<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2016-15-4-13-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ ВОЗ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WHO INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологические особенности эпидемии гриппа 2016 года в Санкт-Петербурге</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiological Peculiarities of the Flu Epidemic of 2016 in St. Petersburg</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">epidlab@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поповцева</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popovtseva</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Столярова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stolyarova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Столяров</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stolyarov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коншина</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konshina</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соминина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sominina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт гриппа» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>13</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпова Л.С., Поповцева Н.М., Столярова Т.П., Столяров К.А., Коншина О.С., Соминина А.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпова Л.С., Поповцева Н.М., Столярова Т.П., Столяров К.А., Коншина О.С., Соминина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpova L.S., Popovtseva N.M., Stolyarova T.P., Stolyarov K.A., Konshina O.S., Sominina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/175">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/175</self-uri><abstract><p>С целью выявления особенностей эпидемического процесса гриппа в 2016 году и причин высокой заболеваемости и смертности в Санкт-Петербурге проведен сравнительный анализ заболеваемости гриппом и ОРВИ, госпитализации и смертности у детей и взрослых в период эпидемии 2016 года в Санкт-Петербурге и других 58 наблюдаемых городах РФ. Эпидемия 2016 года в Санкт-Петербурге от других городов отличалась: большей продолжительностью эпидемии; несколько более высокой заболеваемостью населения на пике (1,9 и 1,3%), в границах эпидемии в городе (7,7 и 5,4%) и по стране (11,9 и 9,6%); долей госпитализированных с диагнозом «грипп» среди населения в целом (17,1 и 14,0%); большей летальностью от гриппа среди населения в целом (в 3,3 раза), лиц 15 - 64 года (в 3 раз) и 65 лет и старше (в 2,8 раза). Низкий уровень популяционного иммунитета в Санкт-Петербурге перед эпидемией и меньшая частота госпитализации заболевших гриппом и ОРВИ среди населения в целом (2,4 и 3,6% соответственно), особенно, детей и лиц старше 65 лет (в 2 раза), могли быть причинами высокой заболеваемости и летальности от гриппа в Санкт-Петербурге.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To identify the peculiarities of manifestation of epidemic process of influenza in 2016, and causes high morbidity and mortality in St. Petersburg, a comparative analysis of the incidence of influenza and acute respiratory viral infections, hospitalization and mortality in children and adults during the epidemic of 2016 in St. Petersburg and other 58 the observed cities of the Russian Federation. The epidemic of 2016 in St. Petersburg from other cities were characterized by a greater intensity: the duration of the epidemic; the incidence of the population on the peak (at 1.9 and 1.3%), within the boundaries of the epidemic in the city (7.7 and 5.4%) and the country (11.9 and 9,6%); shares admitted to hospital with a diagnosis of «influenza» among the whole population (17.1 and 14,0%); greater mortality from influenza among the whole population (3.3 tims), persons 15 - 64 (in 3 times) and 65 years and older (2.8 times). The low level of population immunity in Saint-Petersburg in the before the epidemic period and lower frequency of hospitalization of patients with influenza and ARVI among the population as a whole (2.4% and 3.6 percent), particularly children and persons over 65 years of age (2 times), could be the cause of high morbidity and mortality from influenza in St. Petersburg.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>ОРВИ</kwd><kwd>дети и взрослые</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>госпитализация</kwd><kwd>летальность</kwd><kwd>эпидемия</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>ARVI</kwd><kwd>children and adults</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>hospitalization</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>epidemic</kwd><kwd>pandemic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева О.В., Любимова А.В., Калинина З.П., Арутюнян Л.Р, Смирнова Е.Л., Шадрина А.А. и др. Заболеваемость гриппом и ОРЗ медицинского персонала многопрофильного стационара Санкт-Петербурга в период эпидемического подъема в 2016 г. Материалы Региональной ежегодной научно-практической конференции эпидемиологов-2016. «Актуальные вопросы эпидемиологии и профилактики заболеваний в Санкт-Петербурге 21 июня 2016 года». Санкт-Петербург. 2016: 30 - 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva O. V., Lyubimova A.V., Kalinina Z. P., Arutyunyan L. R., Smirnova E. L., Shadrina A. A., Khrustalev N. M. The incidence of influenza and ARI medical personnel  of multifield hospital of St. Petersburg in the period of epidemic rise in 2016.  Materials of the annual Regional scientific-practical conference of epidemiologists –  2016. Topical issues of epidemiology and disease prevention in Saint-Petersburg on 21 June 2016. Saint-Petersburg. 2016: 30 – 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуева Л.П., Калинина З.П., Парков О.В., Петрова И. Г., Любимова А.В., Техова И.Г. О заболеваемости гриппом беременных в Санкт-Петербурге в 2015-2016 гг. и результатах анкетирования медработников и беременных по вопросам вакцинопрофилактики гриппа. Материалы Региональной ежегодной научно-практической конференции эпидемиологов-2016. «Актуальные вопросы эпидемиологии и профилактики заболеваний в Санкт-Петербурге 21 июня 2016 года». Санкт-Петербург. 2016: 49 - 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zueva L. P., Kalinina Z. P., Parkov O. V., Petrova I. G., Lyubimova A.V., Tekhov I. G. On the incidence of influenza in pregnant women in St. Petersburg in 2015-2016 and  the results of the survey of health workers and pregnant on influenza vaccination.  Materials of the annual Regional scientific-practical conference of epidemiologists in  2016. Topical issues of epidemiology and disease prevention in Saint-Petersburg on 21 June 2016. Saint-Petersburg. 2016: 49 – 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л.С., Столярова Т.П., Поповцева Н.М., Столяров К.А., Соминина А.А., Бурцева Е.И. Сравнение эпидемии гриппа 2016 года и пандемии 2009 года по материалам двух национальных центров ВОЗ в Российской Федерации. Материалы Региональной ежегодной научно-практической конференции эпидемиологов-2016. Актуальные вопросы эпидемиологии и профилактики заболеваний в Санкт-Петербурге 21 июня 2016 года. Санкт-Петербург. 2016: 53 - 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova L.S., Stolyarova T.P., Popovtseva N.M., Stolyarov K.A., Sominina A.A., Burtseva E.I. Comparison of the influenza epidemic of 2016 and the 2009 pandemic at  two National Centers in the WHO in the Russian Federation. Materials of the annual  Regional scientific-practical conference of epidemiologists in 2016. Topical issues of epidemiology and disease prevention in Saint-Petersburg on 21 June 2016. Saint-Petersburg. 2016: 53 – 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
