epidemiologyЭпидемиология и ВакцинопрофилактикаEpidemiology and Vaccinal Prevention2073-30462619-0494«Numicom» LLC10.31631/20733046-2026-26-2-16-28epidemiology-2401Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESНовая зоонозная инфекция человека, ассоциированная с парамиксовирусом рыжих полевокNew Zoonotic Human Infection Associated with Bank Vole Paramyxovirushttps://orcid.org/0000-0001-6152-5685БутенкоА. М.ButenkoA. M.

Бутенко Александр Михайлович, д. б. н., профессор, руководитель отдела арбовирусов и экспериментального производства и лаборатории биологии и индикации арбовирусов, «Институт вирусологии им. Д. И. Ивановского» 

123098, Москва, ул. Гамалеи, 18

Alexander M. Butenko – Dr. Sci. (Biol.), Professor, Head of the Department of Arboviruses and Experimental Production and Laboratory of Biology and Indication of Arboviruses, Division of the D.I. Ivanovsky Institute of virology 

Moscow

arboelisa@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6656-1682ДзагуроваТ. К.DzagurovaT. K.

Тамара Казбековна Дзагурова – д. м. н., заведующая лабораторией геморрагических лихорадок

Москва

Tamara K. Dzagurova – Dr. Sci. (Med.), Head of the Laboratory of Hemorrhagic Fevers

Moscow

ЦибезовВ. В.TsibezovV. V.

Валерий Владимирович Цибезов – к. б. н., ведущий научный сотрудник   лаборатории   средств   специфической   профилактики вирусных болезней, «Институт вирусологии им. Д.И. Ивановского»

123098, Москва, ул. Гамалеи, 18

Valery V. Tsibezov – Cand. Sci. (Biol.), Leading Researcher, Laboratory of Specific Viral Disease Prevention Tools, D.I. Ivanovsky Institute of Virology

Moscow

tsibezov@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6913-5841АльховскийС. В.AlchovskyS. V.

Сергей Владимирович Альховский – член-корреспондент РАН, д. б. н.

111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а

Sergey V. Alkhovsky – Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Dr. Sci. (Biol.), Federal Budgetary Scientific Institution 

3a Novogireevskaya St., Moscow, 111123

https://orcid.org/0000-0002-6798-7925БулычеваЮ. И.BulychevaU. I.

Юлия Игоревна Булычева – научный сотрудник лаборатории биологии и индикации арбовирусов, «Институт вирусологии им. Д.И. Ивановского»

123098, Москва, ул. Гамалеи, 18

Yulia Ig. Bulycheva – Researcher Laboratory of Biology and Indication of Arboviruses a division of the D.I. Ivanovsky Institute of Virology 

Moscow

boulychevayuli@yandex.ruМаркина4,Т. А.MarkinaT. A.

Татьяна Анатольевна Маркина – к. б. н., старший научный сотрудник

391072, Рязанская область, Спасский район, п. Брыкин Бор, д. 51

Tatyana A. Markina – Cand. Sci. (Biol.), Senior Researcher, Federal State Budgetary Institution 

51, Brykin Bor Village, Spassky District, Ryazan Region, 391072

markina_ta@mail.ruДайлакИ. В.DailakI. V.

Ирина Валерьевна Дайлак – лаборант-исследователь лаборатории биологии и индикации арбовирусов «Институт вирусологии им. Д.И. Ивановского»

123098, Москва, ул. Гамалеи, 18

Irina V. Daylak – Research Assistant Laboratory of Biology and Indication of Arboviruses a division of the D.I. Ivanovsky Institute of Virology 

Moscow

Ivdaylak@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-3466-3588БаранецМ. С.BaranetsM. S.

Марина Сергеевна Баранец – к. м. н., научный сотрудник лаборатории молекулярной диагностики «Институт вирусологии им. Д.И. Ивановского»

123098, Москва, ул. Гамалеи, 18

Marina S. Baranets – Cand. Sci. (Med.), Researcher, Molecular Diagnostics Laboratory of the D.I. Ivanovsky Institute of Virology 

Moscow

shizotorex@mail.ruФГБУ «Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи» Минздрав РоссииРоссияNational Research Center of Epidemiology and Microbiology named after N. F. Gamaleya" of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian FederationФГАНУ «ФНЦИРИП им. М.П. Чумакова РАН» (Институт полиомиелита)РоссияChumakov Federal Scientific Center for Research and Development of Immune-and-Biological Products of Russian Academy of Sciences (Institute of Poliomyelitis)Russian FederationФБУН ЦНИИ Эпидемиологии РоспотребнадзораРоссияCentral Research Institute of Epidemiology of RospotrebnadzorRussian FederationФГБУ «Окский государственный природный биосферный заповедник»РоссияOksky State Nature Biosphere ReserveRussian Federation2026100520262521628Copyright © Бутенко А.М., Дзагурова Т.К., Цибезов В.В., Альховский С.В., Булычева Ю.И., Маркина4, Т.А., Дайлак И.В., Баранец М.С., 20262026Бутенко А.М., Дзагурова Т.К., Цибезов В.В., Альховский С.В., Булычева Ю.И., Маркина4, Т.А., Дайлак И.В., Баранец М.С.Butenko A.M., Dzagurova T.K., Tsibezov V.V., Alchovsky S.V., Bulycheva U.I., Markina T.A., Dailak I.V., Baranets M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/2401Актуальность

Актуальность. В 1973 г., в поисках возбудителя ГЛПС, от рыжих полевок были выделены штаммы вируса, которые не обладали цитопатогенным действием в перевиваемых культурах клеток почек человека, обезьяны и свиньи. Вирус- возбудитель ГЛПС в этих культурах клеток не детектировался. Лишь в 2017 г. С. В. Альховским с соавт. была установлена принадлежность вирусов рыжих полевок (ВРП) к семейству Paramyxoviridae. Открытым оставался вопрос об участии ВРП в патологии человека.

Цель исследования – определить роль ВРП в патологии человека на основании выявления антител к вирусу рыжих полевок (РП) у амбулаторных пациентов и доноров Тульской и ряда других областей европейской части России.

Материалы и методы

Материалы и методы. Вирусы: штамм парамиксовируса РП-12, депонирован в Genbank # MP943130. Сыворотки крови больных с подозрением на ГЛПС, а также донорские сыворотки крови из ряда областей России. Антитела к вирусу РП определяли методами ИФА и иммуноблотинга.

Результаты

Результаты. Установлена циркуляция вируса РП и его этиологическая роль в заболевании человека в Тульской, а также Рязанской, Воронежской, Саратовской, Липецкой, Московской, Ульяновской областях и в Республике Башкортостан по данным вирусологического тестирования, ПЦР-анализа органов рыжих полевок и серологического обследования больных с диагнозами: «Лихорадка неясной этиологии», «Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом» и других категорий пациентов. Результаты тестирования позитивных сывороток методом иммуноблотинга подтвердили специфичность исследований методами ИФА. Ареал этой новой инфекции, а также ее клинические и эпидемиологические характеристики в Европейской части России совпадают с таковыми при ГЛПС, ассоциированной с вирусом Пуумала.

Заключение

Заключение. Открыта новая зоонозная инфекция человека, ассоциированная с парамиксовирусом рыжих полевок и близкая по эпидемическим характеристикам ГЛПС. Установлено наличие двух генотипов вируса РП, циркулирующих на территории лесной зоны Европейской части России.

Relevance

Relevance. In 1973, while searching for the causative agent of HFRS, virus strains were isolated from bank voles that exhibited no cytopathogenicity in continuous human, monkey, and porcine kidney cell cultures. The HFRS virus was not detected in these cell cultures. It was only in 2017 that S. V. Alkhovsky et al. established that bank vole viruses (BVVs) belong to the Paramyxoviridae family. The question of BVVs involvement in human pathology remained open.

Аim

Аim. Establish the involvement of BVV in human pathology based on the detection of antibodies to this virus among outpatients and donors in the Tula and several other regions of the European part of Russia.

Materials & Methods

Materials & Methods. Viruses: paramyxovirus RP-12 strain, GenBank # MP943130. Sera from patients with suspected HFRS, as well as donor sera from several regions of Russia, were investigated. Antibodies to the BV virus detected by ELISA and immunoblotting.

Results

Results. The BVV virus circulation and its etiological role in human disease was established according to virological testing, PCR analysis of the organs of bank voles and serological examination of patients diagnosed with fever of unknown etiology and other categories of patients, in the Tula, Ryazan, Voronezh, Saratov, Lipetsk, Moscow, Ulyanovsk regions and the Republic of Bashkortostan.The distribution of this new infection, as well as its clinical and epidemiological characteristics in European Russia, are consistent with HFRS associated with the Puumala virus.

Conclusion

Conclusion. We discover the new zoonotic human infection associated with bank vole paramyxovirus similar in epidemic characteristics to HFRS. In addition, two genotypes of the BV virus identified in the forest zone of European Russia.

вирус рыжих полевокГЛПСновая парамиксовирусная инфекция человекаиммуноферментные методыиммуноблотингсеквенирование вирусных геномовbank vole virus (BVV)HFRSnew human paramyxovirus infectionenzyme immunoassaysimmunoblottingviral genome sequencingReferencesБутенко А. М., Родин В. И., Башкирцев В. Н. Выделение вирусных агентов из почек рыжих полевок, отловленных в очаге ГЛПС. Вопросы медицинской вирусологии. Тезисы конференции 21–23 октября 1975. Москва. 1975;273–275.Butenko A.M., Rodin V.I., Bashkirtsev V.N. Isolation of viral agents from the kidneys of bank voles caught in an HFRS outbreak. Issues in Medical Virology. Conference Proceedings, October 21–23, 1975. Moscow. 1975273-275. [In Russ.].Бутенко А. М., Родин В. И., Башкирцев В. Н. Выделение патогенных агентов из почек рыжих полевок, отловленных в очаге ГЛПС. Тез. Советско-финского симпозиума по ГЛПС-эпидемической нефропатии. Москва.1979:49–50.Butenko A.M., Rodin V.I., Bashkirtsev V.N. Isolation of pathogenic agents from the kidneys of bank voles caught in an HFRS outbreak. Proc. of the Soviet-Finnish Symposium on HFRS Epidemic Nephropathy, Moscow. 1979:49–50. [In Russ.].Alkhovsky S., Butenko A., Eremyan A., Shchetinin A. Genetic characterization of bank vole virus (BaVV), a new paramyxovirus isolated from kidneys of bank voles in Russia. Archive of Virology, 2018;163(3):755–759.If2,16.Alkhovsky S., Butenko A., Eremyan A., Shchetinin A. Genetic characterization of bank vole virus (BaVV), a new paramyxovirus isolated from kidneys of bank voles in Russia. Archive of Virology, 2018;163(3):755–759.If2,16.Meegan J.M., Le Duc J.W. Enzyme immunoassays. In: Manual collaboration center for virus research (HFRS). Institute of virus diseases, Korea University Seoul (Ho Wang Lee, Dalrymple, eds), 1980:83–87.Meegan J.M., Le Duc J.W. Enzyme immunoassays. In: Manual collaboration center for virus research (HFRS). Institute of virus diseases, Korea University Seoul (Ho Wang Lee, Dalrymple, eds).1980:83–87.Calisher CH, Pretzman CI, Muth DJ, et al. Serodiagnosis of La Crosse virus infections in humans by detection of immunoglobulin M class antibodies. J Clin Microbiol. 1986;23(4):667–71. doi: 10.1128/jcm.23.4.667-671.1986.Calisher CH, Pretzman CI, Muth DJ, Parsons MA, Peterson ED. Serodiagnosis of La Crosse virus infections in humans by detection of immunoglobulin M class antibodies. J Clin Microbiol. 1986, 23(4):667–71. doi: 10.1128/jcm.23.4.667-671.1986.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.