epidemiologyЭпидемиология и ВакцинопрофилактикаEpidemiology and Vaccinal Prevention2073-30462619-0494«Numicom» LLC10.31631/2073-3046-2017-16-3-11-15epidemiology-270Research ArticleОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯORIGINAL ARTICLESЧастота обнаружения антител к вирусам кори, краснухи и эпидемического паротита у зарегистрированных в Московской области иностранных граждан (трудовых мигрантов)Seroprevalence of Measles, Rubella and Mumps Antibodies in Foreign Citizens Registered in Moscow Region (Labour Migrants)СемененкоТ. А.SemenenkoT. A.semenenko@gamaleya.orgГотвянскаяТ. П.GotvyanskayaT. П.noemail@neicon.ruКудрявцеваЕ. Н.KudryavtsevaE. N.noemail@neicon.ruРусаковаЕ. В.RusakovaE. V.noemail@neicon.ruНоздрачеваА. В.NozdrachevaA. V.noemail@neicon.ruЕвсееваЛ. Ф.EvseevaL. F.noemail@neicon.ruКорабельниковаМ. И.KorabelnikovaM. I.noemail@neicon.ruДубоделовД. В.DubodelovD. V.noemail@neicon.ruШмырИ. С.ShmyrI. S.noemail@neicon.ruКузинС. Н.KuzinS. N.noemail@neicon.ruФГБУ «ФНИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи» Минздрава России; ГБУЗ МО «МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского»; ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава РоссииРоссияN.F. Gamaleya Centre of Epidemiology and Microbiology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation; State Budgetary Institution of Public Health of Moscow Region «M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute»; Sechenov UniversityRussian FederationФГБУ «ФНИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи» Минздрава РоссииРоссияN.F. Gamaleya Centre of Epidemiology and Microbiology of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian FederationГБУЗ МО «МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского»РоссияState Budgetary Institution of Public Health of Moscow Region «M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute»Russian FederationФГБУ «Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава РоссииРоссияV.I. Kulakov Scientific Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian Federation2017200620171631115Copyright © Семененко Т.А., Готвянская Т.П., Кудрявцева Е.Н., Русакова Е.В., Ноздрачева А.В., Евсеева Л.Ф., Корабельникова М.И., Дубоделов Д.В., Шмыр И.С., Кузин С.Н., 20172017Семененко Т.А., Готвянская Т.П., Кудрявцева Е.Н., Русакова Е.В., Ноздрачева А.В., Евсеева Л.Ф., Корабельникова М.И., Дубоделов Д.В., Шмыр И.С., Кузин С.Н.Semenenko T.A., Gotvyanskaya T.П., Kudryavtseva E.N., Rusakova E.V., Nozdracheva A.V., Evseeva L.F., Korabelnikova M.I., Dubodelov D.V., Shmyr I.S., Kuzin S.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/270

Цель исследования - определить роль иностранных граждан, зарегистрированных в Московской области, в поддержании эпидемического процесса кори, краснухи и эпидемического паротита на основе данных об их восприимчивости к возбудителям указанных инфекций и сравнить с контрольной группой (жители Центрального федерального округа России - доноры крови). Материалы и методы. Проведено исследование методом ИФА 909 образцов сывороток от трудовых мигрантов из стран бывшего СССР и 939 образцов сывороток от доноров крови (жители ЦФО России) из коллекции Банка сывороток ФГБУ «ФНИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи» Минздрава России на наличие антител (IgG) к вирусам кори, краснухи и эпидемического паротита. Результаты. Средний удельный вес серонегативных лиц среди обследованных мигрантов и лиц в группе сравнения к вирусу краснухи варьировал в пределах от 6,6 до 9,8%, к вирусу кори - в 13,5 и 16,5% соответственно, статистически значимых различий в группах не установлено. Доля серонегативных к вирусу эпидемического паротита лиц в два и более раз превышала допустимый нормативной документацией уровень среди мигрантов и доноров (32,5 и 47,5% соответственно). Заключение. Выявленное значительное превышение допустимого уровня серонегативных лиц к вирусам кори, краснухи и эпидемического паротита, установленного нормативно, среди трудовых мигрантов и лиц, проживающих в ЦФО России, создает предпосылки для поддержания эпидемического процесса этих инфекций и диктует необходимость проведения корригирующей вакцинации (или ревакцинации) неиммунных лиц.

The aim of the study was to determine the role of foreign citizens registered in Moscow region, in the maintenance of the epidemic process of measles, rubella and mumps based on the basis of their susceptibility to these infections and compare with the control group (residents of the Russia Central Federal District - donors of blood). Materials and methods. Examination included 909 samples of blood sera obtained from migrant workers and 939 blood donors (residents of the Central Federal district of Russia) which were tested for the presence of antibodies (IgG) to measles, rubella and mumps with the help of enzyme-linked immunosorbent assay. Results. Average relative density of seronegative persons among the surveyed migrants and donors to rubella virus ranged from 6.6 to 9.8%, the measles virus - 13.5 and 16.5%, respectively, statistically significant distinctions in groups were not established. The proportion of seronegative persons to mumps virus twice and more exceeded the standard documentation level among migrants and donors (32.5 and 47.5% respectively). Conclusion. There was a significant excess of the permissible level of seronegative persons to the measles, rubella and mumps viruses among migrant workers and blood donors, which creates preconditions for maintenance of epidemic process and dictates the necessity of carrying out the corrective vaccination (or revaccination) of non-immune persons

корьэпидемический паротиткраснухаэпидемиологический надзорвакцинопрофилактикамигрантыmeaslesmumpsmigrantsrubellaepidemiological surveillancevaccinationReferencesОнищенко Г.Г. Некоторые итоги профилактики инфекционных заболеваний и основные направления организационных, профилактических и противоэпидемических мероприятий в начале третьего тысячелетия. Иммунол. 2008; 2: 97 - 105.Onishchenko G.G., Ezhlova E.B. Melnikova A.A. Actual questions of the vaccination organization in the Russian Federation. Immunologia. [Immunology]. 2011; 5: 110 – 114 (in Russian).Русакова Е.В., Семененко Т.А., Шапошников А.А., Шербаков А.Г. Научные аспекты ликвидации кори в общей проблеме биологической безопасности. Медицина катастроф. 2013; 1:40 - 43.Rusakova, E.V., Semenenko T.A., Shaposhnikov A A., Shcherbakov A.G. Scientific aspects of the measles elimination in the general problem of biological security. Medicina katastrof. [Emergency medicine]. 2013; 1: 40 – 43 (in Russian).Цвиркун О.В. Эпидемический процесс кори в различные периоды вакцинопрофилактики: Автореф. дисс.. д-ра мед.наук. Москва; 2015: 46.Tsvirkun O.V. Measles Epidemic process in different periods of vaccine prevention: PhD of med. sci. diss. Moscow; 2015: 46 (in Russian).Семененко Т.А., Ежлова Е.Б., Ноздрачева А.В., Русакова Е.В. Особенности проявления эпидемического процесса кори в 1992 - 2014 годах в Москве. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2015; 6(85): 16-23Semenenko T.A., Ezhlova E.B., Nozdracheva A.V., Rusakova E.V. Manifestation features of the measles epidemic process in Moscow for the period 1992–2014. Epidemiologiya i Vaktsinoprofilaktika [Epidemiology & Vaccinal Prevention]. 2015; 6 (85): 16 – 23 (In Russian).Корь. Информационный бюллетень №286 Март 2016г. Доступно на: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs286/ru/ (23.01.2017г.)Media centre Measles Fact sheet N°286 Reviewed March 2015. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs286/ru/ (accessed 23 January 2017)Топтыгина А.П. Комплексная оценка процессов формирования и поддержания иммунологической памяти на примере вакцинации против кори, краснухи и эпидемического паротита: Автореф. дисс. д-ра мед. наук. Москва; 2015: 48.Toptygina A. P. Comprehensive assessment of the processes of formation and maintenance of immunological memory, for example, vaccination against measles, rubella and mumps: PhD of med. sci. diss. Moscow; 2015: 48 (in Russian).Алешкин В.А., Тихонова Н.Т., Герасимова А.Г., Цвиркун О.В., Шульга С.В., Ежлова Е.Б., Мельникова А.А. Проблемы на пути достижения элиминации кори в Российской Федерации. Журн. микробиол. 2016; 5:29-34.Aleshkin V.A., Tikhonova N.T., Gerasimova A.G., Tsvirkun O.V., Shulga S.V., Ezhlova E.B., Melnicova A.A. Problems towards measles elimination in Russian Federation. Zhurnal Mikrobioogii. [Journal of Microbiology]. 2016; 5:29 – 34 (in Russian).Лыткина И.Н., Михеева И.В. Унификация системы управления эпидемическим процессом кори, эпидемического паротита и краснухи. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2011; 1 (56):8 - 14.Lytkina I.N. Mikheeva I.V. The unification of management system epidemic process of measles, mumps and rubella. Epidemiologiya i Vaktsinoprofilaktika. [Epidemiology & Vaccinal Prevention]. 2011; 1 (56):8 – 14 (in Russian).Онищенко Г.Г., Ежлова Е.Б., Лазикова Г.Ф. и др. Реализация программы ликвидации кори в Российской Федерации. Журн. микробиол. 2011; 4:51 - 56.Onishchenko G. G., Ezhlova E. B., Lazikova G. F., Melnikov A. A., Vatolin A. A., Tikhonov N. T., Gerasimov A. G. The implementation of a program for the elimination of measles in the Russian Federation. Zhurnal Mikrobioogii. [Journal of Microbiology]. 2011; 4: 51 – 56. (in Russian)Тураева Н.В., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Лыткина И.Н., Ежлова Е.Б. Тактика эпидемиологического надзора за корью в период элиминации. Журн. микробиол. 2011; 3: 10 - 14.Turaeva N.I., Tsvirkun O.V, Gerasimov A.G., Lytkina I.N., Ezhlova E.B. Tactics of epidemiological surveillance for measles in the period of elimination. Zhurnal Mikrobioogii. [Journal of Microbiology]. 2011; 3: 10 – 14 (in Russian).Ежлова Е.Б. Научно-методическое обоснование системы мероприятий по элиминации кори в Российской Федерации. Автореф.дис. канд. мед. наук. Москва; 2012: 25.Ezhlova E.B. Scientific and methodological substantiation of system of measures for the elimination of measles in the Russian Federation: Doctorate of med. sci. diss. Moscow; 2012: 25 (in Russian).Организация и проведение серологического мониторинга состояния коллективного иммунитета к инфекциям, управляемым средствами специфической профилактики (дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, эпидемический паротит, полиомиелит, гепатит В). Методические указания МУ 3.1.2943-11. Доступно на: http://36.rospotrebnadzor.ru/documents/rekdoc1/9396 (23.01.2017 г.)Organizatsiya i provedenie serologicheskogo monitoring sostoyaniya kollektivnogo immuniteta k infektsiyam, upravlyaemyim sredstvami spetsificheskoy profilaktiki (difteriya, stolbnyak, koklyush, kor, krasnuha, epidemicheskiyparotit, poliomielit, gepatit B. Metodicheskieukazaniya MU 3.1.2943-11 [Organizing and conducting serological monitoring of the status of collective immunity to infections, managed by means of specific prophylaxis (diphtheria, tetanus, pertussis, measles, rubella, mumps, polio, hepatitis B.Профилактика кори, краснухи, эпидемического паротита. Санитарные правила СП 3.1-2952-11. Доступно на: http://snipov.net/ database/c_4163967195_doc_4293851299.html. (23.01.2017г.)Methodical instructions MU 3.1.2943-11]. Available at: http://36.rospotrebnadzor.ru/documents/rekdoc1/9396 (accessed 23 January 2017) (in Russian).Global Health Observatory data repository. Доступно на:http://apps.who.int/gho/data/view.main.81500WB?lang=en%20(23.01.2017%D0%B3.Profilaktika kori, krasnuhi, epidemicheskogo parotita. Sanitarnyie pravila SP 3.1.2952 -11 [Prevention of measles, rubella, mumps. Sanitary regulations SR 3.1.2.1176-02]. Available at: http://snipov.net/database/c_4163967195_doc_4293851299.html. (accessed 23 January 2017) (in Russian).Русакова Е.В., Шапошников А.А. Политова Н.Г. Инфекции дыхательных путей (аспирационные антропонозы): эпидемиология и профилактика. Учебное пособие для врачей. Москва; ЗАО МП «Гигиена»; 2008:363.Global Health Observatory data repository. Available on: http://apps.who.int/gho/data/view.main.81500WB?lang=en%20(23.01.2017%D0%B3.)Шамшева О.В., Учайкин В.Ф., Медуницын Н.В. Клиническая вакцинология. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2016: 576.RusakovaE.V., ShaposhnikovA.A., BaranovV.I., PolitovaN.G. Infektsii dyihatelnyih putey (aspiratsionnyie antroponozyi): epidemiologiya i profilaktika. Uchebnoe posobie dlya vrachey [Infection of the respiratory tract (aspiration anthroponoses): epidemiology and prevention. Training manual for doctors]. Moscow: ZАО «МP Gigiena», 2008 (In Russian).Shamsheva O. V., Uchaikin V. F., Medunitsyn N. V. Clinichescaya vaccinologiya [Clinical vaccinology] Moscow: GEOTAR-Media; 2016: 576 (In Russian).Shamsheva O. V., Uchaikin V. F., Medunitsyn N. V. Clinichescaya vaccinologiya [Clinical vaccinology] Moscow: GEOTAR-Media; 2016: 576 (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.