<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-563</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНФЕРЕНЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONFERENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты клинических исследований первой российской 4х-валентой вакцины против гриппа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of Clinical Trials of the First Russian 4-valent Flu Vaccine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиознов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lioznov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лиознов Дмитрий Анатольевич – доктор медицинских наук, доцент, заместитель директора по научной работе НИИ гриппа, заведующий кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. И. П. Павлова</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Lioznov – Dr. Sci. (Med.), associate professor, deputy director for scientific work of Research Institute of Influenza, head of the department of infectious diseases and epidemiology of the Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">dlioznov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ гриппа, Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Influenza, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лиознов Д.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лиознов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lioznov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/563">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/563</self-uri><abstract><p>Описаны направления усовершенствования вакцин. Представлены критерии ВОЗ и отечественные требования к качеству гриппозных вакцин. Подробно описан ход многоцентрового двойного-слепого рандомизированного исследования в параллельных группах первой российской четырехвалентной вакцины. Оценка безопасности, реактогенности и иммуногенности вакцинации проводилась с участием у 612 добровольцев в возрасте 18–60 лет в эпидемический сезон гриппа 2016–2017 гг. на базе трех клинических центров. В исследовании установлено, что первая российская четырехвалентная вакцина против гриппа имеет высокий профиль переносимости и безопасности и соответствует критериям иммуногенности инактивированных гриппозных вакцин.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ways for vaccines improvment are described. WHO criteria and domestic requirements for influenza vaccines quality are presented. The multicenter, double-blind, randomized trial in parallel groups of the first Russian quadrivalent vaccine is described in details. Multicenter study for assessment of vaccine safety, reactogenicity and immunogenicity was performed in 612 volunteers aged 18-60 years in the epidemic season 2016-2017.. In the study conducted , it was demonstrated that the first Russian quadrivalent influenza vaccine has a high tolerability and safety profile and meets the criteria for the immunogenicity of inactivated influenza vaccines.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>четырехвалентная вакцина против гриппа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>flu</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>quadrivalent influenza vaccine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cunningham AL, Garcon N, Leo O, Friedland LR, Strugnell R, Laupeze B et al. Vaccine development: From concept to early clinical testing. Vaccine 2016; 34: 6655–6664</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cunningham AL, Garcon N, Leo O, Friedland LR, Strugnell R, Laupeze B et al. Vaccine development: From concept to early clinical testing. Vaccine 2016; 34: 6655–6664</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. WHO Preferred Product Characteristics (PPCs). World Health Organization (2017). Доступно на: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/258767/9789241512466-eng.pdf;jsessionid=8F408EA0666E497D66B6CE7C1D06FE49?sequence=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO Preferred Product Characteristics (PPCs). World Health Organization (2017). Доступно на: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/258767/9789241512466-eng.pdf;jsessionid=8F408EA0666E497D66B6CE7C1D06FE49?sequence=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO, 2017. Immunization, Vaccines and Biologicals. Доступно на: http://www.who.int/immunization/research/meetings_workshops/webinar_ppc_next_gen_influenza_ vaccines/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, 2017. Immunization, Vaccines and Biologicals. Доступно на: http://www.who.int/immunization/research/meetings_workshops/webinar_ppc_next_gen_influenza_ vaccines/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortiz JR. WHO Initiative for Vaccine Research WHO efforts to promote next-generation influenza vaccines, with particular focus on lowand middle-income countries. 2016. Доступно на: http://www.who.int/immunization/research/meetings_workshops/Justin_Ortiz_Chicago_August_2016.pdf?ua=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortiz JR. WHO Initiative for Vaccine Research WHO efforts to promote next-generation influenza vaccines, with particular focus on lowand middle-income countries. 2016. Доступно на: http://www.who.int/immunization/research/meetings_workshops/Justin_Ortiz_Chicago_August_2016.pdf?ua=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФС.3.3.1.0028.15 Вакцина гриппозная инактивированная, Российская Фармакопея XIII: Доступно на: http://pharmacopoeia.ru/fs-3-3-1-0028-15-vaktsina-grippoznayainaktivirovannaya/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ФС.3.3.1.0028.15 Вакцина гриппозная инактивированная, Российская Фармакопея XIII: Доступно на: http://pharmacopoeia.ru/fs-3-3-1-0028-15-vaktsina-grippoznayainaktivirovannaya/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pasquale ADi, Preiss S, Tavares Da Silva F, Garcon N.Vaccine Adjuvants: from 1920 to 2015 and Beyond. Vaccines 2015; 3: 320–343; doi:10.3390/vaccines3020320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasquale ADi, Preiss S, Tavares Da Silva F, Garcon N.Vaccine Adjuvants: from 1920 to 2015 and Beyond. Vaccines 2015; 3: 320–343; doi:10.3390/vaccines3020320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/236755/Influenza-Vaccine-rates-information-sheet-Rus.pdf?ua=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/236755/Influenza-Vaccine-rates-information-sheet-Rus.pdf?ua=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/recommendations/2017_18_north/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/recommendations/2017_18_north/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.influenza.spb.ru/system/epidemic_situation/laboratory_diagnostics/?year=2018&amp;week=25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.influenza.spb.ru/system/epidemic_situation/laboratory_diagnostics/?year=2018&amp;week=25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ray R, Dos Santos G, Buck PO, Claeys C, Matias G, Innis BL et al. A review of the value of quadrivalent influenza vaccines and their potential contribution to influenza control. Hum Vaccin Immunother.2017; 13 (7): 1640–1652. doi: 10.1080/21645515.2017.1313375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ray R, Dos Santos G, Buck PO, Claeys C, Matias G, Innis BL et al. A review of the value of quadrivalent influenza vaccines and their potential contribution to influenza control. Hum Vaccin Immunother.2017; 13 (7): 1640–1652. doi: 10.1080/21645515.2017.1313375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
