References

epidemiology

Эпидемиология и Вакцинопрофилактика

Epidemiology and Vaccinal Prevention

2073-30462619-0494

«Numicom» LLC

10.31631/2073-3046-2018-17-2-71-82

epidemiology-435

Research Article

ОБЗОРНАЯ СТАТЬЯ

Коклюш – заболеваемость, тактика иммунизации и методы диагностики в различных европейских странах

Pertussis – Morbidity, Immunization Tactics and Diagnostic Methods in Various European Countries

Бахмутская

Е. В.

Bakhmutskaya

E. V.

Миндлина

А. Я.

Mindlina

A. Ya.

mindlina@1msmu.ru

Степенко

А. В.

Stepenko

A. V.

ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)РоссияSechenov UniversityRussian Federation

2018

20042018

1727182

2018

Бахмутская Е.В., Миндлина А.Я., Степенко А.В.

Bakhmutskaya E.V., Mindlina A.Y., Stepenko A.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/435

В работе дан обзор заболеваемости коклюшем, тактики иммунизации и методов диагностики в 8 странах Европейского региона за 16-летний период (2001–2016 гг.). Обозреваемые стран отбирались, исходя из уровня заболеваемости коклюшем: высокий, относительно высокий, средний и низкий. Полученные результаты показали, что снижение заболеваемости коклюшем характерно для тех европейских стран, где схема иммунизации против коклюша включает дополнительные ревакцинации детей дошкольного возраста и беременных женщин, а также при достижении охвата первичной серией вакцинации более 95%. При росте инаппарантных и не типичных форм течения коклюша использование только бактериологического метода диагностики не дает представления об истинной заболеваемости.

The paper reviews the incidence of pertussis, immunization tactics and diagnostic methods in 8 countries in the European Regionin 2001–2016. The surveyed countries were selected based on the incidence of whooping cough: high, relatively high, medium and low. The results obtained showed that the reduction in the incidence of whooping cough is typical for those European countries where the immunization against pertussis regimen includes additional revaccinations of preschool and pregnant women, as well as when coverage of the primary vaccination series exceeds 95%. With the growth of inapparent and not typical forms of the course of whooping cough, the use of only the bacteriological method of diagnosis does not show the true morbidity.

коклюшдиагностикапрофилактика

pertussisdiagnosticsprevention

References1

Тюкавкина С. Ю., Харсеева Г. Г. Коклюш: эпидемиология, биологические свойства B.pertussis, принципы лабораторной диагностики и специфической профилактики. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2014. 19 (4): 50–59.

Tyukavkina S. Yu., Kharseyeva G. G. Pertussis: epidemiology, biological properties of B. pertussis, principles of laboratory diagnostics and specific prevention. Epidemiologiya i infektsionnye bolezni. [Epidimiology and infectious diseases]. 2014. 19 (4): 50–59.

Николаева И. В., Шай хиева Г. С. Коклюш на современном этапе. Вестник современной клинической медицины. 2016; 9 (2): 25–29.

Nikolaeva I. V., Shaikhieva G. S. Pertussis at the present stage.Vestnik Sovremennoi Klinicheskoi Mediciny [The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine]. 2016; 9 (2): 25–29. (in Russian).

Wendelboe A. M, Wendelboe A. M., Van Rie A., Salmaso S,, Englund J. A.. Duration of immunity against pertussis after natural infection or vaccination. Pediatr. Infect. Dis. 2005; 24 (5 Suppl): 58–61.

Басов А. А. Эпидемический процесс коклюша на современном этапе. Автореф. дис. ... к. м. н. Москва; 2016.

Basov A. A. Epidemic process of whooping cough at the present stage. Doctorate of med. sci. diss. Moscow; 2016 (in Russian).

European Centre for Disease Prevention and Control. Expert consultation on pertussis – Barcelona, 20 November 2012. Stockholm: ECDC; 2014. Дотупно на: https://ecdc.europa.eu/sites/portal/fi les/media/en/publications/Publications/pertussis-meeting-2012.pdf.

European Centre for Disease Prevention and Control. Expert consultation on pertussis – Barcelona, 20 November 2012. Stockholm: ECDC; 2014. Available at: https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/pertussis-meeting-2012.pdf.

База данных по календарям профилактических прививок стран Европейского региона. Доступно на: http://vaccine-schedule.ecdc.europa.eu.

Database of schedule of preventive vaccinations in the countries of the European Region. Available at: http://vaccine-schedule.ecdc.europa.eu.

Childhood Immunisation Programme in Norway. 29 Apr. 2016. Доступно на: www.fhi.no.

Childhood Immunisation Programme in Norway. 29 Apr 2016. Available at: www.fhi.no.

Dudman S. G., Troseid M., Jonassen T. O., Steinbakk M. Whooping cough an increasing problem in Norway. Tidsskr. Nor. Laegeforen. 2006; 126 (3): 305–308. Доступно на: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16440035.

Dudman S. G., Troseid M., Jonassen T. O., Steinbakk M. Whooping cough an increasing problem in Norway. Tidsskr. Nor. Laegeforen. 2006; 126 (3): 305–308. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16440035.

He Q., Barkoff A. M., Mertsola J., Glismann S., Bacci S., High heterogeneity in methods used for the laboratory confi rmation of pertussis diagnosis among European countries, 2010: integration of epidemiological and laboratory surveillance must include standardisation of methodologies and quality assurance. European communicable disease bulletin. 2011; 17 (32): pii=20239. Доступно на: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22913939.

He Q., Barkoff A. M., Mertsola J., Glismann S., Bacci S., High heterogeneity in methods used for the laboratory confi rmation of pertussis diagnosis among European countries, 2010: integration of epidemiological and laboratory surveillance must include standardisation of methodologies and quality assurance. European communicable disease bulletin. 2011; 17 (32): pii=20239. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22913939.

Moerman L., Leventhal A., Slater P. E. Anis E, Yishai R., Marva E. The re-emergence of pertussis in Israel, Jerusalem, Israel. Isr. Med. Assoc J. 2006; 8 (5): 308–11. Доступно на: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16805226.

Moerman L., Leventhal A., Slater P. E. Anis E, Yishai R., Marva E. The re-emergence of pertussis in Israel, Jerusalem, Israel. Isr. Med. Assoc J. 2006; 8 (5): 308–11. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16805226.

Календарь иммунизации взрослого населения Израиля. Доступно на: https://www.health.gov.il/UnitsOffi ce/HD/PH/epidemiology/td/docs/370_Adult.pdf.

Immunization schedule for the adult population of Israel.Available at: https://www.health.gov.il/UnitsOffi ce/HD/PH/epidemiology/td/docs/370_Adult. pdf.

Bamberger E., Lahat N., Gershtein V., Gershtein R., Benilevi D., Shapiro S. et. al. Diagnosing pertussis: the role of polymerase chain reaction. Isr. Med. Assoc. J. 2005; 7 (6): 351–354. Доступно на: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15984374

Bamberger E., Lahat N., Gershtein V., Gershtein R., Benilevi D., Shapiro S. et. al. Diagnosing pertussis: the role of polymerase chain reaction. Isr. Med. Assoc. J. 2005; 7 (6): 351–354. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15984374.

Brown С. Guidelines for the Public Health Management of Pertussis in England Produced by the Pertussis Guidelines Group. Public Health England. 2016. Доступно на: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/576061/Guidelines_for_the_Public_Health_Management_of_Pertussis_in_England.pdf

Brown С. Guidelines for the Public Health Management of Pertussis in England Produced by the Pertussis Guidelines Group. Public Health England. 2016. Available at: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/576061/Guidelines_for_the_Public_Health_Management_of_Pertussis_in_England.pdf.

The complete routine immunization schedule from summer 2016. 28 Jun 2016. Доступно на: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/533829/9699_PHE_2016_Complete_Immunisation_Schedule_SUMMER16_A4_16.pdf.

The complete routine immunization schedule from summer 2016. 28 Jun 2016. Available at: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/533829/9699_PHE_2016_Complete_Immunisation_Schedule_SUMMER16_A4_16.pdf.

Laboratory confi rmed cases of Pertussis infection by laboratory method, year and quarter, England: 2002–2015. Enhanced Pertussis Surveillance 05/05/2016. Доступно на: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/521433/Table_1_Laboratory_confi rmed_cases_of_Pertussis_infection__England__by_laboratory_method_and_quarter_2002-2015.pdf.

Laboratory confi rmed cases of Pertussis infection by laboratory method, year and quarter, England: 2002–2015. Enhanced Pertussis Surveillance 05/05/2016. Available at: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/521433/Table_1_Laboratory_confi rmed_cases_of_Pertussis_infection__England__by_laboratory_method_and_quarter_2002-2015.pdf.

Laboratory confi rmed cases of pertussis reported to the enhanced pertussis surveillance programme in England during July to September 2016. Infection report Volume 10 Number 44. 2016. Доступно на: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/578804/hpr4416_prtsss.pdf.

Laboratory confi rmed cases of pertussis reported to the enhanced pertussis surveillance programme in England during July to September 2016. Infection report Volume 10 Number 44. 2016. Available at: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/578804/hpr4416_prtsss.pdf.

Heininger U., Andrе Ph., Chlibek R., Kristufkova Z., Kutsar K., Mangarov A. et. al. Comparative Epidemiologic Characteristics of Pertussis in 10 Central and Eastern European Countries, 2000–2013. Peer-Reviewed, Open Access Journal. 2016; 11 (6): e0155949. Доступно на: http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0155949.

Heininger U., Andrе Ph., Chlibek R., Kristufkova Z., Kutsar K., Mangarov A, et. al. Comparative Epidemiologic Characteristics of Pertussis in 10 Central and Eastern European Countries, 2000–2013. Peer-Reviewed, Open Access Journal. 2016; 11 (6): e0155949. Available at: http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0155949.

Vaccination Regulations, Section 30, Paragraph one, two, three and Section 31, Paragraph fi ve of Epidemiological Safety Law Republic of Latvia. Annex 1 Vaccination Calendar, Cabinet, Regulation №330, Adopted 26 September 2000. Доступно на: https://www.sabin.org/sites/sabin.org/fi les/latvia_vaccination_regulations.pdf.

Vaccination Regulations, Section 30, Paragraph one, two, three and Section 31, Paragraph fi ve of Epidemiological Safety Law Republic of Latvia. Annex 1 Vaccination Calendar, Cabinet, Regulation №330, Adopted 26 September 2000. Available at: https://www.sabin.org/sites/sabin.org/fi les/latvia_vaccination_regulations.pdf.

Сухинин М. В. Коклюш. Требуется новая стратегия диагностики и вакцинопрофилактики. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2015; 6 (25): 17–21.

Sukhinin M. V. Pertussis. A new strategy for diagnosis and vaccine prevention is required. Epidemilogia i Vaccinoprofi lactica [Epidemiology and Vaccinal Prevention] (in Russian). 2015; 6 (25): 17–21 (in Russian).

Таточенко, В. К. Новый Национальный календарь профилактических прививок России 2002 г. Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики: Особенности национального календаря прививок. 2002; 2 (20). Доступно на: https://medi.ru/info/9587/.

Tatochenko V. K. New National schedule of preventive inoculations in Russia in 2002 Vaccination. Vaccine prophylaxis news: Features of the national vaccination schedule. 2002; 2 (20). Available at: https://medi.ru/info/9587/ (in Russian).

База данных по году внедрения ацеллюлярной противококлюшной вакцины. Доступно на: http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/ru/.

Database on the year of introduction of acellular pertussis vaccine. Available at: http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/ru/ (in Russian).

Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям: Приказ от 21 марта 2014 г. №125н. Доступно на: http://www.rospotrebnadzor.ru/deyatelnost/epidemiological-surveillance/?ELEMENT_ID=5575.

On the approval of the national schedule of preventive vaccinations and the schedule of preventive vaccinations for epidemic indications: Order of March 21, 2014.№125н. Available at: http://www.rospotrebnadzor.ru/deyatelnost/epidemiological- surveillance/?ELEMENT_ID=5575 (in Russian).

Инфекции дыхательных путей. Диагностика коклюша и паракоклюша: Методические рекомендации РФ от 24 марта 2013 г. МР 3.1.2.0072-13. Доступно на: http://36.rospotrebnadzor.ru/documents/rekdoc1/13789.

Respiratory tract infections. Diagnosis of whooping cough and para whooping cough: Methodical recommendations of the Russian Federation from March 24, 2013 MR 3.1.2.0072-13.Available at: http://36.rospotrebnadzor.ru/documents/rekdoc1/13789 (in Russian).

Об утверждении Инструкции по тактике проведения профилактических прививок среди населения в Республике Беларусь: Приказ от 27 февраля 2014 № 191. Доступно на: http://uzgoikb.by/up/MZRB-Prikaz-2014-02-27-%E2%84%96191.pdf.

On approval of the Instruction on the tactics of carrying out preventive vaccinations among the population in the Republic of Belarus: Order No. 191 of February 27, 2014.Available at: http://uzgoikb.by/up/MZRB-Prikaz-2014-02-27-%E2%84%96191.pdf/ (in Russian).

Об утверждении клинического протокола и признании утратившим силу структурного элемента приказа: Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 24 августа 2012 № 961. Доступно на: http://goicb.by/wp-content/docs/new/MZRB-Prikaz-2012-08-24-961.pdf.

On the approval of the clinical protocol and the recognition of the structural element of the order as invalid: Order No. 961 of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of August 24, 2012. Available at: http://goicb.by/wp-content/docs/new/MZRB-Prikaz-2012-08-24-961.pdf (in Russian).

Об утверждении Санитарных норм и правил «Требования к организации и проведению санитарно-противоэпидемических мероприятий, направленных на предотвращение заноса, возникновения и распространения коклюша» и признании утратившим силу постановления Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 31 октября 2011 г. № 109: Постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 13 июня 2012 № 70. Доступно на: http://minzdrav.gov.by/dadvfiles/000391_748591_PostMZ_N70_2012_koklush.doc.

The Approval of Sanitary Norms and Rules «Requirements for the Organization and Conduct of Sanitary and Anti-epidemic Measures to Prevent the Introduction and Dissemination of Pertussis» and the revocation of Resolution No. 109 of the Ministry of Health of the Republic of Belarus dated October 31, 2011: Resolution of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of June 13, 2012 No. 70. Available at: http://minzdrav.gov.by/dadvfi les/000391_748591_PostMZ_N70_2012_koklush.doc (in Russian).

Календарь педиатрических прививок в Венгрии. Доступно на: http://www.vacsatc.hu/?Gyermekkori-v%E9d%F5olt%E1sok&pid=24.

Schedule of pediatric vaccinations in Hungary. Available at: http://www.vacsatc.hu/?Gyermekkori-v%E9d%F5olt%E1sok&pid=24.

Информация о календаре прививок и вакцинах. [Материалы с сайта о вакцинации Министерства Здравоохранения Румынии]. Доступно на: http://desprevaccin.ro/calendar-vaccinare.

Information about the vaccination schedule and vaccines. [Materials from the website the Ministry of Health of Romania]. Available at: http://desprevaccin.ro/calendar-vaccinare.

Чупринина Р. П., Алексеева И. А. К вопросу о преимуществах и недостатках цельноклеточных и бесклеточных коклюшных вакцин. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2012; 2 (63): 62–69.

Chuprinina R. P., Alekseeva I. A. To the question of the advantages and disadvantages of whole-cell and acellular pertussis vaccines. Epidemilogia i Vaccinoprofi lactica [Epidemiology and Vaccinal Prevention]. 2012; 2 (63): 62–69 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.