<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2015-14-4-80-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINAL PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иммуногенность и защитный эффект живых холодоадаптированных вакцин против гриппа В при интраназальной иммунизации мышей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Immunogenicity and Protective Effect of Live Cold-Adapted Vaccines against Influenza B after Intranasal Immunization of Mice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каширина</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashirina</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiliev</surname><given-names>Y. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yuri.vasiliev@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «I.I. Mechnikov’s Research institute for vaccines and sera»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>80</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каширина О.С., Васильев Ю.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каширина О.С., Васильев Ю.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kashirina O.S., Vasiliev Y.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/386">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><p>Живые аттенуированные («атт») вакцины на основе холодоадаптированных («ха») штаммов – одно из перспективных направлений совершенствования профилактики гриппа, однако подходы оценки эффективности, а также взаимосвязь с иммуногенностью остаются не до конца выясненными, в особенности для препаратов на основе вируса гриппа В.</p><p>На основе живого «ха» штамма дикого варианта вируса гриппа В получены стерильные, очищенные и концентрированные вирусные препараты, полностью охарактеризованные по биологической активности и фенотипу. Двукратная интраназальная иммунизация мышей живыми «ха» вакцинами формировала стерильный иммунитет (в куриных эмбрионах дикий вирус в пределах чувствительности метода после инфекции иммунизированных животных не выявляется), в то же время сывороточные антитела в реакции торможения гемагглютинации (РТГА) в пределах чувствительности метода не определялись.</p><p>Основной результат работы – живая холодоадаптированная вакцина против гриппа защищает модельных животных от инфекции, при этом титры антител в сыворотке по РТГА (иммуногенность) не выявляются. Считается, что именно иммуногенность – основной суррогатный показатель для оценки эффективности вакцин против гриппа, который коррелирует с защитой от инфекции (для инактивированных вакцин). </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Live attenuated («att») vaccines based on cold-adapted («ca») strains are a promising approach of influenza prophylaxis enhancement, however, effectiveness evaluation as well as interrelation with immunogenicity should be elucidated, especially for vaccines against type B influenza.</p><p>Sterile, pure and concentrated viruses were prepared using a parent wild-type influenza type B and a live «ca» strain derived from the wild-type strain, and their biological activity and phenotype were fully characterized. Mice intranasally immunized twice with the live «ca» vaccines developed sterile immunity (wild-type virus was not isolated in chicken embryos (below limit of detection) from lungs of immunized and subsequently infected mice), however, sera antibodies in hemagglutination inhibition test (HAI) were also not detected (below limit of detection).</p><p>Live «ca» vaccines against influenza type B viruses are effective, however, protection from infection was not determined by HAI antibodies. Further studies using various methods of immunogenicity evaluation and characterization of mechanisms of protection for influenza vaccines, first of all «att», are needed. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>живая аттенуированная</kwd><kwd>холодоадаптированная</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>защитный эффект</kwd><kwd>доклинические исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>vaccines</kwd><kwd>live attenuated</kwd><kwd>cold-adapted</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>protective effect</kwd><kwd>preclinical trials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Vaccines against influenza WHO position paper. November 2012. WER. 2012; 47: 461 – 476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Vaccines against influenza WHO position paper. November 2012. WER. 2012; 47: 461 – 476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Antigenic and genetic characteristics of zoonotic influenza viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness. WER. 2015; 12: 109 – 120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Antigenic and genetic characteristics of zoonotic influenza viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness. WER. 2015; 12: 109 – 120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Ю.М. Направления совершенствования вакцин против гриппа. Врач. 2014; 8: 12 – 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev Y.M. Directions of influenza vaccine enhancement. Physician. 2014; 8: 12-14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Ю.М. Ингибиторы нейраминидазы для специфической профилактики и терапии гриппозной инфекции. Врач. 2014; 2: 17 – 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev Y.M. Neuraminidase inhibitors for specific prophylaxis and therapy of influenza. Physician. 2014; 2: 17 – 19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каширина О.С., Васильев Ю.М. Живые аттенуированные и инактивированные гриппозные вакцины: данные прямых сравнительных исследований. ЖМЭИ. 2014; 1: 103 – 119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashirina O.S., Vasiliev Y.M. Live attenuated and inactivated influenza vaccines: data from direct comparative studies. Journal of Microbiology. 2014; 1: 103 – 119 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treanor J., Kotloff K., Betts R., Belshe R., Newman F., Iacuzio D. et al. Evaluation of trivalent, live, cold-adapted (CAIV-T) and inactivated (TIV) influenza vaccines in prevention of virus infection and illness following challenge of adults with wild-type influenza A (H1N1), A (H3N2), and B viruses. Vaccine. 1999; 18: 899 – 906.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treanor J., Kotloff K., Betts R., Belshe R., Newman F., Iacuzio D. et al. Evaluation of trivalent, live, cold-adapted (CAIV-T) and inactivated (TIV) influenza vaccines in prevention of virus infection and illness following challenge of adults with wild-type influenza A (H1N1), A (H3N2), and B viruses. Vaccine. 1999; 18: 899 – 906.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендон Ю.З., Маркушин С.Г., Акопова И.И., Цфасман Т.М., Коптяева И.Б. Холодоадаптированный штамм вируса гриппа В-В/Виктория/2/63/87, предназначенный в качестве штамма-донора аттенуации для получения реассортантов холодоадаптированных штаммов для живой гриппозной вакцины. Патент РФ, № 2 529 772; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghendon Y.Z. , Markushin S.G., Akopova I.I., Tsfasman T.M., Koptiaeva I.B. A cold-adapted strain of influenza virus B-B/Victoria/2/63/87 as a strain-donor of attenuation for production of cold-adapted reassortant strains for a live influenza vaccine. Patent RU, N 2 529 772; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендон Ю.З., Маркушин С.Г., Цфасман Т.М., Акопова И.И., Ахматова Н.К., Коптяева И.Б. Новые холодоадаптированные штаммы-доноры аттенуации для живых вакцин против гриппа. Вопросы вирусологии. 2013; 1: 11 – 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghendon Y.Z., Markushin S.G., Tsfasman T.M., Akopova I.I., Akhmatova N.K., Koptiaeva I.B. New cold-adapted donor strains of attenuation for live influenza vaccines. Problems of Virology. 2013; 1: 11 – 17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO manual on animal influenza diagnosis and surveillance. 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO manual on animal influenza diagnosis and surveillance. 2002. 10. MD 3.3.2.175803. Methods of determination of parameters of quality of immunobiological preparations for prophylaxis and diagnostics of influenza. 2003 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 3.3.2.175803. Методы определения показателей качества иммунобиологических препаратов для профилактики и диагностики гриппа. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SR 1.3.2322-08. Safety of working with microorganisms of III-IV group of pathogenicity (danger) and causative agents of parasitic diseases. 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 1.3.2322-08. Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней. 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 1.3.2322-08. Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
