<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2018-17-3-57-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-520</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка реактогенности и иммуногенности вакцины гриппозной четырехвалентной инактивированной субъединичной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of Reactogenicity and Immunogenicity of the Quadrivalent Live Attenuated Influenza Vaccine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиознов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lioznov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., доцент, заместитель директора по научной работе НИИ гриппа. +7(812)499-15-85; заведующий кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии Первого СанктПетербургского государственного медицинского университета им. И. П. Павлова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), associate professor, deputy director for scientific work of Research Institute of Influenza. +7 (812) 499-15-85; head of the department of infectious diseases and epidemiology of the Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</p></bio><email xlink:type="simple">dlioznov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, руководитель отдела профилактики инфекционных заболеваний</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), professor, head of the department for the prevention of infectious diseases of the children’s Scientific and Clinical Center for Infectious Diseases</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерофеева</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erofeeva</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., зав. лабораторией испытаний новых средств защиты от вирусных инфекций</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), head a laboratory for testing new drugs of protection against viral infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубкова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubkova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., заведующая консультативнодиагностическим отделением</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), head of the consultative and diagnostic department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горчакова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorchakova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., научный сотрудник лаборатории хронических вирусных инфекций Научно-исследовательского центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), researcher of the laboratory of chronic viral infections Scientific Research Center</p></bio><email xlink:type="simple">gorchakova-spmu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаенко</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaenko</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник лаборатории хронических вирусных инфекций Научноисследовательского центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), senior researcher of the laboratory of chronic viral infections Scientific Research Center</p></bio><email xlink:type="simple">NikolaenkoS@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова, Минздрава России, Санкт-Петербург;&#13;
НИИ гриппа, Минздрава России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University, St. Petersburg;&#13;
Research Institute of Influenza, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ гриппа, Минздрава России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Influenza, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова, Минздрава России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лиознов Д.А., Харит С.М., Ерофеева М.К., Зубкова Т.Г., Горчакова О.В., Николаенко С.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лиознов Д.А., Харит С.М., Ерофеева М.К., Зубкова Т.Г., Горчакова О.В., Николаенко С.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lioznov D.A., Kharit S.M., Erofeeva M.K., Zubkova T.G., Gorchakova O.V., Nikolaenko S.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/520">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/520</self-uri><abstract><p>В настоящем многоцентровом, двойном, слепом, рандомизированном исследовании в параллельных группах, включавшем 612 человек проведена оценка безопасности, реактогенности и иммуногенности отечественной гриппозной четырехвалентной инактивированной субъединичной вакцины Гриппол® Квадривалент в сравнении с сезонными тривалентными гриппозными вакцинами. Результаты показали, что четырехвалентная вакцина Гриппол® Квадривалент мало реактогенна, обладает благоприятным профилем безопасности, сопоставимым с тривалентными вакцинами, не уступает по иммуногенности в отношении трех совпадающих штаммов гриппа и превосходит тривалентные референс-препараты в отношении штамма гриппа В, отсутствующего в тривалентной вакцине.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this multicenter double blind randomized clinical study with parallel groups conducted with 612 healthy volunteers, domestic influenza quadrivalent inactivated subunit vaccine Grippol® Quadrivalent safety, tolerability and immunogenicity was evaluated in comparison with seasonal trivalent vaccines, It was demonstrated that quadrivalent influenza vaccine Grippol® Quadrivalent possesses good tolerability, low reactogenicity, and has favorable safety profile similar to that for trivalent comparators. Besides, it was proven that quadrivalent influenza vaccine Grippol® Quadrivalent has same immunogenicity for three conventional strains and significantly exceeds trivalent comparators for missed influenza B strain.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>четырехвалентная инактивированная субъединичная гриппозная вакцина</kwd><kwd>клинические исследования</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical trial quadrivalent inactivated subunit influenza vaccine</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belshe RB. The need for quadrivalent vaccine against seasonal inﬂuenza. Vaccine. Vaccine. 2010; 28 (Suppl 4: D45-53). doi: 10.1016/j.vaccine.2010.08.028.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belshe RB. The need for quadrivalent vaccine against seasonal inﬂuenza. Vaccine. Vaccine. 2010; 28 (Suppl 4: D45-53). doi: 10.1016/j.vaccine.2010.08.028.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell CA., Jones TC, Barr IG, Cox NJ, Garten RJ, Gregory V et al. Inﬂuenza vaccine strain selection and recent studies on the global migration of seasonal inﬂuenza virus. Vaccine (2008); 26 (Suppl. 4): D31-4. doi: 10.1016/j.vaccine.2008.07.078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell CA., Jones TC, Barr IG, Cox NJ, Garten RJ, Gregory V et al. Inﬂuenza vaccine strain selection and recent studies on the global migration of seasonal inﬂuenza virus. Vaccine (2008); 26 (Suppl. 4): D31-4. doi: 10.1016/j.vaccine.2008.07.078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rota PA, Wallis TR, Harmon MW, Rota JS, Kendal AP, Nerome K. Virology. 1990; 175: 59–69. DOI: 10.1016/0042-6822(90)90186-u.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rota PA, Wallis TR, Harmon MW, Rota JS, Kendal AP, Nerome K. Virology. 1990; 175: 59–69. DOI: 10.1016/0042-6822(90)90186-u.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belshe RB, Coelingh K, Ambrose CS, Woo JC, Wu X... Efficacy of live attenuated inﬂuenza vaccine in children against inﬂuenza B viruses by lineage and antigenic similarity. Vaccine. 2010; 28: 2149–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belshe RB, Coelingh K, Ambrose CS, Woo JC, Wu X... Efficacy of live attenuated inﬂuenza vaccine in children against inﬂuenza B viruses by lineage and antigenic similarity. Vaccine. 2010; 28: 2149–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Couch RB. Background and presentation of possible vaccine options. Presented at: Food and Drug administration, Center of Biologics evaluation and research, vaccines and related biological products. Advisory Committee meeting: February 27 – 28, 2007; Washington, DC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Couch RB. Background and presentation of possible vaccine options. Presented at: Food and Drug administration, Center of Biologics evaluation and research, vaccines and related biological products. Advisory Committee meeting: February 27 – 28, 2007; Washington, DC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Centers for Disease control and prevention. Seasonal inﬂuenza activity surveillance reports: 1999–2000 to 2010–2011 seasons. Доступно на/Available at: «http:// www.cdc.gov/ﬂu/weekly/pastreports.htm%20Accessed%20November%2017», 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Centers for Disease control and prevention. Seasonal inﬂuenza activity surveillance reports: 1999–2000 to 2010–2011 seasons. Доступно на/Available at: «http:// www.cdc.gov/ﬂu/weekly/pastreports.htm%20Accessed%20November%2017», 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. WHO/Europe inﬂuenza surveillance. Доступно на/Available at: http://www.euroﬂu.org/index.php. Accessed June 20, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO/Europe inﬂuenza surveillance. Доступно на/Available at: http://www.euroﬂu.org/index.php. Accessed June 20, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambrose CS, Levin MJ. The rationale for quadrivalent inﬂuenza vaccines. Human vaccines&amp; Immunotherapeutics 2012; 1: 81–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambrose CS, Levin MJ. The rationale for quadrivalent inﬂuenza vaccines. Human vaccines&amp; Immunotherapeutics 2012; 1: 81–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dijkstra F, Donker GA, Wilbrink B, van Gageldonk-Lafeber AB, van Der Sande MA B. Long time trends in inﬂuenza-like illness and associated determinants in the Netherlands. Epidemiological Infections 2009; 137: 473 –9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dijkstra F, Donker GA, Wilbrink B, van Gageldonk-Lafeber AB, van Der Sande MA B. Long time trends in inﬂuenza-like illness and associated determinants in the Netherlands. Epidemiological Infections 2009; 137: 473 –9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heikkinen T, Ikonen N, Ziegler Th. Impact of inﬂuenza B lineage-level mismatch between trivalent seasonal inﬂuenza vaccines and circulating visuses, 1999–2012. CID 2014: 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heikkinen T, Ikonen N, Ziegler Th. Impact of inﬂuenza B lineage-level mismatch between trivalent seasonal inﬂuenza vaccines and circulating visuses, 1999–2012. CID 2014: 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Vaccine Position Papers. Доступно на/Available at: http://www.who.int/wer/2012/wer.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Vaccine Position Papers. Доступно на/Available at: http://www.who.int/wer/2012/wer.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
