<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-4-9-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-289</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ситуация по гриппу в мире и эпидемия в России в сезон 2016 - 2017 годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Influenza Situation in the World and the Epidemic in Russia in Season 2016 - 2017</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">epidlab@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пелих</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pelikh</surname><given-names>Y. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Столяров</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stolyarov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИИ гриппа» Mинздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budgetary Institution «Research Influenza Institute» of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>9</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпова Л.С., Пелих М.Ю., Столяров К.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпова Л.С., Пелих М.Ю., Столяров К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpova L.S., Pelikh Y.M., Stolyarov K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/289">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/289</self-uri><abstract><p>Анализ ситуации по гриппу в мире проведен по данным опубликованным на сайтах ВОЗ, а эпидемии 2016 - 2017 годов в России - по базе данных «НИИ гриппа» МЗ РФ о еженедельной заболеваемости, госпитализации, летальных исходах от гриппа в 61 наблюдаемом городе. Эпидемия гриппа 2016 - 2017 годов в России по сравнению с эпидемией 2015 - 2016 годов началась раньше, продолжительность ее в городах и по стране была дольше, и выше была заболеваемость гриппом и ОРВИ в городах и по стране. Но в эпидемию гриппа A(H3N2) 2016 - 2017 годов ниже была заболеваемость на пике, частота госпитализации и особенно летальность от гриппа населения в целом в 20 раз, и во всех возрастных группах (более всего среди лиц старше 65 лет - в 17,5 раза) по сравнению с эпидемией 2015 - 16 годов, вызванной пандемическим вирусом гриппа A(H1N1)pdm09. Выявлены особенности эпидемии 2016 - 2017 годов по Федеральным округам, прежде всего, отсутствие второго подъема заболеваемости гриппом на юге России. Интенсивность эпидемий гриппа A(H3N2) в сезоны 2016 - 2017 годов и 2014 - 2015 годов - была средней, а эпидемии A(H1N1)pdm09 2015 - 2016 годов -высокой. Летальность в эпидемии с участием вируса гриппа A(H3N2) остается значительно ниже, чем в эпидемии, вызванные пандемическим вирусом гриппа A(H1N1)pdm09.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Analysis of the situation for influenza in the world are drawn according to data published on the websites of the WHO, and the epidemic 2016 - 2017 in Russia - database «Research Influenza Institute» on the weekly morbidity, hospitalization, deaths from influenza in 61 observed the city. The influenza epidemic 2016 - 2017 started early, the duration of its in cities and in the country was longer and higher was the incidence of influenza and ARI in the cities and in the country than in the epidemic 2015 - 2016. But the epidemic of influenza A(H3N2) 2016 - 2017 there was less incidence morbidity at the peak, the frequency of hospitalization and, especially, mortality from influenza in the total population by 20 times, and in all age groups, especially among persons older than 65 years by 17.5 times, compared to the epidemic 2015 - 2016, caused by the pandemic virus influenza A(H1N1)pdm09. The peculiarities of the epidemic 2016 -17 according to the Federal districts, first of all, the absence of a second rise in the incidence of influenza in the South of Russia. The intensity of the epidemics of influenza A(H3N2) seasons 2016 - 17 and 2014 - 2015 - was average, and the epidemic A(H1N1) pdm09 2015 - 2016 - high. The case fatality rate in epidemics involving the influenza A(H3N2) remains significantly lower than in the epidemic caused by the pandemic virus influenza A(H1N1)pdm09.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемии гриппа</kwd><kwd>заболеваемость гриппом и ОРВИ</kwd><kwd>летальность</kwd><kwd>госпитализация</kwd><kwd>influenza epidemic</kwd><kwd>the incidence of influenza and ARI</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>hospitalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика расчета эпидемических порогов по гриппу и острым респираторным вирусным инфекциям по субъектам Российской Федерации. Методические рекомендации МР 3.1.0005-10. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Утверждены главным государственным санитарным врачом РФ, Г.Г. Онищенко от 23 июля 2010 года. Москва. 2010: 1 - 88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The method of calculation of the epidemic threshold for influenza and acute respiratory viral infections the subjects of the Russian Federation. Metodicheskie rekomendacii MR 3.1.0005-10. Federal’naya sluzhba po nadzoru v sfere zashhity prav  potrebitelej i blagopoluchiya cheloveka. Utverzhdeny glavnym gosudarstvennym sanitarnym vrachom RF, G.G. Onishhenko ot 23 iyulya 2010. [Methodical recommendations of MP 3.1.0005-10. Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and  Human Welfare. Approved by the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation,  G.G. Onishchenko at 23 july 2010. Мoscow; 2010: 1 – 88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., Snacken R., Mott J., Ortiz de Lejarazu R., Nunes B. Influenza surveillance in Europe: establishing epidemic thresholds by the moving epidemic method. Influenza Other Respi. Viruses. 2013. Jul;7 (4):546 - 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., Snacken R., Mott J., Ortiz de Lejarazu R., Nunes B. Influenza surveillance in Europe: establishing epidemic thresholds by the moving epidemic method. Influenza Other Respi. Viruses. 2013. Jul;7 (4):546 – 58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., Snacken R., Beaute J., Jorgensen P. et al. Influenza surveillance in Europe: comparing intensity levels calculated using the moving epidemic method. Influenza and Other Respiratory Viruses. 21 мая 2015, 9 (5): 234 - 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., Snacken R., Beaute J., Jorgensen P. et al. Influenza surveillance in Europe: comparing intensity levels calculated using the moving epidemic method. Influenza and Other Respiratory Viruses. 21 мая 2015, 9 (5): 234 – 246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л.С., Поповцева Н.М.,Столярова Т.П., Столяров К.А., Соминина А.А., Бурцева Е.И. Анализ эпидемии гриппа 2016 года и пандемии 2009 года по материалам двух Национальных Центров ВОЗ в Российской Федерации. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2016; Т. 15; 4 (89): 4 - 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova L.S., Popovtseva N. M., Stolyarova T. P., Stolyarov K. A., Sominina A.A., Burtseva E.I. Analysis of the influenza epidemic in 2016 and pandemic in 2009 based on  two National Centers of WHO in the Russian Federation. Epidemiologiya i  Vakcinoprofilaktika. [Epidemiology &amp; Vaccinal Prevention]. 2016;15, 4 (89): 4 – 12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л.С., Поповцева Н.М., Столярова Т.П., Столяров К.А., Коншина О.С., Соминина А.А. Эпидемиологические особенности эпидемии гриппа 2016 года в Санкт-Петербурге. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2016; Т. 15; 4 (89): 13 - 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova L.S., Popovtseva N. M., Stolyarova T. P., Stolyarov K. A., Konshina O.S., Sominina A.A., Epidemiological peculiarities of the epidemic influenza of 2016 in St.  Petersburg. Epidemiologiya i Vakcinoprofilaktika. [Epidemiology &amp; Vaccinal  Prevention]. 2016; 15; 4 (89): 13 – 21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
