<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-2-70-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-262</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ ЕРБ ВОЗ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WHO/EUROPE INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологическая характеристика сочетанного природного очага иксодового клещевого боррелиоза и клещевого энцефалита в Кемеровской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiologic Characteristics of Combined Natural Focus of Lyme Bоrreliosis and Tick-Borne Encephalitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрав России; ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Кемеровской области»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University; Center of Hygiene and Epidemiology in Kemerovo region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефимова А.Р., Дроздова О.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефимова А.Р., Дроздова О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efimova A.R., Drozdova O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/262">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/262</self-uri><abstract><p>Изучены эпидемиологические закономерности распространения клещевого энцефалита (КЭ) и иксодового клещевого боррелиоза (ИКБ) на территории Кемеровской области за 23-летний период (1993- 2015 гг.). Установлена тенденция к снижению заболеваемости КЭ и росту ИКБ. Выявлены территории и группы риска заражения клещевыми инфекциями. ДНК боррелий обнаружены у 35,46 ± 6,26% клещей, антиген вируса КЭ у 2,2 ± 0,28%. Заболеваемость клещевыми инфекциями и частота выявления инфицированных клещей отличались на разных территориях области, что предполагает дифференцированный подход к организации профилактических мероприятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Epidemiologic patterns of spread of TBE and Lyme Borreliosis in the Kemerovo region within 23 years (1993 - 2015) have been studied. It has been established that sickness rate of TBE has reduced while sickness rate of Lyme Borreliosis has increased. Risk groups and risk areas of distribution of tick-borne infections have been detected. Borrelia DNA has been detected in 35,46 ± 6,26% of ticks, TBE virus antigen has been detected in 2,2 ± 0,28% of ticks. Sickness rate of tick-borne infections and rate of detection of infected ticks differentiate in different areas of the region which therefore should involve differential approach to organization preventive measures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>иксодовый клещевой боррелиоз</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>территории риска</kwd><kwd>группы риска</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>tick-borne encephalitis (TBE)</kwd><kwd>Lyme Borreliosis</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>risk areas</kwd><kwd>risk groups</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В.И., Рудаков Н.В., Малов И.В. Клещевые трансмиссивные инфекции. Новосибирск: Наука; 2015: 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobin V.I. , Rudakov N.V., Malov I.V. Tick-borne infections. Novosibirsk: Nauka; 2015: 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг Э.И., Помелова В.Г., Осин Н.С. Природноочаговые инфекции, передающиеся иксодовыми клещами. Москва. 2013: 456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenberg E., Pomelova V., Osin N. Infections with Natural Focality transmitted by Ixodid ticks. Moscow; 2013: 456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.Д., Голубев Д.Б., Каминский Г.Д., Тец В.В. Саморегуляция паразитарных систем. Ленинград. 1987: 239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov V.D., Golubev D.B., Kaminsky G.D., Teff V.V. Self-parasite systems. Leningrad, 1987: 239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвин В.Ю., Коренберг Э.И. Природная очаговость болезней: развитие концепции к исходу века. Паразитология. 1999; 3: 179 - 191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvin V.Yu., Korenberg E.I. Natural focality of diseases: development of the concept by the end of the century. Parasitologia. [Parasitology]. 1999; 3: 179 – 191 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков Н.В., Ястребов В.К., Рудакова С.А. Трансмиссивные клещевые инфекции в Российской Федерации. Дальневосточный журнал инфекционной патологии. 2015; 27: 6 - 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakov N.V., Yastrebov V.K., Rudakova S.A. Transmissible tick-borne infections in Russian Federation. Dalnevostochny zhurnal infekcionnoy patologii. [The Far Eastern Journal of Infectious Pathology]. 2015; 27: 6 – 9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова А.Р., Карань Л.С., Дроздова О.М., Григорьева Я. Е., Фролова Н. А., Шейдерова И.Д. и др. Современная эпидемиологическая ситуация по клещевому энцефалиту и генетическое разнообразие ВКЭ на территории Кемеровской области. Медицинская вирусология. 2015. http://dx.doi.org/10.15610/29_1_1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova A.R., Karan L.S., Drozdova O.M., Grigoryeva Ya.E., Frolova N.A., Sheyderova I.D. et al. Tick-borne encephalitis in Kemerovo region: epidemiology and genetic diversity of the virus. Medicinskaya virusologia.[MedicalVirology].2015:http://dx.doi.org/10.15610/29_1_1 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова А.Р, Дроздова О.М., Карань Л.С. Многолетняя заболеваемость клещевым вирусным энцефалитом и генетическое разнообразие возбудителя в Кемеровской области. Медицина в Кузбассе. 2015; 4: 34 - 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova A.R., Drozdova O.M., Karan L.S. Long-term incidence and genetic diversity of the causative agent of tick-borne encephalitis in the Kemerovo region. Medicina v  Kuzbasse. [Medicine in Kuzbass]. 2015; 4: 34 – 40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.М., Лысенко Г.В. Эпидемиологическая ситуация по клещевому энцефалиту и мероприятия по его профилактике в Кемеровской области. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2010; 4: 47 - 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.M., Lysenko G.V. The epidemiological situation of tick-borne encephalitis and measures for its prevention in the Kemerovo region. Epidemiologia i  Vaccinoprofilaktika. [Epidemiology and Vaccinal Prevention]. 2010; 4: 47 – 50 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А., Рудаков Н.В. Эффективность применения препаратов иммуноглобулина для постэкспозиционной профилактики клещевого энцефалита в России (обзор полувекового опыта). Мед. паразитология и паразитарные болезни. 2010; 1: 53 - 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pen’evskaya N.A., Rudakov N.V. Efficiency of use of immunoglobulin preparations for the postexposure prevention of tick-borne encephalitis in Russia: (a review of  semi-centennial experience). Medicinskaya parazitologia i parazitarnie zabolevaniya.  [Medical Parasitology and Parasitic Diseases. 1999; 4: 10 – 16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова А.Р., Дроздова О.М., Рудакова С.А. Эпидемиологическая характеристика клещевых инфекций в Кемеровской области. Sciences of Europe. 2016; 2 (20): 19 - 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova A.R., Drozdova O.M., Rudakova S.A. Epidemiological characteristics of tick-borne infections in the Kemerovo Region. Sciences of Europe. 2016; 2/2: 19 – 22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
