<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2015-14-3-66-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINAL PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение местного действия, острой и хронической токсичности шприцевой формы инактивированной гриппозной вакцины Ультрикс на животных моделях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Study in Animal Models of Local Action, Acute and Chronic Toxicity of Inactivated Influenza Vaccine Ultriks in Syringe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курская</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurskaya</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kurskaya_og@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаршов</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharshov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуляева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulyaeva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестопалов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestopalov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестопалова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestopalova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатьев</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatev</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкурупий</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkurupiy</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт экспериментальной и клинической медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Scientific Institution «Scientific Research Institute of Experimental and Clinical Medicine»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт экспериментальной и клинической медицины», ФГАОУ ВО «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Scientific Institution «Scientific Research Institute of Experimental and Clinical Medicine», Federal State Educational Institution of Higher Professional Education «Novosibirsk National Research State University»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Educational Institution of Higher Professional Education «Novosibirsk National Research State University»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>66</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курская О.Г., Шаршов К.А., Алексеев А.Ю., Гуляева М.А., Шестопалов А.М., Шестопалова Л.В., Игнатьев Г.М., Шкурупий В.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курская О.Г., Шаршов К.А., Алексеев А.Ю., Гуляева М.А., Шестопалов А.М., Шестопалова Л.В., Игнатьев Г.М., Шкурупий В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurskaya O.G., Sharshov K.A., Alekseev A.Y., Gulyaeva M.A., Shestopalov A.M., Shestopalova L.V., Ignatev G.M., Shkurupiy V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/60">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/60</self-uri><abstract><p>Проведено исследование острой и хронической токсичности, а также местного действия новой шприцевой формы инактивированной гриппозной вакцины Ультрикс на животных моделях (морские свинки, мыши линии BALB/c). Показано, что шприцевая форма вакцины Ультрикс не оказывает токсического действия на экспериментальных животных при однократном внутрибрюшинном введении, при многократном внутримышечном введении, а также не вызывает раздражения в месте однократного внутримышечного введения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The evaluation of acute and chronic toxicity and local effect of the inactivated influenza vaccine Ultriks in animal models (guinea pigs, mice BALB/c) was performed. No vaccine-related toxic effect after a single intraperitoneal injection, multiple intramuscular injections, and no local irritant effect after a single intramuscular injection were reported in experimental animals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инактивированная гриппозная вакцина</kwd><kwd>безопасность вакцины</kwd><kwd>Ультрикс</kwd><kwd>вакцинопрофилактика гриппа</kwd><kwd>inactivated influenza vaccine</kwd><kwd>vaccine safety</kwd><kwd>Ultriks</kwd><kwd>influenza vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев А.А. Лечение острых респираторных вирусных инфекций. Лечащий врач. 2008; 8: 42 - 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev A.A. Treatment of acute respiratory viral infections. Lechashiy vrach. 2008; 8: 42 – 45 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осидак Л.В., Дриневский В.П., Ерофеева М.К., Еропкин М.Ю., Коновалова Н.И., Смородинцева Е.А. и др. Грипп как проблема XXI века. Детские инфекции. 2009; 8 (3): 3 - 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osidak L.V., Drinevsky V.P., Erofeeva М.К., Eropkin М.Yu., Коnоvalova N.I., Smorodintseva E.A. et al. Influenza as a problem of the XXI century. Detskie Infectsii. 2009; 8(3): 3 – 9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Influenza (seasonal). 2009. Доступно на: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Influenza (seasonal) 2009. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harper S.A., Bradley J.S., Englund J.A., File T.M., Gravenstein S., Hayden F.G. et al. Seasonal influenza in adults and children-diagnosis, treatment, chemoprophylaxis, and institutional outbreak мanagement: clinical practice guidelines of the infectious dseases society of America. Clinical Infectious Diseases. 2009; 48: 1003 - 1032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harper S.A., Bradley J.S., Englund J.A., File T.M., Gravenstein S., Hayden F.G. et al, Seasonal Influenza in Adults and Children-Diagnosis, Treatment, Chemoprophylaxis, and Institutional Outbreak Management: Clinical Practice  Guidelines of the Infectious Diseases Society of America. Clinical Infectious Diseases. 2009; 48: 1003 – 1032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыткина И.Н., Малышев Н.А. Профилактика и лечение гриппа и острых респираторных вирусных инфекций среди эпидемиологически значимых групп населения. Лечащий врач. 2010; 10: 66 - 69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lytkina I.N., Malyshev N.A. Prevention and treatment of influenza and acute respiratory viral infections among epidemiologically relevant groups. Lechashiy vrach. 2010; 10: 66 – 69 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медуницын Н.В. Вакцинология. Изд. 2-е, перераб. и доп. Москва: Триада-Х; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medunitsyn N.V. Vaccinology. Vol. 2nd, revised. and ext. Moscow: Triada-X; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weekly epidemiological record, no. 43, 28 october 2005. Доступно на: http://www.who.int/wer</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weekly epidemiological record, no. 43, 28 october 2005. Available at: http://www.who.int/wer</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донина С. А., Найхин А. Н. Григорьева Е. П., Дешева Ю.А., Баренцева И.Б., Рекстин А.Р и др. Местный иммунный ответ на живую холодоадаптиpованную pеассоpтантную гриппозную вакцину у детей, взрослых и престарелых лиц. Вопросы вирусологии. 2003; 2: 29 - 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donina S.A., Naikhin A.N., Grigoriev E.P., DeshevaYu.A., Barenceva I.B., Rekstin A.R. et al. The local immune response to live cold-adapted reassortant influenza  vaccine in children, adults and the elderly. Voprosy Virusologii. 2003; 2: 29 – 31  (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petukhova G., Korenkov D., Chirkova T. Korenkov D., Naykhin A., Rudenko L. B- and T-cell memory elicited by a seasonal live attenuated reassortant influenza vaccine: assessment of local antibody avidity and virus-specific memory T-cells using trogocytosisbased method. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2012; 6 (2): 119 - 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petukhova G., Korenkov D., Chirkova T., Korenkov D., Naykhin A., Rudenko L. B- and T-cell memory elicited by a seasonal live attenuated reassortant influenza  vaccine: assessment of local antibody avidity and virus-specific memory T-cells  using trogocytosisbased method. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2012; 6 (2): 119 – 126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruljn I.A., Nauta J., Gerez L. Virosomal influenza vaccine: a save and effective influenza vaccine with high efficacy in elderly and subjects with low prevaccination titers. Virus Research. 2004; 103: 139 - 145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruljn I.A., Nauta J., Gerez L. Virosomal influenza vaccine: a save and effective influenza vaccine with high efficacy in elderly and subjects with low prevaccination titers. Virus Research. 2004; 103: 139 – 145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверков И.В., Ерофеева М.К., Максакова В.Л., Коровкин С.А., Михайлова Н.А., Миронов А.Н. и др. Разработка и внедрение в практику здравоохранения РФ новой отечественной расщепленной виросомальной вакцины против гриппа. Лечащий врач. 2008; 9: 68 - 70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverkov I.V., Erofeeva M.K., Maksakova M.L., Korovkin S.A., Mikhailova N.А., Mironov А.N. et al. Development and introduction of the new national health RF virosomal split influenza vaccine. Lechashiy vrach. 2008; 9: 68 – 70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова Т.П., Ярилина Л.Г., Ким М.Н. Вакцинопрофилактика гриппа. Новая отечественная вакцина Ультрикс. Русский медицинский журнал. 2014; 6: 1 - 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova T.P., Yarilina L.G., Kim M.N. Vaccine prophylaxis of influenza. New domestic vaccine Ultriks. Russkiy Medicinskiy Jurnal. 2014; 6: 1 – 5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Margine I., Krammer F. Animal models for influenza viruses: implications for universal vaccine development. Pathogens. 2014; 3 (4): 845 - 874.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Margine I., Krammer F. Animal models for influenza viruses: implications for universal vaccine development. Pathogens. 2014; 3 (4): 845 – 874.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по проведению доклинических исследований лекарственных средств (иммунобиологические лекарственные препараты). А.Н. Миронов, ред. Москва: Гриф и К; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for preclinical studies of drugs (immunobiological drugs). Eds.: A.N.  Mironov, Moscow: Grief and K; 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
