<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-5-22-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-315</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у пациентов с ХОБЛ с различными индексами коморбидности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy of Vaccine Prophylaxis for Pneumococcal Infection in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease with Various Comorbidity Indix</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iglign@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ant-vn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «ЮжноУральский государственный медицинский университет» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Training «South Ural State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игнатова Г.Л., Антонов В.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ignatova G.L., Antonov V.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/315">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/315</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты исследования эффективности вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у пациентов с ХОБЛ с различными показателями индекса коморбидности. Проанализировано количество обострений ХОБЛ, госпитализаций и случаев развития пневмоний. У всех пациентов подсчитан модифицированный индекс коморбидности Charlson. С увеличением индекса коморбидности увеличивается количество обострений, госпитализаций и случаев пневмонии. Вакцинопрофилактика наиболее эффективна у пациентов с более низкими индексами коморбидности и она демонстрирует тенденцию к стабилизации показателя количества обострений, госпитализаций и случаев пневмонии у пациентов со средними и высокими уровнями коморбидности. Таким образом, вакцинопрофилактика может быть рекомендована всем пациентам с ХОБЛ. Изменения клинико-функциональных показателей респираторной функции у пациентов с ХОБЛ статистически достоверно различались у вакцинированных больных с низким и высоким уровнем коморбидности</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Actuality. Modern medicine shows a sharp growth of patients with comorbid and concurrent chronic diseases, involving not only the mature and older persons but also the young people. Combined diseases of the circulatory and respiratory systems are the main cause of death, disability of the population and major labor losses. The aim of this work was to study the vaccine prophylaxis effectiveness for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients having the different Charlson comorbidity index. Material and methods: This study covered 174 patients with COPD and IHD. All patients were subject to the complex clinical research, including the medical assessment, patient complaints, medical history, physical and instrumental examinations and pathology tests Assessment of respiratory function and general Body plethysmography were performed Degree of dyspnea was assessed using a scale provided by Medical Research Center. Number of COPD exacerbations, hospitalizations and pneumonia development cases were analyzed. Modified Charlson comorbidity index was calculated for all patients Results and conclusions: Among the patients with comorbidity the severe manifestations of chronic obstructive pulmonary disease correspond to the more pronounced functional classes of angina pectoris. With the comorbidity index growth the number of exacerbations, hospitalizations and pneumonia cases were increasing. Vaccine prophylaxis is the most effective for the patients having the lower comorbidity indices and shows a tendency to stabilize these indicators for the patients having the moderate &amp; high levels of comorbidity, and therefore, are to be recommended for all COPD and CVD patients. Changes in clinical and functional parameters of respiratory function for COPD patients are statistical-significantly different for the patients having the low and high levels of comorbidity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХОБЛ</kwd><kwd>ИБС</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>индекс коморбидности</kwd><kwd>COPD</kwd><kwd>IHD</kwd><kwd>vaccine prophylaxis</kwd><kwd>comorbidity index</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамурова Ю.Ю. Популяционные, клинические и клинико-патологоанатомические аспекты полипатий. Автореф.: дис.. д-ра мед. наук. Челябинск; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamurova Yu.Yu. Population, clinical and clinical-pathoanatomical aspects of polypathies. PhD of med. sci. diss. Chelyabinsk; 2008 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обрезан А.Г., Куколь Л.В., Эрднеев Б.А. Хроническая обструктивная болезнь легких и коморбидные кардиоваскулярные заболевания у лиц пожилого и старческого возраста: проблемы диагностики и лечения. Вестник СПбГУ 2010; 11 (2): 51 - 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obresan A.G., Kukol L.V., Erdneev BA Chronic obstructive pulmonary disease and comorbid cardiovascular diseases in elderly and elderly people: problems of diagnosis and treatment. Vestnik Sankt Petersburgskogo universiteta. [Bulletin of State University]. 2010; 11 (2): 51 – 66 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айсанов З.Р, Авдеев С.Н., Архипов В.В., Белевский А.С., Лещенко И.В., Овчаренко С.И. и др. Национальные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких: алгоритм принятия клинических решений. Пульмонология. 2017; 27 (1): 13 -20. DOI:10.18093/0869-0189-2017-27-1-13-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aisanov Z.R., Avdeev S.N., Arkhipov V.V., Belevskiy A.S., Leshchenko I.V., Ovcharenko S.I., Shmelev E.I., Chuchalin A.G. National clinical guidelines on diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease: a clinical  decision-making algorithm. Pulmonologia. [Russian Pulmonology]. 2017; 27 (1):13 – 20. DOI:10.18093/0869-0189-2017-27-1-13-20 (in Russian). 4. GOLD 2017 Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Aviable at: http://goldcopd.org/gold-2017-global-strategy-diagnosis-management-prevention-copd/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GOLD 2017 Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Доступно на: http://goldcopd.org/gold-2017-global-strategy-diagno-sis-management-prevention-copd/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., KhaltaevN., Antonov N.S., Galkin D.V., Manakov L.G., Antonini5et P. et al. Study of chronic respiratory diseases and risk factors in 12 regions of  the Russian Federation. Aviable at: www.medi.ru (circulation date 02.06.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Халтаев Н., Антонов Н.С., Галкин Д.В., Манаков Л.Г., Антонини П. и др. Исследование хронических респираторных заболеваний и факторов риска в 12 регионах Российской Федерации. Доступно на: URL: www.medi.ru (дата обращения 02.06.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Correia LL, Lebedev T.Yu., Efremova O.A. The problem of polymorbidity in a combination of chronic obstructive pulmonary disease and certain cardiovascular diseases. Vestnik Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific bulletins of the State University]. 2013; 4 (147): 12 – 17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коррейа Л.Л., Лебедев Т.Ю., Ефремова О.А. Проблема полиморбидности при сочетании хронической обструктивной болезни легких и некоторых сердечно-сосудистых заболеваний. Научные ведомости Белгородского государственного университета. 2013; 4 (147): 12 - 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schnell K.. Weiss C.O., Lee T.. The prevalence of clinically-relevant comorbid conditions in patients with physician – diagnosed COPD – NHANES 1999 –2008. BMC Pulm. Med. 2012; 12 (26).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schnell K. Weiss C.O., Lee T. The prevalence of clinically-relevant comorbid conditions in patients with physician - diagnosed COPD - a cross-sectional study using data from NHANES 1999 - 2008. BMC Pulm. Med. 2012; 12 (26)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutsenko M.A., Chuchalin A.G. The paradigm of comorbidity: the syndrome of COPD and IHD. Russkij medicinskij zhurnal [Russian Medical Journal]. 2014; 5: 389 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куценко М.А., Чучалин А.Г. Парадигма коморбидности: синтропия ХОБЛ и ИБС. РМЖ. 2014; 5: 389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Divo M., Cote C., de Torres J.P. Comorbidities and Risk of Mortality in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2012; 186: 155 – 161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Divo M., Cote C., de Torres J.P. Comorbidities and Risk of Mortality in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2012; 186: 155 - 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musher D.M., Rueda A.M., Kaka A.S., Mapara S.M.. The Association between Pneumococcal Pneumonia and Acute Cardiac Events. Clinical Infectious Diseases. 2007; 45:158 – 65. DOI: 10.1086/518849.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musher D.M., Rueda A.M., Kaka A.S., Mapara S.M. The Association between Pneumococcal Pneumonia and Acute Cardiac Events. Clinical Infectious Diseases. 2007; 45:158 - 65. DOI: 10.1086/518849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corrales-Medina V.F., Suh K.N., Rose G., Chirinos J.A., Doucette S. et al. (2011) Cardiac Complications in Patients with Community-Acquired Pneumonia: A  Systematic Review and Meta-Analysis of Observational Studies. PLoS Med 8(6): e1001048. doi:10.1371/journal.pmed.1001048.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corrales-Medina V.F., Suh K.N., Rose G., Chirinos J.A., Doucette S. et al. (2011) Cardiac Complications in Patients with Community-Acquired Pneumonia: A Systematic Review and Meta-Analysis of Observational Studies. PLoS Med 8(6): e1001048. doi:10.1371/journal.pmed.1001048.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Groot V., Beckerman H., Lankhorst G.J., Bouter L.M. How to measure comorbidity: a critical review of available methods. J. Clin. Epidemiol. 2003; 56 (3): 221 – 229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Groot V., Beckerman H., Lankhorst G.J., Bouter L.M. How to measure comorbidity: a critical review of available methods. J. Clin. Epidemiol. 2003; 56 (3): 221 - 229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease (GOLD): Updated 2016: 80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease (GOLD): Updated 2016: 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines on the management of stable angina pectoris: executive summary. The task force of the management of stable angina pectoris of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2006; 27: 1334 – 1381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines on the management of stable angina pectoris: executive summary. The task force of the management of stable angina pectoris of the European Society of Cardiology. Eur. Heart. J. 2006; 27: 1334 - 1381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The MRC breathlessness scale addapted from Fletcher C.M., Discussion on the diagnosis of pulmonary emphysema. J. R. Soc. Med. 1952. 45: 576 – 586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The MRC breathlessness scale addapted from Fletcher C.M., Discussion on the diagnosis of pulmonary emphysema. J. R. Soc. Med. 1952. 45: 576 - 586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Chronic obstructive pulmonary disease and concomitant diseases. Part I. COPD and lesions of the cardiovascular system. Russkij medicinskij zhurnal [Russian Medical Journal]. 2008, 2: 58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Часть I. ХОБЛ и поражения сердечно-сосудистой системы. РМЖ, 2008, 2: 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Wu L., Man S.F. The relationship between reduced lung function and cardiovascular mortality: a population-based study and a systematic review of the literature. Chest. 2005; 127: 1952 – 1959</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D.D., Wu L., Man S.F. The relationship between reduced lung function and cardiovascular mortality: a population-based study and a systematic review of the literature. Chest. 2005; 127: 1952 - 1959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatova GL, Antonov VN Epidemiological features of chronic respiratory pathology during vaccination against pneumococcal infection. Pulmonologia. [Russian  Pulmonology].2017; 27 (3): 376-383. DOI: 10.18093 / 0869-0189-2017-27-3-376-383 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Эпидемиологические особенности хронической респираторной патологии при вакцинации против пневмококковой инфекции. Пульмонология. 2017;27(3):376-383. DOI:10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Эпидемиологические особенности хронической респираторной патологии при вакцинации против пневмококковой инфекции. Пульмонология. 2017;27(3):376-383. DOI:10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
