<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-5-98-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКА ВАКЦИНАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINAL PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Организация и результаты мониторинга нежелательных поствакцинальных явлений в Республике Татарстан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Organization and Results of the Monitoring of Unwanted Events after Vaccination in the Republic of Tatarstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопушов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopushov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">doctor225@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фазулзянова</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fazulzynova</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифонов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifonov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия - филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical Academy - Branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Additional Professional Education «Russian Medical Academy of Continuous Professional Education» of the Ministry of Нealthcare of the Russian Federation; Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Training «Kazan State Medical University» Ministry of Нealthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия - филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical Academy - Branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Additional Professional Education «Russian Medical Academy of Continuous Professional Education» of the Ministry of Нealthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>98</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лопушов Д.В., Фазулзянова И.М., Трифонов В.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лопушов Д.В., Фазулзянова И.М., Трифонов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lopushov D.V., Fazulzynova I.M., Trifonov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/328">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/328</self-uri><abstract><p>С целью оптимизации работы по регистрации, расследованию нежелательных реакций (НР) после иммунизации в Республике Татарстан создан Республиканский центр иммунопрофилактики, разработана и утверждена форма сообщения о выявлении (подозрении) необычной реакции, поствакцинального осложнения (подозрения) в результате введения вакцин, а также акт расследования НР. Также создана Республиканская иммунологическая комиссия, которая занимается окончательным рассмотрением всех случаев нежелательных реакций после вакцинации. Нами проведен анализ 711 сообщений о НР, окончательных актов расследования НР, иной медицинской документации, поступившей в Республиканский центр иммунопрофилактики ГАУЗ «Детская республиканская клиническая больница» МЗ РТ и извещений, поступивших в информационную базу ФГБУ «Информационно-методический центр по экспертизе, учету и анализу обращения средств медицинского применения» (ФГБУ «ИМЦЭУАОСМП») Росздравнадзора, за 2013 - 2016 гг.. Анализ данных показал, что наибольшее количество НР возникает при применении вакцин, входящих в Национальный календарь профилактических прививок. Основное количество НР (96,5%) было связано с общими нарушениями в состоянии здоровья и местными проявлениями в области введения препарата. Только 72,9% карт-извещений были заполнены в полном объеме. Выявлена недостаточная активность медицинских работников по учету и регистрации всех НР, что требует предоставления более широкой информации работникам здравоохранения, а также родителям по данной проблеме Важным звеном оптимизации работы по учету, регистрации НР является актуализация имеющихся нормативно правовых документов, регламентирующих данный раздел работы</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Vaccination - the greatest achievement of mankind in the fight against infectious diseases. Immunization is the most common medical intervention, so the quality and safety of vaccines are special requirements. Identification, registration and investigation of adverse events following immunization are necessary to ensure its security and commitment of the population to be vaccinated. Objective: Optimize registration, investigation of UR after the immunization. Materials and methods: In April 2016 the Republic of Tatarstan Department staff vaccination WHO European Office conducted an audit of WHO for organizing immunization. In preparation for the audit, in order to create an action plan to improve the system for recording and investigation of adverse reactions (AR) analyzed 711 reports of AR, the final acts of the investigation AR, other medical documentation received by the Republican Centre for Immunoprophylaxis of Ministry of Healthcare of Tatarstan and notices received in the information database The Information and Methodological Center for Expertise, Accounting and Analysis Means of Medical Purpose in 2013 - 2016 Results and discussion In the Republic of Tatarstan approved the form of the identification message (suspected) unusual reaction, post-vaccination complications (suspect) as a result of immuno-biological drugs and the act of investigation of unusual reactions (suspected), post-vaccination complications (suspect) as a result of immunobiological drugs To consideration all cases of adverse reactions following vaccination was created Republican immunological сommission. Most of the reports (99%) came from the medical institutions of the Republic of Tatarstan, while only 1% of the messages were recorded by pharmaceutical companies. In most cases (98%) of UR after immunization observed in children aged 1 to 7 years. Significantly more AR were observed after immunization drugs belonging to the National calendar of preventive vaccinations, they accounted for 99.1% (705 cases), (p &lt; 0.05). A significant number of UR associated with common disorders in health, local manifestations of vaccine introduction. Of the major UR met defeat of various organs and systems, but often observed manifestations of the nervous and cardiovascular systems. The group of major AR from the immune system have been included 2 (0.28%) cases of urticaria and anaphylactic shock in one patient, which was 0.1%. Lymphadenitis detected in 3 (0.4%) cases. Less rest fixed haematological disorders. Only 72.9% of the cards, notices have been filled in full Conclusions The Republic of Tatarstan is actively working to improve the accounting and investigation of adverse post-vaccination events. The National Centre for immunization was created, designed and approved the form of reports to detection (suspicion) unusual reaction, post-vaccination complications (suspicion) as a result of immuno-biological drugs, as well as the act of investigation of these phenomena. To consideration all cases of adverse reactions following vaccination was created Republican immunological commission. It was found that the largest number of AR occur when the vaccines included in the National calendar of preventive vaccinations. Most vaccines after application AR are not serious AR (96.5%), a major amount of which is connected with common disturbances in health status and local manifestations in administration Revealed insufficient activity of health professionals in accounting and registration of all AR that requires the provision of a wider information to health workers and parents on this issue. An important element of optimization work on accounting, registration AR is the actualization of the existing normative legal documents regulating the work of this section.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинация</kwd><kwd>нежелательные реакции</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>unwanted reaction</kwd><kwd>monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм И.В. Эпидемиологический надзор за вакцинопрофилактикой. Медицинский альманах. 2014; 3 (13): 37 - 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldblum I.V. Surveillance of vaccine prevention. Epidemiology. Medicinky almanah. [Medical Almanac]. 2014; 3 (13): 37 – 55 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полиомиелит. Информационный бюллетень ВОЗ, 2013. №114. Доступно на: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs114/ru/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poliomyelitis. WHO Fact Sheet, 2013. №114. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs114/ru/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO, UNICEF, World Bank. State of the world’s vaccines and immunization, 3rd ed. Geneva: World Health Organization; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, UNICEF, World Bank. State of the world’s vaccines and immunization, 3rd ed. Geneva: World Health Organization; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охват иммунизацией. Информационный бюллетень ВОЗ, 2014. № 378. Доступно на: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs378/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Immunization coverage. WHO Fact Sheet, 2014. №378. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs378/ru/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П. Основы вакцинопрофилактики у детей с хронической патологией. Москва: Медицина для всех; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P. Fundamentals of vaccination in children with chronic diseases. Moscow: Medicins dlya vseh. [Medicine for everyone]; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов А.Н. Руководство по проведению доклинических исследований лекарственных средств (иммунобиологические лекарственные препараты). Часть вторая. Москва: Гриф и К; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov A.N. Guidelines for preclinical studies of drugs (immunobiological drugs). Part2. Moscow: Grif and K; 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медуницин Н.В. Вакцинология. Москва: Триада-Х; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medunitsin N.V. Vaccinology. Moscow: Triad-X; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заточилина К.Э. Совершенствование выявления и экспертной оценки побочных явлений после вакцинации: Автореф. дисс.. канд. мед. наук. Москва, 2014;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zatochilina K. E. Improving the detection and evaluation of side effects after vaccination: author. Doctorate of med. sci. diss.. Moscow; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 3.3.1.1123-02 Вакцинопрофилактика. Мониторинг поствакцинальных осложнений их профилактика. Москва: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава РФ, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines MU 3.3.1.1123-02 Vaccine. Monitoring of vaccine-related complications and their prevention. Moscow: Federal Centre of Sanitary Inspection of the Ministry of Healthcare of RF. 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайхутдинова Л.Н., Абдуразакова Н.Г. Механизм контроля за реализацией Федерального закона «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней». Вестник Росздравнадзора. 2009; 2: 59 - 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaikhutdinova L.N., Abdurazakova N.G. Control over Realization of the Federal Law «On immunoprophylaxis of Infectious Diseases». Vestnik Roszdravnadzora. [Bulletin Roszdravnadzor]. 2009; 2: 59 – 61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Организация вакцинопрофилактики. Москва: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора; 2007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G. Organization of vaccinе prevention. Moscow: Federal Center of Hygiene and Epidemiology; 2007 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hviid A., Wohlfahrt J., Stellfeld M., Melbye M. Childhood vaccination and nontargeted infectious disease hospitalization. JAMA. 2005; 294 (6): 699 - 705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hviid A., Wohlfahrt J., Stellfeld M., Melbye M. Childhood vaccination and nontargeted infectious disease hospitalization. JAMA. 2005; 294 (6): 699 – 705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харит С.М., Черняева Т.В., Лакоткина Е.А. Структура заболеваний поствакцинального периода (анализ наблюдений за 40 лет). Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2010; 51 (2): 64 - 69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharith S.M., Chernyaeva T.V., Lakotkina E.A. Structure of Disease Post-vaccination (Analysis of observations over 40 years). Epidemilogia i Vaccinoprofilactica [Epidemiology and Vaccine Prevention]. 2010; 51 (2): 64 – 69 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аббасова Е.И., Воронок В.М. Мониторинг поствакцинальных осложнений на территории приморского края. Здоровье. Медицинская экология. Наука. 2012; 49 (3 - 4): 179 - 180</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbasova E.I. Voronok V.M. Monitoring of post-vaccination complications in Primorsky Territory. Zdorov’e, Medicinskaya ekologia. Nauka. [Health. Medical ecology. Science]. 2012; 49 (3 – 4): 179 – 180 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Намазова-Баранова Л.С., Лобзин Ю.В., Харит С.М., Начарова Е.П., Фельдблюм И.В. Совершенствование мониторинга неблагоприятных событий поствакцинального периода (в порядке дискуссии). Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2016; 6 (91): 95 - 101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N., Namazova-Baranova L.S., Lobzin Y.V. Kharith S.M., Nacharova E.P., Feldblum I.V. Improved monitoring of adverse events post-vaccination period (in  order of discussion). Epidemilogia i Vaccinoprofilactica [Epidemiology and Vaccine Prevention].. 2016; 6 (91): 95 – 101 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
