<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2019-88-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-669</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL ASPECTS OF EPIDEMIOLOGY AND VACCINE PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние специфической профилактики лептоспирозов на эпидемический процесс</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of Specific Leptospirosis Prevention to Epidemic Process</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бренёва</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Breneva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Владимировна Бренёва – к. м. н., ведущий научный сотрудник отдела эпидемиологии</p><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7(3952)-22-01-43</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Breneva – Cand. Sci. (Med.), Leading research assistant, Epidemiology Department,</p><p>664047, Irkutsk, Trilissera str., 78. +7(3952)-22-01-43</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корзун</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzun</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Михайлович Корзун – д. биол. н., зав. зоолого-паразитологическим отделом</p><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78. +7(3952)-22-01-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir M. Korzun – Doct. Sci. (Biol.), Head of the Zoological parasitological Department </p><p>664047, Irkutsk, Trilissera str., 78. +7(3952)-22-01-35</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельцов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meltsov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иван Владимирович Мельцов – к. вет. н., доцент, начальник отдела организации противоэпидемических мероприятий, лечебной и лабораторной работы – главный государственный ветеринарный инспектор</p><p>664007, г. Иркутск, ул. Красноказачья д.10. тел./факс: +7 (3952) 252-369</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan V. Meltsov – Cand. Sci. (Vet.), Associate Professor, Head of the Department for the organization of anti-epidemic measures, medical and laboratory work, Chief State</p><p>664007, Irkutsk, Krasnokazach’ya str., 10. +7 (3952)-25-23-69</p></bio><email xlink:type="simple">i.meltsov@govirk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уманец</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Umanets</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Александровна Уманец – к. биол. н., зам. руководителя, начальник отдела противоэпизоотических мероприятий</p><p>690007, Владивосток, ул. 1-я Морская, 2. +7(4232)-41-46-19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Umanets – Cand. Sci. (Biol.), Deputy Head, Head of the Department of Antiepizootic Activities</p><p>690007, Vladivostok, Morskaya 1 str., 2. +7 (4232)-41-46-19</p></bio><email xlink:type="simple">umanets_aa@primorsky.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузин</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cusin</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Юрьевич Кузин – руководитель государственной ветеринарной инспекции Приморского края, главный</p><p>690007, Владивосток, ул. 1-я Морская, 2. +7(4232)-41-46-19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy Yu. Cusin – Head of the State Veterinary Inspectorate of Primorsk Territory, Chief S</p><p>690007, Vladivostok, Morskaya 1 str., 2. +7(4232)-41-46-19</p></bio><email xlink:type="simple">uprvet@primorsky.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусатов</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musatov</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Святославович Мусатов – зав. бактериологической лабораторией</p><p>680031, г. Хабаровск, пер. Санитарный, 7. Тел./факс +7(4212) 33-46-25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy S. Musatov – Head of the Bacteriological Laboratory,</p><p>680031, Khabarovsk, Sanitarnyy lane, 7; +7 (4212)-33-46-25</p></bio><email xlink:type="simple">chum@chum.khv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromova</surname><given-names>Т. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Викторовна Громова – зав. эпидемиологическим отделом</p><p>680031, г. Хабаровск, пер. Санитарный, 7. Тел./факс +7(4212) 33-46-25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Тatyana V. Gromova – Head of the Epidemiology Department,</p><p>680031, Khabarovsk, Sanitarnyy lane, 7. +7 (4212)-33-46-25</p></bio><email xlink:type="simple">chum@chum.khv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алленов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Allenov</surname><given-names>А. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Васильевич Алленов – к. м. н., директор</p><p>692512, Уссурийск, ул. Дзержинского, 46. +7 (423 43)-4-30-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аlexandr V. Allenov – Cand. Sci. (Med.), Honored Doctor of the Russian Federation, Head</p><p>692512, Ussuriysk, Dzerzhinskogo str., 46, +7 (42343)-4-30-85</p></bio><email xlink:type="simple">ppchsadm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт»&#13;
Роспотребнадзора, г. Иркутск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Antiplague Research Institute of Rospotrebnadzor, Irkutsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Служба ветеринарии Иркутской области, г. Иркутск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Veterinary Service in Irkutsk Region, Irkutsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная ветеринарная инспекция Приморского края, г. Владивосток</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Veterinary Inspectorate of Primorsk Territory, Vladivostok</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Хабаровская противочумная станция» Роспотребнадзора, г. Хабаровск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khabarovsk Antiplague Station of Rospotrebnadzor, Khabarovsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Приморская противочумная станция» Роспотребнадзора, г. Уссурийск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primorsk Antiplague Station of Rospotrebnadzor, Ussuriysk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>88</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бренёва Н.В., Корзун В.М., Мельцов И.В., Уманец А.А., Кузин Д.Ю., Мусатов Ю.С., Громова Т.В., Алленов А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бренёва Н.В., Корзун В.М., Мельцов И.В., Уманец А.А., Кузин Д.Ю., Мусатов Ю.С., Громова Т.В., Алленов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Breneva N.V., Korzun V.M., Meltsov I.V., Umanets A.A., Cusin D.Y., Musatov Y.S., Gromova Т.V., Allenov А.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/669">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/669</self-uri><abstract><p>Цель работы – изучить особенности вакцинопрофилактики лептоспирозов и ее влияние на заболеваемость.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проанализирована заболеваемость лептоспирозом населения Российской Федерации в 1956–2016 гг., 41 случай заболевания жителей Сибири и Дальнего Востока в 2012–2016 гг., официальные данные Россельхознадзора, объемы лабораторных исследований и вакцинации животных в Приморском крае и Иркутской области. На наличие антител к патогенным лептоспирам исследованы сыворотки крови 7315 человек, 2189 собак, 481 голова крупного и 50 голов мелкого рогатого скота, 115 свиней, 88 лошадей.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показано существенное влияние вакцинопрофилактики лептоспирозов у сельскохозяйственных животных и собак на снижение активности эпизоотического и эпидемического процессов. В настоящее время эпидемический процесс в Сибири и на Дальнем Востоке проявляется спорадическими случаями, иммунная прослойка населения составляет 3,7 ± 0,2%. Поствакцинальные титры антител у собак, свиней и МРС редко превышают 1:100, в то время как у КРС и лошадей могут достигать 1:800, признаки заболевания при этом отсутствуют.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При эффективной специфической профилактике у животных иммунизация людей в хозяйственных очагах нецелесообразна. Нормативная база по лептоспирозам требует доработки. Для клинической диагностики предлагается ввести понятия абсолютного и относительного диагностического титра антител в реакции микроагглютинации и лизиса. В ветеринарии необходима коррекция диагностического титра в зависимости от вида животного и сроков вакцинации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of the study was to investigate the features of vaccine prevention of leptospirosis and its influence on morbidity.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The incidence of human leptospirosis in the Russian Federation in 1956–2016, 41 cases of disease in Siberia and the Far East in 2012–2016, official Rossel'khoznadzor data, volumes of laboratory studies and vaccination of animals in Primorsk Territory and Irkutsk Region were analyzed. Blood sera from 7315 humans, 2189 dogs, 481 bovine animals and 50 small cattle, 115 pigs, 88 horses were investigated to pathogenic Leptospira antibodies.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Essential significance of vaccinal leptospiroses prevention in farm animals and dogs to decrease the epizootic and epidemic process activities is demonstrated. Currently, the epidemic process in Siberia and at the Far East includes only sporadic cases, the immune stratum of the population is 3,7 ± 0,2%. Postvaccinal antibody titres in dogs, pigs and small cattle rarely exceed 1:100 while in bovine animals and horses it can reach 1:800 without disease signs.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Human immunization in the antropurgic foci is impractical at effective specific prophylaxis for animals. The standard base for leptospiroses requires improvement. The concept of absolute and relative diagnostic antibody titer in microagglutination test is offered to use in clinical diagnostics. In veterinary the correction of diagnostic titer depending on the animal species and vaccination time is necessary.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспироз</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>эпидемический процесс</kwd><kwd>эпизоотическая ситуация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leptospirosis</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>epidemic process</kwd><kwd>epizootic situation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малахов Ю.А., Панин А.Н., Соболева Г.Л. Лептоспироз животных. Ярославль: ДИА-пресс; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malakhov YuA, Panin AN, Soboleva GL. Animal leptospirosis. Yaroslavl’: DIA-press; 2001. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вачаев Б.Ф., Яговкин Э.А., Кондратенко В.Ф. и др. Поливалентная вакцина против лептоспироза человека и способ ее получения. Патент Российской Федерации, № 2184775; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vachaev BF, Yagovkin EA, Kondratenko VF, et al. Polyvalent vaccine against human leptospirosis and the method of its preparation. Patent RF, № 2184775; 2002. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОГБУ Иркутская ГСББЖ. Прививочный кабинет. Доступно по: http://ветирк.рф/razdely/veterinarnaya-poliklinika/departments/privivochnyj-kabinet Ссылка активна на 10 октября 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OGBU Irkutskaya GSBBZh. Vaccination cabinet. Available at: http://vetirk.rf/razdely/veterinarnaya-poliklinika/departments/privivochnyj-kabinet. Accessed: 10 Oct 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grassmann A.A., Félix S.R., Dos Santos C.X., et al. Protection against lethal leptospirosis after vaccination with LipL32 coupled or co-administered with B subunit of Escherichia coli heat-labile enterotoxin // Clin Vaccine Immunol. 2012. Vol. 19, N 5. P. 740–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grassmann AA, Félix SR, Dos Santos CX, et al. Protection against lethal leptospirosis after vaccination with LipL32 coupled or co-administered with B subunit of Escherichia coli heat-labile enterotoxin. Clin Vaccine Immunol. 2012;19(5):740–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atzingen M.V., Vieira M.L., Oliveira R., et al. Evaluation of immunoprotective activity of six leptospiral proteins in the hamster model of leptospirosis // Open Microbiol J. 2012. N 6. P. 79–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atzingen MV, Vieira ML, Oliveira R, et al. Evaluation of immunoprotective activity of six leptospiral proteins in the hamster model of leptospirosis. Open Microbiol J. 2012;6:79–87. doi: 10.2174/1874285801206010079.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grassmann A.A., Souza J.D., McBride A.J. A Universal Vaccine against Leptospirosis: Are We Going in the Right Direction? // Front Immunol. 2017. N 8. P. 256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grassmann AA, Souza JD, McBride AJ. A Universal Vaccine against Leptospirosis: Are We Going in the Right Direction? Front Immunol. 2017;8:256. doi: 10.3389/fimmu.2017.00256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россельхознадзор. Эпизоотическая ситуация в РФ. Доступно по: http://www.fsvps.ru/fsvps/iac/rf/reports.html Ссылка активна на 10 октября 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossel’khoznadzor. Epizootic situation in RF. Available at: http://www.fsvps.ru/fsvps/iac/rf/reports.html Accessed: 10 Oct 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закс Л. Статистическое оценивание: пер. с нем. В.Н. Варыгина, под ред. Ю.П. Адлера, В.Г. Горского. М.: «Статистика»; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaks L. Statistical estimation: transl. Varygin VN, Eds.: Adler YuP, Gorskiy VG. Moscow: Statistika; 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина Ю.В. Лептоспирозы людей и животных: тенденции распространения и проблемы профилактики // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010. № 2. С. 13–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anan’ina YuV. Leptospirosis humans and animals: the trend spread and prevention of the problem. Epidemiology and Vaccine Prevention. 2010;2:13–16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макеев С.М., Марамович А.С., Кондаков А.А. и др. Эпидемиологический мониторинг за лептоспирозами в регионах Сибири и Дальнего Востока // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2004. Т. 2, № 1. С. 113–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeev SM, Maramovich AS, Kondakov AA, et al. Epidemiological monitoring on leptospirosis in the regions of Siberia and at the Far East. Bulletin of the East Siberian Scientific Center SB RAMS. 2004;2(1):113–116. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бренева Н.В., Алленов А.В., Шаракшанов М.Б. и др. Результаты обследования Приморского края на актуальные природно-очаговые инфекции // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2016. Т. 15, № 5. С. 38–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breneva NV, Allenov AV, Sharakshanov MB, et al. Examination of Primorsk Territory for current natural focal infections. Epidemiology and Vaccine Prevention. 2016;5(90):38–43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краминская Н.Н. Лептоспирозы Приморского края. Автореф. дис. … канд. мед. наук. Иркутск; 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kraminskaya NN. Leptospirosis of Primorsk Territory: PhD (Doctorate) of med. sci. diss. Irkutsk; 1964. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мезенцев В.М., Брюханова Г.Д. и др. Лептоспироз в Южном Федеральном округе Российской Федерации // Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2003. № 6, Приложение. С. 63–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezentsev VM, Bryukhanova GD, Efremenko VI, et al. Leptospirosis in the Southern Federal District of the Russian Federation. Zh. Mikrobiol. (Moscow). 2003;6,Supplement:63–67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
