<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2023-22-6-124-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-1912</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика разработки стандартной операционной процедуры обработки гибкого эндоскопа с учетом эпидемиологических рисков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology for the Development of a Standard Operating Procedure for Reprocessing Flexible Endoscope, Taking into Account the Epidemiological Risks</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявская</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyavskaya</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Павловна Чернявская – к. м. н., доцент кафедры эпидемиологии и доказательной медицины Института общественного здоровья</p><p>+7 (499) 248-69-28</p><p>0000-0002-9981-3487</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Chernyavskaya – Cand. Sci. (Med), associate professor of the Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine</p><p>+7 (499) 248-69-28</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">chernyavskaya_o_p@staff.sechenov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4537-7405</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита Александрович Кононенко – ординатор кафедры эпидемиологиии доказательной медицины</p><p>+7 (929) 570-78-03</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita A. Kononenko – medical resident of the Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine</p><p>+7 (929) 570-78-03</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kononenkon@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0326-1655</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабакова</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabakova</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Николаевна Кабакова – ординатор кафедры эпидемиологиии доказательной медицины Института общественного здоровья</p><p>+7 (915) 378-79-42</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniia N. Kabakova – medical resident of the Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine</p><p>+7 (915) 378-79-42</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Xenia.ka@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-6198-6487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Обольская</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obolskaya</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Михайловна Обольская – главный врач</p><p>+7 (916) 222-10-95</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia M. Obolskaya – acting chief medical officer</p><p>+7 (916) 222-10-95</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">obolskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУЗ «Лечебно-реабилитационный центр Минэкономразвития России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Rehabilitation Centre of the Ministry of Economic Development of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>124</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернявская О.П., Кононенко Н.А., Кабакова К.Н., Обольская Н.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернявская О.П., Кононенко Н.А., Кабакова К.Н., Обольская Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernyavskaya O.P., Kononenko N.A., Kabakova K.N., Obolskaya N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1912">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/1912</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Широкое использование эндоскопических манипуляций в диагностике и лечении увеличивает потенциальные риски инфицирования пациентов в случае нарушения обработки гибких эндоскопов. Основная причина нарушений связана с невнимательностью, низким уровнем компетенций персонала. Одно из наиболее оптимальных решений этой проблемы – это обеспечение документацией, регламентирующей процесс обработки гибких эндоскопов в медицинской организации с целью минимизации влияния человеческого фактора.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка СОПа для обработки гибкого назофарингоскопа с учетом эпидемиологических рисков нестерильных эндоскопических вмешательств.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. На основании научных публикаций и нормативных документов были оценены эпидемиологические риски нестерильных эндоскопических вмешательств и составлен пример СОПа для гибкого назофарингоскопа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Учитывая факторы, приводящие к развитию инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи, и требования санитарного законодательства, разработан образец Стандарта операционной процедуры (СОП) для обработки гибкого назофарингоскопа ручным способом. Также определены основные направления, которыми необходимо руководствоваться медицинским работникам при разработке СОП в медицинской организации.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Стандартизация процедуры обработки гибких эндоскопов позволяет проводить манипуляции по четко разработанному алгоритму, исключает недопонимание со стороны персонала, снижает частоту нарушений и ошибок и, как следствие, вероятность возникновения ИСМП.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. Widespread use of endoscopic methods in diagnosis and treatment increases the potential risks of infection of patients in case of improper handling of flexible endoscopes. The main cause of the problem is inattention, low level of competence of personnel. One of the best solutions to this problem is to provide documentation (standard operating procedure – SOP) regulating the processes of handling flexible endoscopes in medical organizations in order to minimize the human factor.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. The Development of the SOP for processing of a flexible nasal pharyngeal mirror adjusted for the epidemiological risks of nonsterile endoscopic interventions.</p></sec><sec><title>Materials &amp; Methods</title><p>Materials &amp; Methods. The epidemiological risks of non-sterile endoscopic interventions were evaluated on the basis of scientific publications and statutory regulations, and the example of SOP was introduced for the flexible nasal pharyngeal mirror.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Considering the factors, causing development of infections, related to delivery of health care, and requirements of the sanitary law, a sample of SOP was designed for manual processing of the flexible nasal pharyngeal mirror. Moreover, The main courses were defined, which should be followed by health-care workers while developing of SOP in a healthcare organization.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The standardization of the procedure of processing of the flexible endoscopes allows to perform manipulations after clearly developed algorithm, excludes misunderstanding from the stuff, reduces the quantity of faults and mistakes and, as result, reduces probability of the healthcare-associated infections (HAI).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекции</kwd><kwd>связанные с оказанием медицинской помощи</kwd><kwd>ИСМП</kwd><kwd>обработка эндоскопов</kwd><kwd>дезинфекция высокого уровня</kwd><kwd>стандартная операционная процедура</kwd><kwd>стандарт операционной процедуры</kwd><kwd>СОП</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>healthcare-associated infections</kwd><kwd>HAI</kwd><kwd>endoscope reprocessing</kwd><kwd>high-level disinfection</kwd><kwd>standard operating procedure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гренкова Т. А., Селькова Е. П. Проблемы обеспечения эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2015. Т.14, №6. С.48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grenkova TA, Selkova EP. Problems of providing epidemiological safety of nonsterile endoscopic interventions. Epidemiology &amp; vaccinal prevention. 2015;14(6):48–52 (In Russ). doi: 10.31631/2073-3046-2015-14-6-48-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onaizah O., Koszowska Z., Winters C., et al. Guidelines for Robotic Flexible Endoscopy at the Time of COVID-19. Frontiers in Robotics and AI. 2021 Vol. 8. P. 1–8. doi: 10.3389/frobt.2021.612852</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onaizah O, Koszowska Z, Winters C, et al. Guidelines for Robotic Flexible Endoscopy at the Time of COVID-19. Frontiers in Robotics and AI. 2021;8:1–8. doi: 10.3389/frobt.2021.612852</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологическая безопасность нестерильных эндоскопических вмешательств. Гренкова Т. А., Селькова Е. П., ред. Нижний Новгород: Ремедиум Приволжье; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grenkova TA; Selkova EP, editors. Epidemiological Safety of Non-Sterile Endoscopic Interventions. Nizhny Novgorod: Remedium Privolzh’e: 2018 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Public Health Agency of Canada. Infection Prevention and Control Guideline for Flexible Gastrointestinal Endoscopy and Flexible Bronchoscopy. Ottawa: Public Health Agency of Canada; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Public Health Agency of Canada. Infection Prevention and Control Guideline for Flexible Gastrointestinal Endoscopy and Flexible Bronchoscopy. Ottawa: Public Health Agency of Canada; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача РФ № 4 от 28.01.2021 «Об утверждении санитарных правил и норм СанПиН 3.3686-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Glavnogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha RF of 28.01.2021 N 4 «Ob utverzhdenii sanitarnyh pravil i norm SanPiN 3.3686-21 «Sanitarno-epidemiologicheskie trebovaniya po profilaktike infekcionnyh boleznej». Available at: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202102180019. Accessed: 19 Apr 2023. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней». Доступно на: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202102180019. Ссылка активна на 19 апреля 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beilenhoff U, Biering H, Blum R, et al. Reprocessing of flexible endoscopes and endoscopic accessories used in gastrointestinal endoscopy: Position Statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) and European Society of Gastroenterology Nurses and Associates (ESGENA). Endoscopy. 2018:50(12):1205–1234. doi: 10.1055/a-0759-1629</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beilenhoff U., Biering H., Blum R., et al. Reprocessing of flexible endoscopes and endoscopic accessories used in gastrointestinal endoscopy: Position Statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) and European Society of Gastroenterology Nurses and Associates (ESGENA). Endoscopy. 2018. vol. 50. N12, P. 1205–1234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie ukazaniya MU 3.1.3798-22 «3.1. Epidemiologiya. Profilaktika infekcionnyh boleznej Obespechenie epidemiologicheskoj bezopasnosti nesteril’nyh endoskopicheskih vmeshatel’stv na zheludochno-kishechnom trakte i dyhatel’nyh putyah». Available at: https://base.garant.ru/406037027. Accessed: 19 Apr 2023. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 3.1.3798-22. «3.1. Эпидемиология. Профилактика инфекционных болезней. Обеспечение эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств на желудочно-кишечном тракте и дыхательных путях». Доступно по: https://base.garant.ru/406037027. Ссылка активна на 19 апреля 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestopalova TN, Gololobova TV. Standard operating procedures as a trend in ensuring healthcare safety. Health Risk Analysis. 2018.(2) 129–137 (In Russ). doi: 10.21668/health.risk/2018.2.15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестопалова Т. Н., Гололобова Т. В. Использование стандартных операционных процедур как одно из направлений обеспечения безопасности медицинской деятельности. Информирование о рисках, управление рисками. 2018. № 2. С.129–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guslyakova RP, Yagudin RKh, Rybkin LI. Possibilities of using the principles of quality management and standard operating procedures in a multidisciplinary hospital. Practical medicine. 2017; 8(109):59–61. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуслякова Р. П., Ягудин Р. Х., Рыбкин Л. И. Возможности использования принципов менеджмента качества и стандартных операционных процедур в многопрофильном стационаре // Практическая медицина. 2017. Т. 8, №109. С. 59–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Rosstandarta №1390-st of 28.09.2015 «GOST R ISO 9000-2015. Nacional’nyj standart Rossijskoj Federacii. Sistemy menedzhmenta kachestva. Osnovnye polozheniya i slovar’» Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_195013. Accessed: 19 Apr 2023. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Росстандарта №1390-ст от 28.09.2015 «ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь». Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_195013. Ссылка активна на 19 апреля 2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berseneva ЕA, Mendel SA, Tairova RT, et al. A typical model of the process of developing standard procedures in a medical organization. Volgograd State Medical University. 2019;70(2):38–41. (In Russ). doi: 10.19163/1994-9480-2019-2(70)-38-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берсенеева Е. А., Мендель С. А., Таирова Р. Т. и др. Типовая модель процесса разработки стандартных операционных процедур в медицинской организации // Вестник ВолгГМУ. 2019. Т.70, №2. С. № 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standard Operating Procedures [Internet]. San Francisco (CA): University of California San Francisco. 2015. Available at: https://hub.ucsf.edu/sops. Accessed: 19 Apr 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standard Operating Procedures [Internet]. San Francisco (CA): University of California San Francisco. c2015. Доступно на: https://hub.ucsf.edu/sops. Ссылка активна на 22 апреля 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamrell MR, Wagman B. Standard operating procedures in clinical research: a beginner’s guide. The Quality Assurance Journal. 2001;5(2):93–97. doi: 10.1002/qaj.130</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamrell M.R., Wagman B. Standard operating procedures in clinical research: a beginner’s guide. The Quality Assurance Journal. 2001. Vol. 5, №2. P.93–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amare G. Reviewing the values of a standard operating procedure. Ethiop J Health Sci. 2012;22(3):205–208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amare G. Reviewing the values of a standard operating procedure. Ethiop J Health Sci. 2012. Vol. 22, N 3. P. 205–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FGBU «CMIKEE» Roszdravnadzora. Predlozheniya (prakticheskie rekomendacii) po organizacii vnutrennego kontrolya kachestva i bezopasnosti medicinskoj deyatel’nosti v medicinskoj organizacii (stacionare). Moscow: 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Росздравнадзор. Предложения (практические рекомендации) по организации внутреннего контроля качества и безопасности медицинской деятельности в медицинской организации (стационаре). ФГБУ «ЦМИКЭЭ» М.: 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatin AS, Azizov IS, Kozlov RS. Microbiome of the nasal cavity and the paranasal sinuses in health and disease (literature review). Part I. Russian Rhinology. 2021; 29(1):23–30. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А. С., Азизов И. С., Козлов Р. С. Микробиом полости носа и околоносовых пазух в норме и при патологии. Часть I . Российская ринология. 2021. Т.29, №1. С. № 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопатин А. С., Азизов И. С., Козлов Р. С. Микробиом полости носа и околоносовых пазух в норме и при патологии. Часть I . Российская ринология. 2021. Т.29, №1. С. № 23–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
