Russ.). doi: 10.31631/2073-3046-2021-20-1-4-19Vitiello A., Ferrara F., Troiano V., et al. COVID-19 vaccines and decreased transmission of SARS-CoV-2 .Inflammopharmacol. 2021. Vol. 29. P.1357–1360. doi: 10.1007/s10787-021-00847-2Vitiello A, Ferrara F, Troiano V, et al. COVID-19 vaccines and decreased transmission of SARS-CoV-2. Inflammopharmacol. 2021;29:1357–1360. doi:10.1007/s10787-021-00847-2Приказ Минздрава России №1122н от 06.12.2021 г. «Об утверждении национального календаря профилактических прививок, календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям и порядка проведения профилактических прививок». - Москва, 2021. – 15 с.Order of the Ministry of Health of Russia N1122n of 06 Desember 2021. «On approval of the national calendar of preventive vaccinations, the calendar of preventive vaccinations for epidemic indications and the procedure for conducting preventive vaccinations». Moscow, 2021 (In Russ).Kudlay D., Svistunov A. COVID-19 Vaccines: An Overview of Different Platforms. Bioengineering.2022. Vol. 9, N2. P.72. doi: 10.3390/bioengineering9020072Kudlay D, Svistunov A. COVID-19 Vaccines: An Overview of Different Platforms. Bioengineering. 2022;9(2):72. doi: 10.3390/bioengineering9020072.Geers D., Shamier M.C., Bogers S., et al. SARS-CoV-2 variants of concern partially escape humoral but not T-cell responses in COVID-19 convalescent donors and vaccines. SciImmunol. 2021. Vol. 6, N59. P.1750. doi: 10.1126/sciimmunol.abj1750Geers D, Shamier MC, Bogers S,et al. SARS-CoV-2 variants of concern partially escape humoral but not T-cell responses in COVID-19 convalescent donors and vaccines. SciImmunol. 2021;6(59):1750. doi: 10.1126/sciimmunol.abj1750Chang X., Augusto G.S., Liu X., et al. BNT162b2 mRNA COVID-19 vaccine induces antibodies of broader cross-reactivity than natural infection, but recognition of mutant viruses is up to 10-fold reduced. Allergy. 2021.Vol. 76, N 9. P. 2895–2998. doi: 10.1111/all.14893Chang X, Augusto GS, Liu X, et al. BNT162b2 mRNA COVID-19 vaccine induces antibodies of broader cross-reactivity than natural infection, but recognition of mutant viruses is up to 10-fold reduced. Allergy. 2021; 76(9):2895–2998. doi: 10.1111/all.14893Callaway E. Delta coronavirus variant: scientists brace for impact. Nature. 2021. Vol.595, N7865. P.17–18. doi: 10.1038/d41586-021-01696-3Callaway E. Delta coronavirus variant: scientists brace for impact. Nature. 2021;595(7865):17–18. doi: 10.1038/d41586-021-01696-3Ikegame S., Siddiquey M.N.A., Hung C.T., et al. Neutralizing activity of Sputnik V vaccine sera against SARS-CoV-2 variants. Nat. Commun. 2021. Vol. 12, N 1. P. 4598. doi: 10.1038/s41467-021-24909-9Ikegame S, Siddiquey MNA, Hung CT, et al. Neutralizing activity of Sputnik V vaccine sera against SARS-CoV-2 variants. Nat Commun. 2021;12(1):4598. doi: 10.1038/s41467-021-24909-9Knoll M.D., Wonodi C. Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine efficacy. Lancet. 2021. Vol. 397, N 10269. P. 72–74. doi: 10.1016/S0140-6736(20)32623-4Knoll MD, Wonodi C. Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine efficacy. Lancet. 2021;397(10269):72–74. doi: 10.1016/S0140-6736(20)32623-4Polack F.P., Thomas S.J., Kitchin N., et al. Safety and Efficacy of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine. N. Engl. J. Med. 2020. Vol. 383, N27. P.2603–2615. doi: 10.1056/NEJMoa2034577Polack FP, Thomas SJ, Kitchin N, et al. Safety and Efficacy of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine. N Engl J Med. 2020;383(27):2603–2615. doi: 10.1056/NEJMoa2034577

The authors declare that there are no conflicts of interest present.