<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2015-14-2-26-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемическая вспышка шигеллеза Зонне в Республике Абхазия в 2013 году</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemic Outbreak of a Shigellosis Zonne in the Republic Abkhazia in 2013</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onishhenko</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ежлова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ezhlova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куличенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulichenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савелье</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savel’Ev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агапитов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agapitov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волынкина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volynkina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таран</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taran</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефременко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efremenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маршан</surname><given-names>З. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marshan</surname><given-names>Z. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полихова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polikhova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барциц</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bartsits</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оробей</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orobej</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Ставропольский противочумный институт» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Institution of Public Health «Stavropol’ Plague Control Research Institute»of the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Санитарно-эпидемиологическая станция</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sanitary-Epidemiological Station of Suhum Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство здравоохранения Республики Абхазия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Health of the Republic of Abkhazia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Территориальное управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю в г.-к. Сочи</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Administration of Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing in Krasnodar Territory in Sochi</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Онищенко Г.Г., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Куличенко А.Н., Савелье В.Н., Агапитов Д.С., Волынкина А.С., Кузнецова И.В., Таран Т.В., Ефременко Д.В., Беляева А.И., Маршан З.Г., Полихова Л.М., Барциц В.В., Оробей В.Г., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Куличенко А.Н., Савелье В.Н., Агапитов Д.С., Волынкина А.С., Кузнецова И.В., Таран Т.В., Ефременко Д.В., Беляева А.И., Маршан З.Г., Полихова Л.М., Барциц В.В., Оробей В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onishhenko G.G., Ezhlova E.B., Demina Y.V., Kulichenko A.N., Savel’Ev V.N., Agapitov D.S., Volynkina A.S., Kuznetsova I.V., Taran T.V., Efremenko D.V., Belyaeva A.I., Marshan Z.G., Polikhova L.M., Bartsits V.V., Orobej V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/32">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/32</self-uri><abstract><p>Цель работы. Анализ эпидемиологических особенностей вспышки шигеллеза в г. Ткуарчале Республики Абхазия в 2013 году и эффективности мероприятий по ее ликвидации. Результаты. Установлено, что этиологическим фактором заболевания является Shigella sonnei I, II. Реализовался водный путь передачи возбудителя с образованием большого количества очагов инфекции, в том числе семейных. Выявлены отличия в плазмидном профиле выделенного штамма (наличие двух дополнительных плазмид - pBS512 S. boydii и pO26-Vir E. coli H30), что, по-видимому, обеспечило повышенную вирулентность штамма и, соответственно, позволило вызвать крупную вспышку шигеллеза в г. Ткуарчале Республики Абхазия. Заключение. Противоэпидемические мероприятия по локализации и ликвидации эпидемической вспышки, направленные на устранение водного фактора передачи возбудителя с последующим разрывом контактно-бытового пути распространения инфекции, обеспечили постепенное снижение заболеваемости и ликвидацию вспышки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Work purpose. The analysis of epidemiological features of outbreak of a shigellosis in Tkuarchal in the Republic Abkhazia in 2013 and efficiency of actions for its elimination. Results. The waterway of transfer of the activator with formation of a large number of the centers of an infection, including family was realized. It is established that an causal factor of a disease is Shigella sonnei I, II. Differences in a plasmid profile of the allocated strain (existence of two additional plasmids - pBS512 S. boydii and pO26-Vir E. coli H30) that, apparently, provided the raised strain pathogenicity, and, respectively, allowed to cause large flash of a shigellosis in Tkuarchal in the Republic Abkhazia. conclusion. The anti-epidemic actions for localization and elimination of epidemic outbreak directed on elimination of a water factor of transfer of the activator with the subsequent rupture of a contact and household way of distribution of an infection provided gradual decrease in incidence and elimination of outbreak.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шигеллез Зонне</kwd><kwd>эпидемическая вспышка</kwd><kwd>бактериологический анализ</kwd><kwd>противоэпидемические мероприятия</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>shigellosis Zonne</kwd><kwd>epidemic outbreak</kwd><kwd>bacteriological analysis</kwd><kwd>anti-epidemic actions</kwd><kwd>PCR</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.Д., Яфаев Р.Х. Эпидемиология. Москва: Медицина; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beljakov V.D., Jafaev R.H. Epidemiology. Moscow: Medicina; 1989 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасский Б.Л. Руководство по общей эпидемиологии. Москва: Медицина; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkassky B.L. Guide to general epidemiology. Moscow: Medicina; 2001 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения. СанПиН 2.1.4.1074-01 (утв. Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 7 апреля 2009 г. № 20).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drinking water. Hygienic requirements to quality of water of the centralized systems of drinking water supply. Quality control. Hygienic requirements to safety of  hot water supply. SanPiN 2.1.4.1074-01 (Are approved the resolution of the Chief state health officer of the Russian Federation of April 7, 2009 № 20) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по микробиологической диагностике заболеваний, вызванных энтеробактериями. Москва; 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical instructions on microbiological diagnosis of the diseases caused by enterobakteriya. Moscow; 1984 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Определение чувствительности к антибактериальным препаратам. Методические указания МУК 2.4.1890-04. Москва; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Determination of sensitivity to antibacterial preparations. Methodical instructions 2.4.1890-04. Moscow; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wirth T., Falush D., Lan R., Colles F., Mensa F, Wieler L.H. et al. Sex and virulence in Escherichia coli: an evolutionary perspective. Molecular Microbiology. 2006; 60 (5): 1136 - 1151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wirth T., Falush D., Lan R., Colles F., Mensa P., Wieler L.H. et al. Sex and virulence in Escherichia coli: an evolutionary perspective. Molecular Microbiology. 2006; 60 (5): 1136 – 1151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
