<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2017-16-6-5-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEM-SOLVING ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологические особенности хронической инфекции легких у больных муковисцидозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiological Features of Chronic Lung Infection in Patients with Cystic Fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагинян</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaginyan</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shaginyan@gamaleya.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернуха</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernukha</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аветисян</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avetisyan</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сиянова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siyanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулястова</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulyastova</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведева</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedeva</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Припутневич</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Priputnevich</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratieva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амелина</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amelina</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красовский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasovskiy</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ФНИЦ ЭМ им. Н.Ф. Гамалеи» Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «National Research Center for Epidemiology and Microbiology named after the Honorable Academician N.F. Gamaleya» of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова» Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Scientific Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after Academician V.I. Kulakova» of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Медико-генетический научный центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budget Scientific Institution «Medical Genetics Scientific Center» of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Research Institute of Pulmonology» Federal Medical Biological Agency of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>6</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шагинян И.А., Чернуха М.Ю., Аветисян Л.Р., Сиянова Е.А., Кулястова Д.Г., Медведева О.С., Припутневич Т.В., Трофимов Д.Ю., Гордеев А.В., Кондратьева Е.И., Амелина Е.Л., Красовский С.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шагинян И.А., Чернуха М.Ю., Аветисян Л.Р., Сиянова Е.А., Кулястова Д.Г., Медведева О.С., Припутневич Т.В., Трофимов Д.Ю., Гордеев А.В., Кондратьева Е.И., Амелина Е.Л., Красовский С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shaginyan I.A., Chernukha M.Y., Avetisyan L.R., Siyanova E.A., Kulyastova D.G., Medvedeva O.S., Priputnevich T.B., Trofimov D.Y., Gordeev A.V., Kondratieva E.I., Amelina E.L., Krasovskiy S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/333">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/333</self-uri><abstract><p>Цель исследования - представить данные о эпидемиологических особенностях вызванной разными видами бактерий хронической инфекции легких у больных муковисцидозом. Установлено, что при хронической инфекции легких, вызванной S. aureus и P. aeruginosa, возбудителей можно успешно эра-дицировать с помощью антимикробной терапии, что невозможно в случае, когда возбудители инфекции бактерии комплекса B. cepacia и Achromobacter spp. Хроническая инфекция легких, вызванная бактериями видов S. aureus и P. aeruginosa, характеризуется многообразием генотипов, как внебольничным, так и внутрибольничным приобретением возбудителя инфекции. В то же время хроническая инфекция, вызванная бактериями комплекса B. cepacia и Achromobacter spp., является типичной госпитальной инфекцией, и больные муковисцидозом заражаются в больничных стационарах при передаче возбудителя от больного к больному. Хроническая инфекция легких у больных муковисцидозом сложное динамическое заболевание, требующее постоянного мониторинга в связи с возможными различными механизмами изменчивости возбудителя для проведения адекватного лечения больных и инфекционного контроля в больничных стационарах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Life expectancy of cystic fibrosis patients mostly depends on the degree of respiratory system damage caused by opportunistic microorganisms, which is due to the fact that 90-95% of deaths of cystic fibrosis patients are caused by lung infections. Goal. To define epidemiologic characteristics of chronic lung infection caused by the most common agents (S. aureus, P. aeruginosa, B. cepacia-like bacteria (Bcc) and Achromobacter spp.) using a novel chronic lung infection in cystic fibrosis patients microbiological diagnosis algorithm. Materials and methods. Over a period of 7 years (2008-2016) 300 children with cystic fibrosis living in Moscow, Moscow region and several other regions of Russian Federation have been checked-up. 260 sputum samples from 100 adult patients, who were under care at the Pulmonology Research Institute, were studied. Sputum samples from children were taken before and after antibiotic therapy with intervals of 15-45 days and over 6 months. 30 of the children were also subjected to a microbiologic monitoring of the state of chronic infection in the period between 4 and 15 months. Sputum sample from adult patients were also taken before and after antibiotic therapy with intervals of 0, 15-45 days and over 6 months. Results. P. aeruginosa, S. aureus, H. influenzae and Burkholderia cepacia-like bacteria were confirmed to be the most common agents of lung infection in cystic fibrosis patients. Children with cystic fibrosis over the years develop foci of chronic lung infection, mainly caused by P. aeruginosa and S. aureus. Conclusions. Chronic lung infection can be caused by community-acquired or nosocomial S. aureus и P. aeruginosa. Chronic lung infection is a complex, dynamically changing disease which requires constant monitoring and is mainly caused by S. aureus, P. aeruginosa, Bcc bacteria and Achromobacter spp. As populations of the agents can be diverse, it is necessary to study all colonies with differing phenotypes (mucoid and non-mucoid variants, small colony variants, variants with different pigments) and to take samples of several colonies when testing antibiotic resistance. Bcc and Achromobacter spp. cannot be eradicated with antibiotics, thus the only effective measure against these bacteria can only be vaccination which requires developing a vaccine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронической инфекции легких</kwd><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>внебольничные и внутрибольничные возбудители инфекции</kwd><kwd>chronic lung infection</kwd><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>community-acquired or nosocomial infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регистр больных муковисцидозом в Российской Федерации. 2015 год. Москва: ИД «Медпрактика-М»; 2016: 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National cystic fibrosis patients Registry of Russia. 2015. Moscow: Medpractica-M; 2016: 76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернуха М. Ю., Аветисян Л. Р., Шагинян И. А. Алексеева Г. В., Авакян Л. В., Каширская Н. Ю. и др. Алгоритм микробиологической диагностики хронической инфекции легких у больных муковисцидозом. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2014; 16 (4): 312-324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernukha M.Yu., Avetisyan L.R., Shaginyan I.A. et al. Microbiological Diagnosis Algorithm for Chronic Lung Infection in Patients with Cystic Fibrosis. Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya himioterahiya. [Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy]. 2005; 7 (3): 271–285 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагинян И. А., Капранов Н. И., Чернуха М. Ю., Каширская Н. Ю., Семыкин С. Ю., Алексеева Г. В. и др. Микробный пейзаж нижних дыхательных путей у различных возрастных групп детей, больных муковисцидозом. ЖМЭИ. 2010; 1: 15-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaginyan, I.A., Kapranov, N.I., Chernukha, M.Yu., Kashirskaya N. Yu., Semykin S. Yu., Alekseeva G. V.et al. Microbial population of lower respiratory tract in children from different age groups with cystic fibrosis. Zhurnal mikrobiologii,  epidemiilogii i immunologii. [Journal of Microbiology Epidemiology and  Immunobiology]. (Moscow), 2010, No. 1, P. 15–20(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагинян И. А., Чернуха М. Ю. Неферментирующие грамотрицательные бактерии в этиологии внутрибольничных инфекций:клинические, микробиологические и эпидемиологические особенности. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2005; 7 (3): 271-285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaginyan I.A., Chernukha M.Yu. Non-fermenting Gram-negative bacteria in the etiology of nosocomial infections: clinical, microbiological and epidemiological peculiarities. Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya himioterahiya. [Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy]. 2005; 7 (3): 271–285(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chernukha M., Avetisyan L., Alekseeva G., Avakian L., Kashirskaya N., Kapranov N. Phenotypic and genotypic characteristics of the epidemic clones of Burkholderia cenocepacia strains in patients with cystic fibrosis (CF) in Russian Federation J. of Cystic Fibrosis.Abstracts of the 38th European Cystic fibrosis conference Brussels, Belgium, 10-13 June 2015. 2015; 14 (Suppl. 1): 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernukha M., Avetisyan L., Alekseeva G., Avakian L., Kashirskaya N., Kapranov N. Phenotypic and genotypic characteristics of the epidemic clones of Burkholderia cenocepacia strains in patients with cystic fibrosis (CF) in Russian Federation J.  of Cystic Fibrosis.Abstracts of the 38th European Cystic fibrosis conference  Brussels, Belgium, 10–13 June 2015. 2015; 14 (Suppl. 1): 80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисян Л. Р., Шагинян И. А., Чернуха М. Ю. Основные механизмы формирования эпидемически значимых госпитальных клонов бактерий. Успехи современной биологии. 2016; 136 (1): 41-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisyan L. R., Shaginyan I. A., Chernukha M. Yu. The basic mechanisms of the formation of epidemically significant nosocomial bacterial clones. Uspehi sovremennoi biologii [Biology Bulletin Reviews]. 2016; 136 (1): 41–52 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернуха М. Ю., Аветисян Л. Р., Шагинян И. А., Алексеева Г. В., Авакян Л. В., Каширская Н. Ю. и др. Фенотипические и генотипические особенности штаммов бактерий Burkholderia cepacia complex, выделенных от больных муковисцидозом. Педиатрия, 2014; 93 (4): 24 -31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernukha M.Yu., Avetisyan L.R., Shaginyan I.A. Alekseeva GV, Avakjan LV, Kaschirskaya N. Yu.et al. Phenotypic and genotypic characteristics of Burkholderia cepacia complex strains, isolated from patients with cystic fibrosis. Pediatriya [Pediatrics]. 2014; 93 (4); 24 –31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелина Е. Л., Ашерова И. К., Аветисян Л. Р., Баранова И. А., Волков И. К., Воронкова А.Ю. и др. Национальный консенсус «Муковисцидоз: определение, диагностические критерии, терапия» Москва; 2016: 204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">8 Amelina E. L., Asherova I. K., Avetisyan L. R., Baranova I. A., Volkov I. K., Voronkova A. Yu. et al. The National Consensus «Cystic Fibrosis: definition, diagnostic criteria, therapy», Moscow; 2016: 204 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина О. Л., Чернуха М. Ю., Шагинян И. А., Кунда М. С., Аветисян Л. Р., Орлова А. А. и др. Характеристика генотипов штаммов Burkholderia cepacia complex, выделенных от больных в стационарах Российской Федерации. Молекулярная генетика. Микробиология и Вирусология. 2013; 2: 22-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronina O. L., Chernukha M. Yu., Shaginyan I. A. Kunda M. S., Avetisyan L. R., Orlova A. A. et al. Characterization of genotypes for Burkholderia cepacia complex strains isolated from patients in hospitals of the Russian federation. Molekulyarnaya genetika. Mikribiologiya i virusologiya. [Molecular Genetic, Microbiology, and Virology]. 2013; 2: 22–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубоделов Д. В., Любасовская Л. А., Шубина Е. С., Мукосей И. С., Коростин Д. О., Кочеткова Т. О. др. Генетические детерминанты резистентности к ß-лактамным антибиотикам госпитальных штаммов Klebsiella pneumoniae, выделенных у новорожденных. Генетика. 2016; 52 (9) 1097-1102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubodelov D. V., Lubasovskaya L. A., Shubina E. S., Mukosey I. S., Korostin D. O., Kochetkova T. O. et al. Genetic determinants of resistance of hospital-associated strains of Klebsiella pneumoniae to β-lactam antibiotics isolated in  neonates. Genetika. [Russian Journal of Genetics]. 2016; 52 (9) 1097–1102 (in  Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buermans H. P., den Dunnen J. T. Next generation sequencing technology: Advances and applications. Biochim. Biophys. Acta. 2014;1842 (10): 1932-1941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buermans H.P., den Dunnen J. T. Next generation sequencing technology: Advances and applications. Biochim. Biophys. Acta. 2014;1842 (10): 1932–1941.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushnareva M. V., Markhulia Kh. M., Dementyeva G. M., Keshishian E. S., Shaginyan I. A., Chernukha M. Yu. Ventilator-associated pneumonia caused by Pseudomonas aeruginosa in pretern newborn infants. EC Pediatrics, 2017, 3 (4), 390-398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushnareva M. V., Markhulia Kh. M., Dementyeva G. M., Keshishian E. S., Shaginyan I. A., Chernukha M. Yu. Ventilator-associated pneumonia caused by Pseudomonas aeruginosa in pretern newborn infants. EC Pediatrics, 2017, 3 (4), 390–398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагинян И. А., Чернуха М. Ю., Аветисян Л. Р. Основные механизмы изменчивости возбудителей хронической инфекции легких у больных муковисцидозом. Тезисы XIII Национальный конгресс «Инновационные достижения в диагностике и терапии муковисцидоза» с международным участием, 17-28 апреля 2017 г. г. Сергиев Посад: 93-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaginyan I.A., Chernukha M.Yu., Avetisyan L.R. The basic mechanisms of the variability of pathogens of chronic lung infection in CF patients. XIII National Congress «Innovative achievements in diagnostic and therapy of cystic fibrosis» with  international participation, 27–28 april 2017. Sergiev Posad: 93–94 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
