epidemiologyЭпидемиология и ВакцинопрофилактикаEpidemiology and Vaccinal Prevention2073-30462619-0494«Numicom» LLC10.31631/2073-3046-2018-17-4-26-29epidemiology-556Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESСравнительная характеристика инактивирующих агентов для создания вакцины против геморрагической лихорадки с почечным синдромомComparative Characteristics of Inactivation Agents for HFRS Vaccine DevelopmentКурашоваС. С.KurashovaC. C.ИшмухаметовА. А.IshmukhametovA. A.

Айдар Айратович Ишмухаметов – доктор медицинских наук, профессор, генеральный директор ФГБНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М.П. Чумакова РАН»

Москва

Aidar I. Ishmukhametov – Dr. Sci. (Med.), Professor, General Director of «Federal Research Center for Research and Development of Immunobiological Preparations named after M. P. Chumakov Institute»

Moscow

ЕгороваM. С.EgorovaM. C.БаловневаМ. В.BalovnevaM. V.ДзагуроваТ. К.DzagurovaT. K.ТкаченкоЕ. А.TkachenkoE. A.

Евгений Александрович Ткаченко – доктор медицинских наук, профессор , руководитель института ФГБНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М.П. Чумакова РАН»

Москва

Evgeny A. Tkachenko – Dr. Sci. (Med.), professor, leader of of «Federal Research Center for Research and Development of Immunobiological Preparations named after M. P. Chumakov Institute»

Moscow

evgeniytkach@mail.ruФГБНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М. П. Чумакова РАН»РоссияFederal State Budget Institution of Science «Chumakov Federal Scientific Center for Research and Development of Immune-andBiological Products of Russian Academy of Sciences»Russian FederationФГБНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М. П. Чумакова РАН»; ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава РоссииРоссияFederal State Budget Institution of Science «Chumakov Federal Scientific Center for Research and Development of Immune-andBiological Products of Russian Academy of Sciences»$ Sechenov First Moscow State Medical University, of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian Federation2018170920181742629Copyright © Курашова С.С., Ишмухаметов А.А., Егорова M.С., Баловнева М.В., Дзагурова Т.К., Ткаченко Е.А., 20182018Курашова С.С., Ишмухаметов А.А., Егорова M.С., Баловнева М.В., Дзагурова Т.К., Ткаченко Е.А.Kurashova C.C., Ishmukhametov A.A., Egorova M.C., Balovneva M.V., Dzagurova T.K., Tkachenko E.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/556

Представлены результаты применения различных способов инактивирования вируса Пуумала, включая ультрафиолетовые лучи (УФ), β-пропиолактон (БПЛ) и формалин. Иммуногенность вакцинных препаратов, полученных с использованием этих способов инактивирования вируса, не имела достоверных отличий в опытах на мышах BALB/c. Существенным преимуществом УФ и БПЛ по сравнению с формальдегидом является короткое время инактивирования вируса.

The results of various methods of Puumala virus inactivation, including ultraviolet rays (UV), β -propiolactone (BPL) and formalin are presented. Immunogenicity of vaccine preparations obtained using these virus inactivation methods did not differ significantly in the experiments on BALB/c mice. Essential advantage of UV and BPL in relation to formaldehyde is the short time of virus inactivation.

геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС)вирусвакцинаинактивацияформалинбетапропиолактонУФ-лучиПЦР в режиме реального времениhemorrhagic fever with renal syndrom (HFRS)virusvaccineinactivationformalinβ-propiolactoneUV raysreal-time PCRReferencesТкаченко Е. А., Дзагурова Т. К., Ишмухаметов А. А. Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом в России: успехи и актуальные проблемы на современном этапе. Биомедицина XXI века: достижения и перспективные направления развития. Сборник научных трудов. 2016; 331–344.Tkachenko E. A., Dzagurova Т.К., Ishmukhametov А.А. Hemorrhagic fever with renal syndrome in Russia: successes and actual problems at the present stage. Biomedicine of the XXI century: achievements and perspective directions of development. Collection of scientific papers. 2016; 331–344 (in Russian).Martin, S. S., Bakken, R. R., Lind, C. M., Garcia, P., Jenkins, E., Glass, P. J.,& Fine, D. L. Comparison of the immunological responses and efficacy of gamma-irradiated V3526 vaccine formulations against subcutaneous and aerosol challenge with Venezuelan equine encephalitis virus subtype IAB. Vaccine. 2010; 28 (4): 1031–1040.Martin, S. S., Bakken, R. R., Lind, C. M., Garcia, P., Jenkins, E., Glass, P. J., Fine, D. L. Comparison of the immunological responses and efficacy of gamma-irradiated V3526 vaccine formulations against subcutaneous and aerosol challenge with Venezuelan equine encephalitis virus subtype IAB. Vaccine. 2010; 28 (4): 1031–1040.Alsharifi M., Mullbacher A. The γ-irradiated influenza vaccine and the prospect of producing safe vaccines in general //Immunology and cell biology. 2010; 88 (2): 103–105.Alsharifi M., Mullbacher A. The γ-irradiated influenza vaccine and the prospect of producing safe vaccines in general //Immunology and cell biology. 2010; 88 (2): 103–105.Budowsky, E. I., Kostyuk, G. V., Kost, A. A., & Savin, F. A. Principles of selective inactivation of viral genome. Archives of virology. 198; 68 (3): 239–247.Budowsky, E. I., Kostyuk, G. V., Kost, A. A., Savin, F. A. Principles of selective inactivation of viral genome. Archives of virology. 198; 68 (3): 239–247.Nims R. W., Plavsic M. Polyomavirus inactivation–a review //Biologicals. 2013; 41(2): 63–70.Nims R. W., Plavsic M. Polyomavirus inactivation – a review. Biologicals. 2013; 41 (2): 63–70.Sanders B., Koldijk M., Schuitemaker H. Inactivated viral vaccines //Vaccine Analysis: Strategies, Principles, and Control. Berlin, Heidelberg; Springer, 2015; 45–80.Sanders B., Koldijk M., Schuitemaker H. Inactivated viral vaccines //Vaccine Analysis: Strategies, Principles, and Control. Berlin, Heidelberg; Springer, 2015; 45–80.Ткаченко Е. А., Ишмухаметов А. А., Дзагурова Т. К., Синюгина А. А., Коротина Н. А., Набатников П. А. и др. Разработка экспериментально-промышленной технологии производства вакцины для профилактики геморрагической лихорадки с почечным синдромом. Ремедиум. 2015; 6: 47–53.Tkachenko E. A., Ishmukhametov А. А., Dzagurova Т. К., Sinugina А. А., Korotina N. А., Nabatnikov P. А. et al. Manufacturing techniques and methods of control inactivated Vero cells-derived vaccine against HFRS developed in Russia. Remedium. 2015; 6: 47–53 (in Russian).Бархалёва О. А., Воробьёва М. С., Ладыженская И. П., Ткаченко Е. А., Дзагурова Т. К. Вакцина против геморрагической лихорадки с почечным синдромом. Биопрепараты. 2011; 1: 27–30.Barkhaleva О. А., Vorobyeva М. S., Ladizhenskaya I. P., Tkachenko E. A., Dzagurova Т. К. Vaccine against hemorrhagic fever with kidney syndrome. Biopreparations. 2011; 1: 27–30 (in Russian).Colburn N. H., Richardson R. G., Boutwell R. K. Studies of the reaction of β-propiolactone with deoxyguanosine and related compounds. Biochemical pharmacology. 1965; 14 (7): 1113–1118.Colburn N. H., Richardson R. G., Boutwell R. K. Studies of the reaction of β-propiolactone with deoxyguanosine and related compounds. Biochemical pharmacology. 1965; 14 (7): 1113–1118.Mate U., Solomon J. J., Segal A. In vitro binding of β-propiolactone to calf thymus DNA and mouse liver DNA to form 1-(2-carboxyethyl) adenine. Chemico-biological interactions. 1977; 18 (3): 327–336.Mate U., Solomon J. J., Segal A. In vitro binding of β-propiolactone to calf thymus DNA and mouse liver DNA to form 1-(2-carboxyethyl) adenine. Chemico-biological interactions. 1977; 18 (3): 327–336.Roberts J. J., Warwick G. P. The reaction of β-propiolactone with guanosine, deoxyguanylic acid and RNA. Biochemical pharmacology. 1963; 12 (12): 1441–1442.Roberts J. J., Warwick G. P. The reaction of β-propiolactone with guanosine, deoxyguanylic acid and RNA. Biochemical pharmacology. 1963; 12 (12): 1441–1442.Hartman F. W., LoGrippo G. A. Beta-propiolactone in sterilization of vaccines, tissue grafts, and plasma. Journal of the American Medical Association. 1957; 164 (3): 258–260.Hartman F. W., LoGrippo G. A. Beta-propiolactone in sterilization of vaccines, tissue grafts, and plasma //Journal of the American Medical Association. 1957; 164 (3): 258–260.Lawrence S. A. beta-Propiolactone: viral inactivation in vaccines and plasma products. PDA journal of pharmaceutical science and technology. 2000; 54 (3): 209–214.Lawrence S. A. β-Propiolactone: viral inactivation in vaccines and plasma products. PDA journal of pharmaceutical science and technology. 2000; 54 (3): 209–214.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.