<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2023-22-2-86-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О результатах вакцинации против COVID-19 сотрудников медицинской организации г. Чебоксары</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About the Results of Vaccination against COVID-19 for Employees of a Cheboksary Medical Organization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1560-470X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Станиславович Николаев – доктор медицинских наук, профессор РАН, главный врач Федерального центра травматологии, ортопедии и эндопротезирования МР; заведующий кафедрой травматологии, ортопедии и экстремальной медицины Чувашский ГУ имени И.Н. Ульянова.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 3505</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay S. Nikolaev – Dr. Sci. (Med.), Professor of RAS, Chief Physician of the Federal Center of Traumatology, Orthopedics and Arthroplasty of the Ministry of Health of the Russian Federation; Head of the Department of Traumatology, Orthopedics and Extreme Medicine CSU named after I.N. Ulyanov.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020; 15, Moskovskii, Cheboksary, 428015, +7 (835) 270-60-00</p></bio><email xlink:type="simple">Nazira0313@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8872-4040</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назарова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентина Валентиновна Назарова – врач клинической лабораторной диагностики.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 3505</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina V. Nazarova – clinical laboratory diagnostics doctor.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020, +7 (835) 270-60-70, add. 3505</p></bio><email xlink:type="simple">Nazira0313@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9507-9118</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пчелова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pchelova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Надежда Николаевна Пчелова – врач клинической лабораторной диагностики.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 3505</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda N. Pchelova – clinical laboratory diagnostics doctor.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020, Russia. +7 (835) 270-60-70, add. 3505</p></bio><email xlink:type="simple">nadyapchelova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3556-145X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Преображенская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Preobrazhenskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Васильевна Преображенская – начальник научно-образовательного отдела.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 2341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Preobrazhenskaya – head of Scientific and Educational Department.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020, +7 (835) 270-60-70, add. 2341</p></bio><email xlink:type="simple">alenka_22@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0207-6581</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Сергеевна Тарасова – врач клинической лабораторной диагностики.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 3506</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tat’yana S. Tarasova  – clinical laboratory diagnostics doctor.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020, +7 (835) 270-60-70, add. 3506</p></bio><email xlink:type="simple">nadyapchelova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8786-4316</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добровольская</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrovol'skaya</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Юрьевна Добровольская – заведующая клинико-диагностической лабораторией.</p><p>428020, Чебоксары, ул. Ф. Гладкова, д. 33. +7 (835) 270-60-70, доб. 3501</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natal’ya Yu. Dobrovol’skaya – Head of the Clinical Diagnostic Laboratory.</p><p>33, F. Gladkova street, Cheboksary, 428020, +7 (835) 270-60-70, add. 3501</p></bio><email xlink:type="simple">medlab67@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Федеральный центр травматологии, ортопедии и эндопротезирования» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution «Federal Center for Traumatology, Orthopedics and Arthroplasty» of the Ministry of Health of the Russian Federation; Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Chuvash State University named after I.N. Ulyanov»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Федеральный центр травматологии, ортопедии и эндопротезирования» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution «Federal Center for Traumatology, Orthopedics and Arthroplasty» of the Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>86</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Николаев Н.С., Назарова В.В., Пчелова Н.Н., Преображенская Е.В., Тарасова Т.С., Добровольская Н.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Николаев Н.С., Назарова В.В., Пчелова Н.Н., Преображенская Е.В., Тарасова Т.С., Добровольская Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikolaev N.S., Nazarova V.V., Pchelova N.N., Preobrazhenskaya E.V., Tarasova T.S., Dobrovol'skaya N.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1781">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1781</self-uri><abstract><sec><title>Актульность</title><p>Актульность. В XXI веке человечество столкнулось с невиданной в новейшей истории пандемией, которая привела к огромным потерям. Все усилия мировой науки направлены на то, чтобы новая коронавирусная инфекция стала вакциноуправляемой. Вакцинацию от COVID-19 Минздрав России внёс в Национальный календарь профилактических прививок. Самыми уязвимыми и значимыми с эпидемиологических позиций являются представители социально активных, интенсивно коммуницирующих профессий, в том числе медицинские работники.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценка степени выраженности поствакцинального иммунитета у привитых препаратом «Гам-КОВИД-Вак» сотрудников медицинской организации, не переболевших и не имевших антител до вакцинации.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведена оценка: поствакцинального иммунитета 80 привитых сотрудников спустя 42–62 дня и через 6 месяцев  от начала вакцинации; безопасности вакцины «Гам-Ковид-Вак»: выбора оптимальных скрининговых тестов при лабораторном обследовании лиц перед планируемой вакцинацией. Анализировались результаты ПЦР-теста на выявление РНК SARS-CoV-2 (на поствакцинальном этапе четырёхкратно с интервалом в 7 дней) и определения иммуноглобулинов классов М и G к SARS-CoV-2 ИФА-методом. Оценивались поствакцинальные реакции и осложнения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Проведённое через 6 недель исследование показало высокую иммунологическую эффективность вакцины «Гам-Ковид-Вак» у 100% вакцинированных одним либо двумя компонентами вакцины выявлены антитела класса G к SARSCoV-2. Вакцинация не вызвала тяжёлых реакций в период наблюдения, среди побочных эффектов превалировали жалобы общего характера и локальные боли в месте введения препарата, которые носили кратковременный характер и не оказали существенного влияния на состояние здоровья и привычный ритм жизни участников. Устойчивость вакцинированных к новой коронавирусной инфекции снижалась со временем и составила 97,1% через три месяца после вакцинации и 95,6% – через 6 мес. COVID-19 у вакцинированных сотрудников (7,4% привитых) имел среднюю степень тяжести, без пневмонии, дыхательной недостаточности и без необходимости госпитализации.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Полученные результаты позволяют сделать вывод о достаточно высокой эффективности вакцинации против COVID-19. Ревакцинация хорошо переносима и эффективна против инфицирования SARS-CoV-2. Иммунизация сотрудников медицинских организаций является необходимой, т.к. это группариска в отношении распространения инфекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. In the 21st century, humanity is faced with a pandemic unprecedented in recent history, which brought with it huge losses. All the efforts of world science are aimed at ensuring that the new coronavirus infection becomes vaccine-controlled. The Ministry of Health of Russia included vaccination against COVID-19 in the national calendar of preventive vaccinations. The most vulnerable and significant in the epidemiological chain are representatives of socially active, intensively communicating professions, including medical workers.</p></sec><sec><title>Aims</title><p>Aims. The aim of the study was to assess the degree of severity of the post-vaccination immune response in employees of a medical organization vaccinated with the Gam-COVID-Vac preparation, who had not been ill and did not have antibodies before vaccination.</p></sec><sec><title>Materials &amp; Methods</title><p>Materials &amp; Methods. The post-vaccination immunity of 80 vaccinated employees was assessed 42–62 days after the start of vaccination and 6 months later; assessment of the safety of vaccination with the Gam-Kovid-Vak vector vaccine; selection of optimal screening tests for laboratory examination of persons before the planned vaccination. The results of the PCR test for the detection of SARS-CoV-2 RNA (at the post-vaccination stage four times with an interval of 7 days) and the determination of M and G immunoglobulins to SARS-CoV-2 by the ELISA method were analyzed, postvaccination complications and reactions were assessed at different stages, monitoring the state of health and assessing the dynamics of the post-vaccination immune response.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A study conducted after 6 weeks showed the high immunological efficacy of the Gam-Covid-Vac vaccine; 100% of those vaccinated with one or two components of the vaccine had class G antibodies to SARS-CoV-2. Vaccination did not cause severe reactions during the observation period; among the side effects, general complaints and local pains at the injection site prevailed, which were of a short-term nature and did not have a significant impact on the health status and habitual rhythm of life of the participants. The resistance of those vaccinated to a new coronavirus infection decreased over time and amounted to 97.1% three months after vaccination and 95.6% after 6 months. COVID-19 disease in vaccinated employees (7.4% of cases of the number of vaccinated) was of moderate severity, did not lead to the development of pneumonia and respiratory failure, and did not require hospitalization.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The results obtained allow us to conclude that the effectiveness of vaccination against COVID-19 is quite high. Revaccination is well tolerated clinically and «amplifies» the immune response when exposed to SARS-CoV-2. Immunization of employees of medical organizations is necessary, because. this focus group is the most epidemiologically potentially dangerous in terms of the spread of infection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пандемия</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>коронавирусная инфекция</kwd><kwd>вакцинация COVID-19</kwd><kwd>«Гам-Ковид-Вак»</kwd><kwd>вакцинация медицинских работников Конфликт интересов не заявлен</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pandemic</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>coronavirus infection</kwd><kwd>vaccination with COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>«Gam-Kovid-Vak»</kwd><kwd>vaccination of medical workers No conflict of interest to declare</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации. Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (covid-19). Версия 13 (14.10.2021) Минздрава России. Доступно на: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/058/211/original/BMP-13.pdf [дата обращения 06.06.2022]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temporary guidelines. Prevention, diagnosis and treatment of novel coronavirus infection (covid-19). Version 13 (10/14/2021) of the Russian Ministry of Health. (In Russ). Available at: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/058/211/original/BMP-13.pdf [date of the application 06.06.2022]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации. Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Версия 12 (21.09.2021). Минздрава России, под ред. Е. Г. Камкина. Доступно на: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/058/075/original/ВМР_COVID-19_V12.pdf [дата обращения 06.06.2022]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temporary guidelines. Prevention, diagnosis and treatment of novel coronavirus infection (covid-19). Version 13 (21.09.2021) of the Russian Ministry of Health, edited by E.G. Kamkin. (In Russ). Available at: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/058/075/original/ВМР_COVID-19_V12.pdf [date of the application 06.06.2022]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Гам-Ковид-Вак. Доступно на: https://xn-80aesfpebagmfblc0a.xn-p1ai/info/ofdoc/who/ [дата обращения 06.06.2022]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instructions for the medical use of the drug Gam-Kovid-Vak. (In Russ). Available at: https://xn--80aesfpebagmfblc0a.xn--p1ai/info/ofdoc/who/ [date of the application 06.06.2022]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению набора реагентов для иммуноферментного выявления иммуноглобулинов класса G, М к SARS-CoV-2, утв. 30.04.2020 АО «Вектор-Бест». Международный сертификат ISO 13485. Доступно на:: https://vector-best.ru/upload/iblock/0ab/0abfce055e809018ba9129604839c771.pdf [дата обращения 06.06.2022]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instructions for use of a set of reagents for enzyme immunoassay detection of class G, M immunoglobulins to SARS-CoV-2, approved. 04/30/2020 Vector-Best JSC. International certificate ISO 13485. (In Russ). Available at: https://vector-best.ru/upload/iblock/0ab/0abfce055e809018ba9129604839c771.pdf [date of the application 06.06.2022]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувшинова И.Н., Некрасов Б.Г., Левицкая Н.И. и др. Чувствительность и специфичность наборов реагентов АО «Вектор-Бест» для выявления иммуноглобулинов разных классов к SARS-CoV-2. Справочник заведующего КДЛ. 2020;10:27–32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuvshinova IN, Nekrasov BG, Levitskaya NI, et al. Sensitivity and specificity of reagent kits of Vector-Best JSC for the detection of immunoglobulins of different classes to SARSCoV-2. Directory of the head of the CDL. 2020;10:27–32 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонова Т.А., Голубкова А.А., Скляр М.С. и др. К вопросу эффективности вакцинации сотрудников медицинских организаций против COVID-19. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2022;21(1): 61–66. htpp://doi:10.31631/2073-3046-2022-21-1-61-66</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platonova TA, Golubkova AA, Sklyar MS, et al. On the issue of the effectiveness of vaccination of employees of medical organizations against COVID-19. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2022;21(1): 61–66 (In Russ). htpp://doi:10.31631/2073-3046-2022-21-1-61-66</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Logunov DY, Dolzhikova IV, Shcheblyakov DV, et al. Gam-COVID-Vac VaccineTrial Group. Safety and efficacy of an rAd26 and rAd5 vector-based heterologous prime-boost COVID-19 vaccine: an interim analysis of a randomised controlled phase 3 trial in Russia. Lancet. 2021. Feb 20;397(10275):671–681. doi: 10.1016/S0140-6736(21)00234-8. Epub 2021 Feb 2. Erratum in: Lancet. 2021 Feb 20;397(10275):670. PMID: 33545094; PMCID: PMC7852454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logunov DY, Dolzhikova IV, Shcheblyakov DV, et al. Gam-COVID-Vac VaccineTrial Group. Safety and efficacy of an rAd26 and rAd5 vector-based heterologous prime-boost COVID-19 vaccine: an interim analysis of a randomised controlled phase 3 trial in Russia. Lancet. 2021. Feb 20;397(10275):671–681. doi: 10.1016/S0140-6736(21)00234-8. Epub 2021 Feb 2. Erratum in: Lancet. 2021 Feb 20;397(10275):670. PMID: 33545094; PMCID: PMC7852454</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
