<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2019-18-4-4-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-793</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEM-SOLVING ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности базовых линий и порогов интенсивности эпидемий по результатам традиционного надзора за гриппом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the Effectiveness of Baselines and Thresholds Intensity Epidemics, According to the Results of Traditional Surveillance for Influenza</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6621-5977</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Серафимовна Карпова – д. м. н., заведующая лабораторией</p><p>197376, Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д.15/17. +7(812)499-15-33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila S. Karpova  – Dr. Sci. (Med.), head of laboratory</p><p>prof. Popov street, 15/17, Saint-Petersburg, 197376. (812)499-15-33</p></bio><email xlink:type="simple">epidlab@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соминина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sominina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Адольфовна Соминина  – д. м. н., профессор, заведующая лабораторией</p><p>197376, Санкт-Петербург, ул.  Профессора Попова, д.15/17. +7 (812)499-15-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Sominina – Dr. Sci. (Med.), professor, head of laboratory </p><p>+7 (812)499-15-29</p></bio><email xlink:type="simple">anna.sominina@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6174-0836</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Даниленко</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilenko</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дарья Михайловна Даниленко – к. биол. н., зам. по научной работе директора </p><p>197376, Санкт-Петербург, ул.  Профессора Попова, д.15/17. +7-921-996-20-34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria M. Danilenko – Cand. Sci. (Biol.), Deputy Director for Science</p><p>prof. Popov street, 15/17, Saint-Petersburg, 197376  +7-921-996-20-34</p></bio><email xlink:type="simple">daria.baibus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5557-9318</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волик</surname><given-names>К. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volik</surname><given-names>K. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Михайловна Волик  – ведущий программист </p><p>197376, Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д.15/17. +7-911-913-23-37</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenia M. Volik – lead programmer</p><p>prof. Popov street, 15/17, Saint-Petersburg, 197376. +7-911-913-23-37</p></bio><email xlink:type="simple">vitkasova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7070-6584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леоненко</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonenko</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Василий Николаевич Леоненко – к. ф.-м. н, доцент Института дизайна и урбанистики, системный программист</p><p>+7-904-553-93-17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasiliy N. Leonenko – Cand. Sci. (Phys. and Math.), associate professor at the Institute of Design and Urban, system programmer. +7-904-553-93-17</p></bio><email xlink:type="simple">vnleonenko@corp.ifmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИИ гриппа им. А. А. Смородинцева» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Federal State Budgetary Institution «Smorodintsev Research Influenza Institute» of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics ITMO University of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпова Л.С., Соминина А.А., Даниленко Д.М., Волик К.М., Леоненко В.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпова Л.С., Соминина А.А., Даниленко Д.М., Волик К.М., Леоненко В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpova L.S., Sominina A.A., Danilenko D.M., Volik K.M., Leonenko V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/793">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/793</self-uri><abstract><p>Актуальность. Раннее распознавание начала эпидемии в стране и ее отдельных Федеральных округах определяет возможность своевременного введения противоэпидемических мероприятий по стране в целом и на региональном уровне, что способствует снижению уровня заболеваемости и социально-экономического ущерба от гриппа. Целью исследования явилось совершенствование традиционного надзора за гриппом и ОРВИ в России в соответствии с требованиями Всемирной организации здравоохранения. Материалы и методы. Недельные эпидемические пороги, а также базовые линии и пороги интенсивности эпидемий рассчитывали в среднем для всего населения наблюдаемых городов и отдельных Федеральных округов. Результаты и обсуждение. Впервые, в качестве дополнительных критерий эпидемии, вычислены и апробированы базовые линии и пороги интенсивности по показателям заболеваемости гриппом и госпитализации с диагнозом «грипп» для всего населения и различных возрастных групп РФ и суммарной заболеваемости гриппом и ОРВИ на региональном уровне. Эпидемия 2019 гг., по показателям суммарной заболеваемости гриппом и ОРВИ, раздельно гриппом и госпитализации с диагнозом «грипп» была средней по уровню интенсивности, как и предыдущая (2018 гг.). Базовые линии и пороги интенсивности эпидемии по суммарной заболеваемости гриппом и ОРВИ для Федеральных округов и, кроме того, отдельно гриппом для различных возрастных групп населения страны позволили выявить порядок вовлечения в эпидемию и различную интенсивность эпидемии в Федеральных округах и возрастных группах. В прошедшем сезоне по стране в целом в начале эпидемии более чувствительным был недельный эпидемический порог, а в конце – пост эпидемическая базовая линия заболеваемости гриппом и ОРВИ. Выводы. Базовые линии заболеваемости гриппом и госпитализации с диагнозом «грипп» были более чувствительными, чем недельные эпидемические пороги и базовые линии суммарной заболеваемости. Базовые линии заболеваемости гриппом и госпитализации с диагнозом «грипп» могут быть дополнительными признаками эпидемии, выявляя начальную и остаточную циркуляцию гриппа в основном на спорадическом уровне.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Early recognition of the beginning of the epidemic in the country and its individual Federal Districts determines the possibility of timely introduction of anti-epidemic measures in the country as a whole and at the regional level, which helps to reduce the incidence rate and socio-economic damage from influenza. The aim of the study was to improve the traditional surveillance of influenza and common cold in Russia in accordance with the requirements of the World Health Organization. Materials and methods. Weekly epidemic thresholds (NEP), as well as baseline (BL) and epidemic intensity thresholds, were calculated on average for the entire population of the cities and individual federal districts observed. Results and discussion. For the first time, as an additional criterion of the epidemic and its intensity, the baselines and intensity thresholds for the incidence of «influenza» and hospitalization with a diagnosis of «influenza» for the entire population and different age groups of the Russian Federation and the total incidence of influenza and ARI at the regional level were calculated and tested. Epidemic 2019, in terms of the total incidence of influenza and ARI, separately «influenza» and hospitalization with a diagnosis of «influenza», was average in terms of intensity, as the previous (2018). The baselines and thresholds of the intensity of the epidemic on the total incidence of influenza and ARI for the Federal districts and, in addition, separately influenza for different age groups of the population of the country revealed the order of involvement in the epidemic and the different intensity of the epidemic in the Federal districts and age groups. This season in the country as a whole at the beginning of the epidemic was more sensitive weekly epidemic threshold, and at the end – post epidemic baseline of influenza and ARI. Сonclusion. The baseline incidence of «influenza» and a hospitalization with a diagnosis of «influenza» was more sensitive than the weekly epidemic thresholds and the baseline cumulative incidence. Baseline «influenza» morbidity and hospitalization with a diagnosis of «influenza» may be additional signs of the epidemic, revealing the initial and residual circulation ofinfluenza, mainly at a sporadic level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заболеваемость гриппом и ОРВИ</kwd><kwd>госпитализация</kwd><kwd>эпидемия</kwd><kwd>недельные эпидемические пороги</kwd><kwd>базовые линии</kwd><kwd>пороги интенсивности Конфликт интересов не заявлен</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>incidence of influenza and ARI</kwd><kwd>hospitalization</kwd><kwd>epidemic</kwd><kwd>the weekly epidemic thresholds</kwd><kwd>the baselines</kwd><kwd>thresholds of intensity No conflict of interest to declare</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«О совершенствовании системы эпидемиологического надзора и контроля за гриппом и острыми респираторными вирусными инфекциями» Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Приказ №373 от 31.03.2005 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«On improving of epidemiological surveillance system and control of influenza and acute respiratory viral infections» Federal Service for the Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare Order N373 at 31.03.2005. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по оперативному анализу и прогнозированию эпидемиологической ситуации по гриппу и ОРЗ. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. ГУ НИИ гриппа РАМН. Утверждены 25.11. 2005г., №0100/10510-03-34. Москва, CанктПетербург, 2-е издание, исправленное и дополненное 2006.78с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the operational analysis and prediction of the epidemiological situation on influenza and ARI. Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and  Human Welfare. State Research Institute of Influenza RAMS. Approved 25.11. 2005, №0100  / 10510-03-34. Moskow, Saint-Petersburg, Second issue corrected and updated, 2006;78. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации Выделение вирусов гриппа в клеточных культурах и куриных эмбрионах и их идентификация. Утверждены 25 апреля 2006 года. Москва, Санкт-Петербург, 2006. 17c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines “Isolation of influenza viruses in cell cultures and chicken embryos and their identification”. Approved by the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare. April 25, 2006. Moskow., Saint-Petersburg,, 2006;17. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л.С., Маринич И.Г., Столяров К.А., и др. Дальнейшее усовершенствование эпидемиологического надзора за гриппом в России в системе Федерального центра по гриппу и ОРВИ // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2008. Т.43, №6. C.23–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova L.S., Marinich I.G., Stolyarov K.А., et al. Further improvement of the epidemiological surveillance for  influenza in Russia in the system of the Federal Center for Influenza and ARI. Epidemiologiya i Vaktsinoprofilaktika. 2008; 43(6):23-29. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика расчета эпидемических порогов по гриппу и острым респираторным вирусным инфекциям по субъектам Российской Федерации. Методические рекомендации МР 3.1.0005-10. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Утверждены 23 июля 2010 года. Москва. 2010. C.1–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The method of calculation of the epidemic threshold for  influenza and  acute respiratory viral infections by the subjects of the Russian Federation. Metodicheskie rekomendacii MR 3.1.0005-10. Federal’naya sluzhba po nadzoru v sfere zashhity prav potrebitelej i blagopoluchiya cheloveka. Approved on 23 July 2010. М. 2010:1-88. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соминина А.А., Карпова Л.С. Система эпидемиологического надзора за гриппом в мире и России. Взаимодействие с Всемирной организацией здравоохранения в период пандемии. В кн.: Грипп, эпидемиология, диагностика, лечение, профилактика. Ред. О.И. Киселев, Л.М. Цыбалова, В.И. Покровский. Москва, МИА, 2012. С.206–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina А.А., Karpova L.S. The system of epidemiological surveillance of influenza in the world and  Russia. Interaction with the World Health Organization during a pandemic. In Kiselev O.I., Tsybalova L.M., Pokrovsky V.I., editors. Gripp, ehpidemiologiya, diagnostika, lechenie, profilaktika. Moscow, MIА; 2012. P.206-211. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по выявлению РНК вирусов гриппа А 8. и В и субтипированию вируса гриппа А в соответствии с протоколом сотрудничающего центра ВОЗ (CDC, Atlanta USA). Доступно на: http://www.interlabservice.ru/catalog/reagents/?sid=1437&amp;id=8436</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological recommendations for  the detection of RNA of influenza A and  B viruses and  subtyping of influenza A virus in accordance with the protocol WHO Collaborating Center (CDC, Atlanta USA). Available at ttp://www.interlabservice.ru/catalog/reagents/?sid=1437&amp;id=8436</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соминина А.А., Даниленко Д.M., Комиссаров А.Б., и др. Результаты молекулярной детекции и характеристика вирусов гриппа и других возбудителей респираторных инфекций в России, сезон 2017-2018 гг.// Инфекция и иммунитет. 2018. Т.8, №4. C.473–488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina А.А., Danilenko D.M., Komissarov А.B., et al. The results of molecular detection and characterization of influenza viruses and other pathogens of respiratory infections in Russia, season 2017-2018. Infektsiya i immunitet. 2018; №4(8):473-488.(In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л.С., Волик К.М., Столяров К.А., и др. Особенности эпидемического процесса при гриппе A(H1N1)pdm09 и A(H3N2) в России с 2009 по 2017 годы // Вопросы вирусологии. 2018. Т.63, №4. С.177–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova L.S., Volik K.M., Stolyarov K.А., et al. Features of the epidemic process in influenza A (H1N1) pdm09 and A (H3N2) in Russia from 2009 to 2017. Voprosy virusologii. 2018; №4(63):177-184.(In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega T, Lozano JE, Meerhoff T, et al. Influenza surveillance in Europe: establishing epidemic thresholds by the moving epidemic method // Influenza Other Respi Viruses. 2013.Vol.7, №4.P.546–558.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega T, Lozano JE, Meerhoff T, et al. Influenza surveillance in Europe: establishing epidemic thresholds by the moving epidemic method. Influenza Other Respi Viruses. 2013;7(4):546–558. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., et al. Influenza surveillance in Europe: comparing intensity levels calculated using the moving epidemic method // Influenza and Other Respiratory Viruses. 2015. Vol.9, №5. P.234–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega T., Lozano J.E., Meerhoff T., et al. Influenza surveillance in Europe: comparing intensity levels calculated using the moving epidemic method. Influenza and Other Respiratory Viruses. 2015; 9(5):234–246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
