<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2018-17-48-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-608</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности этиотропной профилактики инфекций, передающихся иксодовыми клещами: систематизация понятий и методологические особенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Аssessment of the Effectiveness of Etiotropic Prophylaxis  of Tick-Borne Infections: the Systematization  of concepts and methodological features</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пеньевская</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Penyevskaya</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пеньевская Наталья  Александровна    – доктор медицинских наук, заведующая  отделом природно-очаговых бактериальных  зоонозов Омского НИИ природно-очаговых  инфекций,  профессор  кафедры  эпидемиологии ОмГМУ.  </p><p>644080, Омск, проспект Мира, 7; тел. 8(3812)650572.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Penjevskaya – Dr. Sci. (Med), head of department, chief research officer of the department of natural focal bacterial zoonoses of the Omsk Scientific Research Institute of Natural Focal Infections, professor of the department of epidemiology  of the Omsk State Medical University. </p></bio><email xlink:type="simple">nap20052005@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рудаков</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudakov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рудаков Николай Викторович – доктор медицинских наук, профессор, директор  Омского НИИ природно-очаговых инфекций, заведующий кафедрой  микробиологии,  вирусологии и иммунологии ОмГМУ. </p><p>644080, Омск, проспект Мира, 7; тел. 8(3812)651633.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai  V. Rudakov  – Dr. Sci. (Med), professor, director of the Omsk Scientific Research Institute of Natural Focal Infections, head  of the  department of Microbiology, Virology and Immunology, Omsk State Medical University.</p></bio><email xlink:type="simple">rickettsia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский научно-исследовательский институт природно-очаговых инфекций Роспотребнадзора; Омский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk Research  Institute of Natural Focal Infections of Federal Service on Customers Rights Protection  and Human Well-Being Surveillance; Omsk State Medical University of the Ministry of Healthcare of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>48</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пеньевская Н.А., Рудаков Н.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пеньевская Н.А., Рудаков Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Penyevskaya N.A., Rudakov N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/608">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/608</self-uri><abstract><p>В  представленном   сообщении на примере  инфекций,  передающихся иксодовыми  клещами,  конкретизирован  понятийный аппарат,  раскрывающий содержание  эффективности  этиотропной  профилактики,  приведена  иерархическая систематизация обсуждаемых понятий. Определены взаимосвязанные элементы и условия эффективности, отличающиеся по критериям и количественным характеристикам  и, соответственно,  по целям,  задачам, организационным  и методическим приемам изучения. Перечислены методологические различия в организации и проведении эпидемиологических наблюдений по оценке эффективности лекарственных препаратов и профилактических/противоэпидемических мероприятий с их применением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This review analyzes the methodological reasons for the heterogeneity of the results of the evaluation of the epidemiological effectiveness of vaccine prophylaxis of tick-borne encephalitis (TBE) using indicators such as the efficiency coefficient (COEF) and the efficiency index (IEF), and their discrepancy  with similar indicators of the immunological effectiveness  of vaccines. It is shown that the calculation of COEF and IEF according to official statistical reporting is illegal in connection with the emergence of systematic errors of selection due to the impossibility of retrospective formation of compared groups of vaccinated and unvaccinated, comparable in risk of infection and disease. In addition, COEF and IEF do not allow to compare the efficiency of vaccination in different areas in physical and monetary units. Based on the analysis of the literature data on immunogenicity of modern vaccines against TBE, protective titer of antibodies and results of field tests of vaccine efficacy in the conditions of total coverage of the population with vaccinations, the authors conclude that the third generation vaccines against TBE protect against disease 95-98% of persons attacked by ticks. Algorithm for calculating the number of preventable cases of TBE diseases is proposed for a comparative evaluation of the effectiveness of vaccination as an anti-epidemic measure in different areas.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекции</kwd><kwd>передающиеся иксодовыми клещами</kwd><kwd>эффективность профилактики</kwd><kwd>методология оценки эффективности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne  encephalitis</kwd><kwd>a  protective  titer  of  antibodies  against  TBE</kwd><kwd>protective  activity  of  vaccines  against  TBE</kwd><kwd>epidemiological effectiveness of vaccination</kwd><kwd>the coefficient of efficiency</kwd><kwd>index of efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В.И., Брико Н.И. Эпидемиологический подход и причинная обусловленность болезней человека // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2005. № 6. С. 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky VI, Briko NI. Epidemiological approach and causation of human diseases. Epidemiology and infectious diseases. 2005; 6: 4–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Куралесина В.К. Организационные основы иммунопрофилактики, оценка её эффективности и безопасности. В кн.: Покровский В.И., Брико Н.И., ред. Руководство к практическим занятиям по эпидемиологии инфекционных болезней: Учебное пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko NI, Kuralesin VK. Organizational principles of immunization, the evaluation of its effectiveness and security. In the book.: Pokrovsky VI, Briko NI, ed. Guide to practical classes on the epidemiology of infectious diseases: a textbook. Moscow: GEOTAR-Media; 2007. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медуницын Н.В., Покровский В.И. Основы иммунопрофилактики и иммунотерапии инфекционных болезней. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medunitsyn NV, Pokrovsky VI. Fundamentals of immunoprophylaxis and immunotherapy of infectious diseases. Moscow: GEOTAR-Media; 2005. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экономическая эффективность вакцинопрофилактики: метод. указания МУ 3.3.1878-04. – Москва: Федер. центр госсанэпиднадзора Минздрава России; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cost-effectiveness of vaccine prevention: method. instructions MU 3.3.1878-04. – Moscow: Feder. center of Gossanepidnadzor of the Ministry of health of Russia; 2004. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуева Л.П., Яфаев Р.Х. Эпидемиология: Учебник. СПб.: ФОЛИАНТ; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zueva LP, Yafaev RH. Epidemiology: A Textbook. Saint-Petersburg.: FOLIO; 2006. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А., Рудаков Н.В. Эффективность применения препаратов иммуноглобулина для постэкспозиционной профилактики клещевого энцефалита в России (обзор полувекового опыта) // Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2010. №1. С. 53-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyevskaya NA, Rudakov NV. Efficacy of immunoglobulin preparations for the postexposure prevention of tick-borne encephalitis in Russia (a review of half a century of experience). Medical Parasitology and parasitic diseases. 2010; 1: 53–59.  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А. Этиотропные препараты для экстренной профилактики клещевого энцефалита: перспективные разработки и проблемы эпидемиологической оценки эффективности // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010. №1. С. 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyevskaya  NA. Etiotropic madications for emergency prevention of tick-borne encephalitis: promising developments and challenges of the epidemiological evaluation. Epidemiology and vaccine prevention. 2010; 1: 39–45.  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А., Вайтович М.А., Рудаков Н.В., и др. Методология оценки эпидемиологической эффективности специфической профилактики клещевого энцефалита (на примере Омской области) // Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2012. Т. 111; № 4. С. 16–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyevskaya NA, Wojtowicz MA, Rudakov NI, et al. Methodology and epidemiological efficiency of specific prophylaxis of tick-borne encephalitis (on the example of Omsk region). Siberian medical journal (Irkutsk). 2012; 111 (4): 16–19 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмертный Б.С., Хейфец Л.Б. Оценка эффективности мероприятий по профилактике инфекционных болезней. М.: Медгиз; 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessmertny BS, Heifets LB. Evaluation of the effectiveness of measures for the prevention of infectious diseases. M.: Medgiz;  1963. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.Д., Дегтярев А.А., Иванников Ю.Г. Качество и эффективность противоэпидемических мероприятий. Москва: Медицина; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VD, Degtyarev AA, Ivannikov YuG. The Quality and effectiveness of anti-epidemic measures. Moscow: Medicine; 1981. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.Д., Яфаев Р.Х. Эпидемиология. Москва: Медицина; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VD, Yafaev RH. Epidemiology. Moscow: Medicine; 1989. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин В.В., Благонравова А.С. Термины и определения в эпидемиологии: словарь. Н. Новгород: Издательство НижГМА; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarin VV, Blagonravova AS. Terms and definitions in epidemiology: a Glossary. N. Novgorod: Publishing House Of Nizhny Novgorod State Medical Academy; 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А. Оценка эффективности этиотропной профилактик инфекций, передающихся иксодовыми клещами: проблемы теории и практики. Омск: ИЦ Омский научный вестник; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyevskaya NA. Evaluation of the effectiveness of etiotropic prevention of infections transmitted by ticks: problems of theory and practice. Omsk: EC Omsk scientific Bulletin; 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ласт Дж.М., ред. Эпидемиологический словарь. М.. Москва; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plast JM, ed. Epidemiological dictionary. Moscow; 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеренко В.З., ред. Организация и оценка качества лечебно-профилактической помощи населению. Москва: ГЭОТАР–Медиа; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherenko VZ. Organization and evaluation of the quality of medical and preventive care to the population. Moscow: GEOTAR–Media; 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасский Б.Л. Риск в эпидемиологии. Москва: Практическая медицина; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkasskiy BL. Risk in epidemiology. Moscow: Practical medicine; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хейфец Л.Б. Теоретические и методические основы оценки эффективности специфической профилактики. Москва: Медицина; 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heifets LB. Theoretical and methodical bases of evaluation of the effectiveness of specific prevention. Moscow: Medicine; 1968. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньевская Н.А. Методологические подходы к фармакоэкономическому обоснованию стратегии вакцинации групп высокого риска на территориях, эндемичных по клещевому энцефалиту // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2013. №1. С. 65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penyevskaya  NA. Methodological approaches to pharmaco-economic rationale of the strategy of vaccinating high-risk groups in the territories endemic for tick-borne encephalitis. Epidemiology and vaccine prevention. 2013;1:65-68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
