<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2018-17-2-50-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-430</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANTI-EPIDEMIC PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вспышка кори в Свердловской области в 2016 году</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measles Outbreak in Sverdlovsk Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрябина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skryabina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">Skryabina_SV@66.rospotrebnadzor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковязина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovyazina</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юровских</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurovskikh</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цвиркун</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvirkun</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">o.tsvirkun@gabrich.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малямова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyamova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харитонов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharitonov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбинскова</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybinskova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Свердловской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The administration of Service of Surveillance on Consumer' Rights Protection and Human Wellbeing in the Sverdlovsk region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «МНИИЭМ им. Г. Н. Габричевского», Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science «Gabrichevsky Research Institute by Epidemiology &amp; Microbiology», of Federal Service of Surveillance on Consumer' Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство здравоохранения Свердловской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Healthcare of the Sverdlovsk region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ СО «Свердловский областной центр профилактики и борьбы со СПИД»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Institution of Public Health of the Sverdlovsk region «Sverdlovsk Regional Center for AIDS Prevention and Control»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>МАУ «Городской центр медицинской профилактики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Autonomous Institution «City Center of Medical Prevention»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>50</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скрябина С.В., Ковязина С.А., Кузьмин С.В., Юровских А.И., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Тихонова Н.Т., Малямова Л.Н., Смирнова С.С., Харитонов А.Н., Рыбинскова Э.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скрябина С.В., Ковязина С.А., Кузьмин С.В., Юровских А.И., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Тихонова Н.Т., Малямова Л.Н., Смирнова С.С., Харитонов А.Н., Рыбинскова Э.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skryabina S.V., Kovyazina S.A., Kuzmin S.V., Yurovskikh A.I., Tsvirkun O.V., Gerasimova A.G., Tikhonova N.T., Malyamova L.N., Smirnova S.S., Kharitonov A.N., Rybinskova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/430">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/430</self-uri><abstract><p>Вспышке кори, зарегистрированной в Свердловской области в октябре–декабре 2016 года, предшествовало 15-летнее эпидемическое благополучие. Вспышка сопровождалась  формированием очагов кори разной степени интенсивности. Причиной формирования  очагов, в т.ч. внутрибольничных, послужили пропущенные случаи кори, несвоевременная  диагностика кори у больного с аллергическим заболеванием, и как следствие –  неэффективные противоэпидемические мероприятия. Данные эпидемиологического  расследования и единый генетический вариант циркулирующего генотипа D8, выделенный  на разных этапах распространения кори, из разных очагов позволили объединить все  случаи в одну вспышку. Всего за период вспышки корью заболело 76 человек,  преимущественно жителей г. Екатеринбурга. Среди заболевших преобладали дети (67%),  как правило, не привитые против этой инфекции (90%). Все случаи кори были лабораторно  подтверждены. Предполагаемые источники или место заражения были установлены в 90,8% случаев, что превысило индикатор качества эпидемиологического надзора, принятого ВОЗ  (не ниже 80%). После лабораторного подтверждения четвертого случая кори, сложившаяся в регионе ситуация была расценена как начинавшееся эпидемическое неблагополучие, что потребовало организации масштабных противоэпидемических мероприятий. Вспышка  показала, что корь даже при высоком охвате прививками декретированных групп населения требует постоянного внимания. Предупредить устойчивую вторичную передачу инфекции  возможно только при высоком охвате прививками против кори всего населения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. In the Russian Federation on the background of the sporadic incidence of measles, the trend is not highly uniform distribution of morbidity on territories of the country with  the formation of local outbreaks, including the result of nosocomial  infection. Find out the causes of the outbreak, for example the  territory, for 15 years keeping and epidemic well-being in relation to  measles, high vaccination coverage in children and adults, to assess  the capacity of health care organizations and epidemiology to  prevent the spread of measles and the elimination of flash was the goal of this research.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A retrospective epidemiological analysis was held: the incidence of measles for the period 2001–2016 in the  Sverdlovskiy region ; 76 «Cards epidemiological case investigation  suspected measles», was from October to December 2016; the  analysis of the extraordinary and final reports of the measles  outbreak, reports on the activities carried out in the outbreak  of  measles. Laboratory verification of cases suspected were examined  the ELISA method in the Perm regional centre, on the basis of  detection of specific IgM and/or IgG increase. Molecular genetic  research of 15 clinical specimens were performed at the Scientific- methodical centre on supervision of measles and rubella  (Gabrichevsky Research Institute by Epidemiology &amp; Microbiology»,  Moscow).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. During the period c from 40 to 51 week of 2016 measles ill 76 people, mostly (66 persons) residents of the city of  Yekaterinburg. Prevailed among the infected children was 67% (51  persons), usually not vaccinated against this infection – 90% (46) of  children had a measles vaccination. All cases were laboratory  confirmed. Expected sources or place of infection was established in  90.8% of cases. Among cases and 72.4% (55 persons) amounted to  unvaccinated against measles, 11.8 per cent(9 people) were vaccinated once, of 15.8% (12) had a two-fold vaccination. In  8 hospitals was 8 foci of measles, 6 of which had spread. Among the  cases of measles identified in health facilities, 35 children and 19  adults, including 5 health workers and 3 medical students. The  formation of foci of nosocomial infection contributed to missed cases  of measles, late diagnosis, significantly reduce the effectiveness of  anti-epidemic measures. The results of molecular genetic studies of  15 clinical samples of patients selected at 42–44, and 47–49 weeks  possible to establish the circulating strains of measles virus genotype D8. Epidemiological investigations and the common genetic variant  circulating genotypes, selected at different stages of measles spread  from different foci made it possible to combine all cases in one  outbreak. Analysis of clinical manifestations of measles have testified to the fact that measles is proceeded typically in 92.2% of cases.  Eleven drifts infection in educational institutions of Ekaterinburg was not accompanied by the secondary spread, indicating good collective immunity.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, a retrospective epidemiological analysis of outbreaks of measles showed that in conditions of sporadic measles in doctors reduced vigilance against measles. Late diagnosis of measles and as a consequence of its failure to carry out anti- epidemic measures led to the spread of infection, as well as skid  measles in other medicine organization, which consisted of  nosocomial foci. The present outbreak showed that measles requires  constant attention, especially during her long absence in the region.  It is only possible to prevent sustained secondary transmission if measles vaccination coverage is high for the entire population.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вспышка</kwd><kwd>корь</kwd><kwd>очаг</kwd><kwd>эпидемический процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemic process</kwd><kwd>measles</kwd><kwd>outbreak</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antona D., Lévy-Bruhl D., Baudonet C., Freymuth F., Lamy M., Maine C. et al. Measles elimination eff orts and 2008–2011 outbreak, France. Emerg. Infect. Dis. 2013; 19(3): 357–364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antona D., Lévy-Bruhl D., Baudonet C., Freymuth F., Lamy M., Maine C. et al. Measles elimination eff orts and 2008–2011 outbreak, France. Emerg. Infect. Dis. 2013; 19(3): 357–364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pegorie M., Shankar K., Welfare W. S., Wilson R. W., Khiroya C., Munslow G. et al. Measles outbreak in Greater Manchester, England, October 2012 to September 2013: epidemiology and control. Source: Eurosurveillance.2014; 19 (49): 20982. Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pegorie M., Shankar K., Welfare W. S., Wilson R. W., Khiroya C., Munslow G. et al. Measles outbreak in Greater Manchester, England, October 2012 to September 2013: epidemiology and control. Source: Eurosurveillance.2014; 19 (49): 20982. Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hukic М., Ravlija J, Karakas S, Mulaomerovic M, Dedeic Ljubovic A, Salimović-Besic I et al. An ongoing measles outbreak in the Federation of Bosnia and Herzegovina, 2014 to 2015. Source: Eurosurveillance 2015;20(9): 21047. Доступно на: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hukic М., Ravlija J, Karakas S, Mulaomerovic M, Dedeic Ljubovic A, Salimović-Besic I et al. An ongoing measles outbreak in the Federation of Bosnia and Herzegovina, 2014 to 2015. Source: Eurosurveillance 2015;20(9): 21047 Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanescu A., Janta D., Lupulescu E., Necula G., Lazar M., Molnar G. Ongoing measles outbreak in Romania, 2011. Eurosurveillance – 2011; 16 (31): 19932. Доступно на: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanescu A., Janta D., Lupulescu E., Necula G., Lazar M., Molnar G. Ongoing measles outbreak in Romania, 2011. Eurosurveillance – 2011; 16 (31): 19932. Available at: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richard J. L., Masserey Spicher V. Large measles epidemic in Switzerland from 2006 to 2009: consequences for the elimination of measles in Europe. Eurosurveillance.2009; 14 (50). Доступно на: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richard J. L., Masserey Spicher V. Large measles epidemic in Switzerland from 2006 to 2009: consequences for the elimination of measles in Europe. Eurosurveillance.2009; 14 (50). Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kouadio I. K., Kamigaki T., Oshitani H. Measles outbreaks in displaced populations: a review of transmission, morbidity and mortality associated factors. BMC Int Health Hum Rights. 2010; 10 (5): 1–11. Доступно на: http://www.biomedcentral.com/1472-698X/10/5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kouadio I. K., Kamigaki T., Oshitani H. Measles outbreaks in displaced populations: a review of transmission, morbidity and mortality associated factors. BMC Int Health Hum Rights. 2010; 10 (5): 1–11. Available at: http://www.biomedcentral.com/1472-698X/10/5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vivancos R., Keenan A., Farmer S., Atkinson J., Coff ey E., Dardamissis E. et al. An ongoing large outbreak of measles in Merseyside, England, January to June 2012. Eurosurveillance, 2012; 17, Issue 29, Доступно на: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vivancos R., Keenan A., Farmer S., Atkinson J., Coff ey E., Dardamissis E. et al. An ongoing large outbreak of measles in Merseyside, England, January to June 2012. Eurosurveillance, 2012; 17, Issue 29, Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones G., Haeghebaert S., Merlin B., Antona D., Simon N., Elmouden M. Measles outbreak in a refugee settlement in calais, france: january to february 2016. Eurosurveillance, 2016; Issue 11, 17 Доступно на: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones G., Haeghebaert S., Merlin B., Antona D., Simon N., Elmouden M. Measles outbreak in a refugee settlement in calais, france: january to february 2016. Eurosurveillance, 2016; Issue 11, 17 Available at: http://www.eurosurveillance.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Роспотребнадзора от 5 февраля 2010 г. № 33 «Об обследовании больных с экзантемой и лихорадкой в рамках реализации программы ликвидации кори». Доступно на: http://docs.cntd.ru/document/902201050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The order of Rospotrebnadzora from February 5, 2010 N 33 «About the examination of patients with exanthema and fever in the framework of the program of elimination of measles». Available at http://docs.cntd.ru/document/902201050(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
