<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2023-22-5-12-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1873</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мониторинг уровня цитокинов у переболевших COVID-19 и вакцинированных волонтеров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Monitoring Cytokine Levels in COVID-19 Overexposed and Vaccinated Volunteers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5589-9522</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брюхова</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Briukhova</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дарья Дмитриевна Брюхова – младший научный сотрудник лаборатории патофизиологии</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (924) 704-26-57</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria D. Briukhova – Junior Research Officer at the Pathophysiological Laboratory</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">darabrukhov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8561-6207</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубровина</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubrovina</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентина Ивановна Дубровина – д. б. н., заведующая лабораторией патофизиологии,</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (395) 222-02-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina I. Dubrovina – Dr. Sc. (Biol.), Head of the Pathophysiological Laboratory</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">dubrovina-valya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6678-2998</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Олеговна Киселева – лаборант-исследователь лаборатории патофизиологии</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (983) 412-27-00</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia O. Kiseleva – laboratory assistant-researcher at the Pathophysiological Laboratory</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">nata13026@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1137-6049</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корытов</surname><given-names>К. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korytov</surname><given-names>K. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Константин Михайлович Корытов – научный сотрудник лаборатории патофизиологии</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (395) 222-02-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin M. Korytov – Research Officer at the Laboratory of Pathophysiology</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6381-4517</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пятидесятникова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyatidesyatnikova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Борисовна Пятидесятникова – младший научный сотрудник лаборатории патофизиологии</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (395) 222-02-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna B. Pyatidesyatnikova – Junior Research Officer at the Pathophysiological Laboratory</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вишняков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vishnyakov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Александрович Вишняков – к. м. н., заведующий изолятором</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (395) 222-01-38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Vishnyakov – Cand. Sci. (Med.), head of the isolation ward</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">vladimir.vishnyakov.85@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4201-5828</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Владимирович Балахонов – д. м. н., профессор, директор</p><p>664047, г. Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7 (395) 222-02-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Balakhonov – Dr. Sc. (Med.), Professor, Director</p><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">balakhonov.irk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Иркутский научно­исследовательский противочумный институт» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Irkutsk Research Institute of Plague Control Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>5</issue><fpage>12</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Брюхова Д.Д., Дубровина В.И., Киселева Н.О., Корытов К.М., Пятидесятникова А.Б., Вишняков В.А., Балахонов С.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брюхова Д.Д., Дубровина В.И., Киселева Н.О., Корытов К.М., Пятидесятникова А.Б., Вишняков В.А., Балахонов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Briukhova D.D., Dubrovina V.I., Kiseleva N.O., Korytov K.M., Pyatidesyatnikova A.B., Vishnyakov V.A., Balakhonov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1873">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1873</self-uri><abstract><p>Актуальность. COVID-19 сопровождается высокой продукцией цитокинов – иммунных молекул, дисбаланс регуляции которых приводит к нарушению иммунного ответа. В связи с этим изучение цитокинового статуса как у вакцинированных, так и у реконвалесцентов необходимо для разработки стратегии иммунопрофилактики COVID-19. Цель. Оценка цитокинового статуса у переболевших COVID-19 и вакцинированных от этого заболевания сотрудников медицинского учреждения. Материалы и методы. Уровень продукции цитокинов (IL-4, IL-10, IFN-γ и TNF-α) определяли с помощью количественного иммуноферментного анализа в сыворотке крови 144 волонтеров. Результаты и обсуждение. В группе реконвалесцентов установлено статистически значимое повышение в 1,5 раза IL-10 и в 2,0 раза – TNF-α по сравнению с группой вакцинированных переболевших волонтеров, и снижение IL-4 в 2,0 раза по сравнению с вакцинированными. Выявлена обратная корреляционная зависимость между уровнями IL-4 и IFN-γ и сроками после перенесенного заболевания. Установлено статистически значимое снижение IL-4 у перенесших заболевание (вариант «Омикрон») и повышение IL-10 у переболевших в начале пандемии по сравнению с другими реконвалесцентами. В группе вакцинированных, независимо от использованной вакцины, IL-10 и TNF-α статистически значимо снижались после ревакцинации. Статистически значимых различий между показателями цитокинового статуса у перенесших заболевание до вакцинации и после нее не выявлено. Установлено преобладание клеточного звена иммунитета во всех исследуемых группах, при этом наибольшая доля лиц с развитием иммунного ответа по гуморальному типу выявлена среди вакцинированных волонтеров, а у переболевших невакцинированных установлена наибольшая доля лиц с развитием смешанного иммунного ответа. Выводы. Полученные результаты дополняют имеющиеся данные о корона-вирусной инфекции и указывают на необходимость дальнейших исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. COVID-19 is accompanied by high production of cytokines - immune molecules, imbalanced regulation of which leads to disruption of the immune response. Therefore, the study of cytokine status in both vaccinated and re-vaccinated patients is necessary to develop an immunoprophylaxis strategy for COVID-19. Aim. To evaluate the cytokine status in COVID-19 survivors and vaccinated employees of a health care facility against this disease. Materials and Methods. Production levels of cytokines (IL-4, IL-10, IFN-γ and TNF-α) were determined by quantitative enzyme immunoassay in serum of 144 volunteers. Results and discussion. A significant 1.5-fold increase in IL-10 and 2.0-fold increase in TNF-α was found in the group of re-invaccinated overinfected volunteers, and a 2.0-fold decrease in IL-4 compared with the vaccinated group. An inverse correlation between IL-4 and IFN-γ levels and timing after the disease was detected. A significant decrease in IL-4 in survivors (Omicron variant) and an increase in IL-10 in the survivors at the beginning of the pandemic as compared to other re-vaccinees was established. In the vaccinated group, regardless of the vaccine used, IL-10 and TNF-α decreased significantly after revaccination. No statistically significant differences were found between the cytokine status parameters in the survivors before and after vaccination. The predominance of the cellular component of immunity was established in all the examined groups, and the highest proportion of persons with a humoral immune response was detected among the vaccinated volunteers, while the highest proportion of persons with a mixed immune response was detected among the overexperienced non-vaccinated patients. Conclusions. The results obtained supplement the available data on coronavirus infection and indicate the need for further research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>иммунологический мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>immunological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Y., Gayle A.A., Wilder-Smith A., et al. The reproductive number of COVID-19 is higher compared to SARS Coronavirus. J Travel Med. 2020; 27(2). doi: 10.1093/jtm/taaa021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Y, Gayle AA, Wilder-Smith A, et al. The reproductive number of COVID-19 is higher compared to SARS Coronavirus. J Travel Med. 2020;27(2):taaa021. doi: 10.1093/jtm/taaa021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lauer S.A., Grantz K.H., Bi Q., et al. The Incubation Period of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) From Publicly Reported Confirmed Cases: Estimation and Application. Ann Intern Med. 2020;172(9):577–582. doi: 10.7326/M20-0504</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lauer SA, Grantz KH, Bi Q, et al. The Incubation Period of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) From Publicly Reported Confirmed Cases: Estimation and Application. Ann Intern Med. 2020;172(9):577–582. doi: 10.7326/M20-0504</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shang J., Ye G., Shi K., et al. Structural basis of receptor recognition by SARS-CoV-2 // Nature. 2020; 581: 221–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shang J, Ye G, Shi K, et al. Structural basis of receptor recognition by SARS-CoV-2. Nature. 2020; 581: 221–224. doi:10.1038/s41586-020-2179-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard. Доступно на: https://covid19.who.int. Ссылка активна на 6 мая 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard. Available at: https://covid19.who.int. Accessed: 6 May 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tay M.Z., Poh C.M., Renia L., et al. The trinity of COVID-19: immunity, inflammation and intervention. Nat Rev Immunol. 2020;20. P. 363–374. doi: 10.1038/s41577-020-0311-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tay MZ, Poh CM, Renia L, et al. The trinity of COVID-19: immunity, inflammation and intervention. Nat Rev Immunol. 2020; 20:363–374. doi: 10.1038/s41577-020-0311-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурместер Г.-Р., Пецутто А. Наглядная иммунология. 2-е изд., испр. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burmester MD, Pezzutto MD. Color atlas of immunology. M.:BINOM. Laboratoria znanij, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапнев М. П. Цитокиновый шторм: причины и последствия. Иммунология. 2021; 42 (2): 175–188. doi:10.33029/0206-4952-2021-42-2-175-188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapnev MP. Cytokine storm: causes and consequences. Immunologiya. 2021; 42 (2): 175–188. doi:10.33029/0206-4952-2021-42-2-175-188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramadan N., Shaib H. Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV): a review Germs. 2019; 9 (1): 35–42. doi:10.18683/germs.2019.1155</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramadan N, Shaib H. Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV): a review. Germs. 2019; 9 (1): 35–42. doi:10.18683/germs.2019.1155</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cron R.Q., Behrens E.M. Cytokine storm syndrome. Springer; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cron RQ, Behrens EM. Cytokine storm syndrome. Springer; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lucas C., Wong P., Klein J., et al. Longitudinal analyses reveal immunological misfiring in severe COVID-19. Nature. 2020; 584: 463–469. doi:10.1038/s41586-020-2588-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lucas C, Wong P, Klein J, et al. Longitudinal analyses reveal immunological misfiring in severe COVID-19. Nature. 2020; 584: 463–469. doi:10.1038/s41586-020-2588-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимкин В. Г., Попова А. Ю., Хафизов К. Ф. и др. COVID-19: эволюция пандемии в России. Сообщение II: динамика циркуляции геновариантов вируса SARS-CoV-2. // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2022; 99 (4): 381–396. doi: 10.36233/0372-9311-295</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimkin VG, Popova AY, Khafizov KF, et al. COVID-19: evolution of the pandemic in Russia.Report II: dynamics of the circulation of SARS-CoV-2 genetic variants. Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology. 2022; 99 (4): 381–396. doi: 10.36233/0372-9311-295</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korobova Z.R., Arsentieva N.A., Liubimova N.E., et al. Cytokine Profiling in Different SARS-CoV-2 Genetic Variants. Int. J. Mol. Sci. 2022; 23: 14146. doi:10.3390/ijms232214146</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korobova ZR, Arsentieva NA, Liubimova NE, et al. Cytokine Profiling in Different SARS-CoV-2 Genetic Variants. Int. J. Mol. Sci. 2022; 23: 14146. doi:10.3390/ijms232214146</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсентьева Н. А., Любимова Н. Е., Бацунов О. К. и др. Цитокины в плазме крови больных COVID-19 в острой фазе заболевания и фазе полного выздоровления. Медицинская иммунология. 2021; 23(2): 311–326. doi: 10.15789/1563-0625-PCI-2312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsentieva NA, Liubimova NE, Batsunov OK, et al. Plasma cytokines in patients with COVID-19 during acute phase of the disease and following complete recovery. Medical Immunology. 2021; 23(2): 311–326. doi: 10.15789/1563-0625-PCI-2312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарюк А. Н., Бочалгин Н. О., Федотова И. С. и др. Популяционная динамика SARS-CoV-2, циркулирующего в субъектах Сибирского и Дальневосточного федеральных округов В сб.: Современные проблемы эпидемиологии, микробиологии и гигиены: Материалы XIV Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых и специалистов Роспотребнадзора; 22-24 июня 2022. Москва; 2022. Доступно на: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49918093. Ссылка активна на 1 июня 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondaryuk AN, Bochalgin NO, Fedotova IS, et al. Populyacionnaya dinamika SARS-CoV-2, cirkuliruyushchego v sub»ektah sibirskogo i dal’nevostochnogo federal’nyh okrugov. In: Sovremennye problemy epidemiologii, mikrobiologii i gigieny: Materialy XIV Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii molodyh uchenyh i specialistov Rospotrebnadzora; 22-24 Jun 2022. Moscow; 2022. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49918093. Accessed: 1 Jun 2023. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровина В. И., Брюхова Д. Д., Киселева Н. О. и др. Особенности формирования гуморального иммунитета у переболевших и вакцинированных против CO- VID-19 работников медицинского учреждения г. Иркутска. Бюллетень экспериментальной биологии и медицины. 2022; 173(1): 66–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrovina VI, Bryukhova DD, Kiseleva NO, et al. Peculiarities of humoral immunity formation in medical institution employees recovered from or vaccinated against COVID-19 in Irkutsk. Bulletin of Experimental Biology and Medicine. 2022; 173 (1): 66–70. doi: 10.47056/0365-9615-2022-173-1-66-70</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
