<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-4-39-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-293</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перспективы использования отечественных вакцин гепатита В для обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prospects of Using Domestic Hepatitis B Vaccines to Ensure Sanitary and Epidemiological Well-Being</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фельдблюм</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fel'dblyum</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">epidperm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет имени академика Е.А. Вагнера» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Educational Institution of Higher Education «Perm State Medical University named after Academician E. A. Wagner» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фельдблюм И.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фельдблюм И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fel'dblyum I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/293">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/293</self-uri><abstract><p>В статье на основе обзора данных литературы и собственных исследований автора, представлены результаты исследований по оценке безопасности и иммуногенности отечественных иммунобиологических лекарственных препаратов: вакцины гепатита В «Комбиотех», комбинированных вакцин Бубо-М и Бубо-Кок при иммунизации детей и взрослых в рамках Национального календаря прививок, а также медицинских работников в целях обеспечения эпидемиологической безопасности в медицинских организациях. Определены перспективы использования отечественных вакцин в системе безотлагательных действий по ликвидации гепатита В.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On the basis of the literature review and own authors' researches, the results of assessment of safety and immunogenicity of native immunobiological medicinal preparations (hepatitis B vaccines «Combiotex», the combined vaccines Bubo-M and Bubo-Kok) in immunization of children and adults according to the National Immunizations Schedule and also medical workers for ensuring epidemic safety in the medical organizations are presented in this article. The prospects of native vaccines using in system of urgent actions for elimination of hepatitis B are defined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина гепатита В («Комбиотех»)</kwd><kwd>Бубо-М</kwd><kwd>Бубо-Кок</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>перспективы использования</kwd><kwd>hepatitis B vaccine (Combiotex)</kwd><kwd>Bubo-M</kwd><kwd>Bubo-Kok</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>prospects of using</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мякинькова Л.Л., Букач О.В., Логунова А.В. Современные проблемы, вызовы и перспективные направления в области вакцинологии. Инноватика и экспертиза. 2015; 1 (14):96 - 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mjakin’kova L.L., Bukach O.V., Logunova A.V. Modern problems, challenges and perspective directions in the field of vaccinology. Innovatika i jekspertiza. [Innovation and expertise]. 2015; 1 (14):96 – 109 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прогноз научно-технологического развития России: 2030. Биотехнологии. Л.М. Гохберг, М.П. Кирпичников, ред. Высшая школа экономики. Москва; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prognosis of scientific and technological development of Russia: 2030. Biotechnology: 2030. Biotehnologii. Ed.: L.M. Gohberg, M.P. Kirpichnikov. Higher School of Economics .Moskow; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прогноз научно-технологического развития России: 2030. Медицина и здравоохранение. Л.М. Гохберг, Л.М. Огородовой, ред. Москва: Министерство образования и науки Российской Федерации, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prognosis of scientific and technological development of Russia: 2030. Medicine and Health Care. Ed.: L.M. Gohberg, L.M. Ogorodovoj. Higher School of Economics .Moskow; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выпуск новостей «Новые данные о гепатите свидетельствуют о необходимости безотлагательных глобальных действий». Доступно на: http://www. who.int/mediacentre/news/releases/2017/global-hepatitis-report/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">New hepatitis data highlight need for urgent global response. Available at: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2017/global-hepatitis-report/ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Global hepatitis report 2017. Доступно на: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/255016/1/9789241565455-eng.pdf?</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Global hepatitis report 2017. Available at: (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/255016/1/9789241565455-eng.pdf?</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилактика). Москва.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan I.V., Mikhailov M.I., Onishchenko G.G. Parenteral viral hepatitis (epidemiology, diagnosis, prevention). Moscow. 2005 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаян М.С., Михайлов М.И. Энциклопедический словарь - вирусные гепатиты. Москва. Амипресс; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balajan M.S., Mikhailov M.I. Encyclopaedic dictionary - viral hepatitis. Amipress. Moscow. 1994 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hepatitis B, the virus, the disease, the vaccine. Ed.: by Millman I.: Plenum Press. 1984: 164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hepatitis B, the virus, the disease, the vaccine. Ed.: Millman I.: Plenum Press. 1984:164</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mele A., Tancredi F., Romano L. et al. Effectiveness of Hepatitis В vaccination in babies born to Hepatitis В surface antigen-positive mothers in Italy. J. Infect. Dis. 2000:184 - 187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mele A., Tancredi F., Romano L. et al. Effectiveness of Hepatitis V vaccination in babies born to Hepatitis V surface antigen-positive mothers in Italy. J. Infect. Dis. 200: 184 – 187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крымский М.А., Крымский Р.М., Буданов М.В. Борисова В.Н. Серотипирование вакцин против вирусного гепатита В, присутствующих на Российском фармацевтическом рынке. Материалы научно-практической конференции «Вакцинопрофилактика: итоги, проблемы, перспективы». Пермь; 2010: 35 - 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krymsky M.A., Krymsky R.M., Budanov M.V. Borisova V.N. Serotyping of vaccines against viral hepatitis B, present in the Russian pharmaceutical market. Materials of the scientific-practical conference «Vaccine prophylaxis: results, problems, perspectives». Perm’; 2010: 35 – 42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова В.Н., Мельников В.А. Отечественная вакцина против гепатита В. Вакцинация. 1999; 4:10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova V.N., Mel’nikov V.A. Domestic vaccine against hepatitis B. . Vakcinacija. [Vaccination].1999; 4: 10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соннов В.Н., Шамшева О.В. Иммуногенность и реактогенность отечественной рекомбинантной вакцины против гепатита В у недоношенных детей. Вопросы гематологии/онкологии и иммунологии в педиатрии. 2010; 9 (3):26 - 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonnov V.N., Shamsheva O.V. Immunogenicity and reactogenicity of the domestic recombinant hepatitis B vaccine in premature infants..Voprosy gematologii/ onkologii  i immunologii v pediatrii. [Questions of hematology / oncology and immunology in pediatrics]. 2010; 9 (3): 26 – 32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 13 апреля 2017 г. № 175н «О внесении изменений в приложения № 1 и № 2 к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 21 марта 2014 г. № 125н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order No. 175n of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation of April 13, 2017 «On Amendments to Appendices No. 1 and No. 2 to Order No. 125n of the  Ministry of Health of the Russian Federation of March 21, 2014» On the Approval of  the National immunization schedule and the Immunization Schedule Epidemic Indications. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казьянин А.В., Фельдблюм И.В., Коноплева О.В., Николаева А.М., Перминова О.А., Борисова В.Н. и др. О возможности использования комбинированной вакцины Бубо-Кок в рамках национального календаря профилактических прививок. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2004; 5 (18): 11 - 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaz’janin A.V., Fel’dblyum I.V., Konopleva O.V., Nikolaeva A.M., Perminova O.A., Borisova V.N. et al. On the possibility of using the combined vaccine Bubo-Kok in  the national calendar of preventive vaccinations.. Jepidemiologija i  vakcinoprofilaktika. [Epidemiology &amp; Vaccinal prevention]. 2004; 5 (18): 11 – 13 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм И.В., Воробьева Н.Н., Николаева А.М., Борисова В.Н., Мельников В.А., Буданов М.В. Оценка реактогенности и иммуногенности отечественной комбинированной вакцины Бубо-М при иммунизации взрослых против дифтерии, столбняка и вирусного гепатита В. Журнал микробиологии. 2001; 5: 27 - 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fel’dbljum I.V., Vorob’eva N.N., Nikolaeva A.M., Borisova V.N., Mel’nikov V.A., Budanov M.V. Evaluation of the reactogenicity and immunogenicity of the domestic combined Bubo-M vaccine in immunition against diphtheria, tetanus and viral  hepatitis B. Zhurnal mikrobiologii. [Journal of Microbiology]. 2001; 5: 27 – 30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация и проведение серологического мониторинга состояния коллективного иммунитета к инфекциям, управляемым средствами специфической профилактики (дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, эпидемический паротит, полиомиелит, гепатит В). Методические указания 3.1.2943-11, Москва. 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organization and conduct of serological monitoring of the state of collective immunity to infections controlled by specific prevention (diphtheria, tetanus, whooping cough, measles, rubella, mumps, poliomyelitis, hepatitis B). Methodical instructions 3.1.2943-11, Moscow. 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
