<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epidemiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпидемиология и Вакцинопрофилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiology and Vaccinal Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-3046</issn><issn pub-type="epub">2619-0494</issn><publisher><publisher-name>«Numicom» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31631/2073-3046-2015-14-6-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epidemiology-96</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выявление природного очага лептоспироза в окрестностях г. Иркутска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Revealing of Natural Leptospirosis Focus in Irkutsk Suburb</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бренева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Breneva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаракшанов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharakshanov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеснокова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chesnokova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимошенко</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timoshenko</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Antiplague Research Institute of Federal Service for Surveillance on Consumers1 Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Иркутской области»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in Irkutsk Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>6</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселева Е.Ю., Борисов С.А., Бренева Н.В., Шаракшанов М.Б., Чеснокова М.В., Тимошенко А.Ф., Балахонов С.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселева Е.Ю., Борисов С.А., Бренева Н.В., Шаракшанов М.Б., Чеснокова М.В., Тимошенко А.Ф., Балахонов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiseleva E.Y., Borisov S.A., Breneva N.V., Sharakshanov M.B., Chesnokova M.V., Timoshenko A.F., Balakhonov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/96">https://www.epidemvac.ru/jour/article/view/96</self-uri><abstract><p>При проведении эпизоотологического обследования озерно-болотного комплекса на окраине г. Иркутска с 2012 по 2014 год впервые выявлен природный очаг лептоспироза. Всего исследовано 74 зверька (14 видов), у 16,2% из них обнаружены специфические фрагменты ДНК лептоспир; положительные результаты в реакции микроагглютинации получены в 1,6%. Изолировано два штамма патогенных лептоспир от тундряных бурозубок (Sorex tundrensis) и один - от водяной полевки (Arvicola terrestris). Циркуляция патогенных лептоспир в городской черте представляет потенциальный риск заражения для местного населения, что диктует необходимость планирования и проведения профилактических мероприятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For the first time natural leptospirosis focus was revealed in the Irkutsk suburb in 2012 - 2014 during epizootological inspection of a pond-marsh complex. Total 74 small animals (14 species) were examined, specific fragments of Leptospira DNA were found in 16,2%; positive in microagglutination test results were in 1,6% of the samples. Two pathogenic Leptospira strains were isolated from tundra common shrews (Sorex tundrensis) and one isolate - from a water vole (Arvicola terrestris). Circulation of pathogenic Leptospira in a city line represents a potential risk of infection for local population that requires the planning and realization of appropriate preventive actions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспиры</kwd><kwd>мелкие млекопитающие</kwd><kwd>природный очаг</kwd><kwd>озерно-болотный комплекс</kwd><kwd>Иркутск</kwd><kwd>Leptospira</kwd><kwd>small mammals</kwd><kwd>the natural focus</kwd><kwd>a pond-marsh complex</kwd><kwd>Irkutsk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев Ю.С. Мелкие млекопитающие пограничных территорий г. Иркутска. Байкальский зоологический журнал. 2011; 2 (7): 94 - 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малышев Ю.С. Мелкие млекопитающие пограничных территорий г. Иркутска. Байкальский зоологический журнал. 2011; 2 (7): 94 - 102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников Ю.И. Птицы Ново-Ленинских (Иннокентьевких) болот города Иркутск во второй половине XX столетия: видовая структура, обилие и фенология основных жизненных циклов. Байкальский зоологический журнал. 2011; 2(7): 30 - 68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников Ю.И. Птицы Ново-Ленинских (Иннокентьевких) болот города Иркутск во второй половине XX столетия: видовая структура, обилие и фенология основных жизненных циклов. Байкальский зоологический журнал. 2011; 2(7): 30 - 68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябцев. В.В., Фефелов И.В. Редкие виды птиц на Ново-Ленинских озерах (Иркутск). Русский орнитологический журнал. 1997; 25: 11 - 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябцев. В.В., Фефелов И.В. Редкие виды птиц на Ново-Ленинских озерах (Иркутск). Русский орнитологический журнал. 1997; 25: 11 - 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Транквилевский Д.В., Борисов С.А., Киселева Е.Ю., Матросов А.Н., Удовиков А.И., Захаров К.С. и др. О результатах наблюдений за водяной полевкой (Arvicola amphibious Linnaeus, 1758) на территории Российской Федерации в 2011 - 2014 гг. по данным учреждений Роспотребнадзора. Пест- Менеджмент. 2014; 4: 14 - 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Транквилевский Д.В., Борисов С.А., Киселева Е.Ю., Матросов А.Н., Удовиков А.И., Захаров К.С. и др. О результатах наблюдений за водяной полевкой (Arvicola amphibious Linnaeus, 1758) на территории Российской Федерации в 2011 - 2014 гг. по данным учреждений Роспотребнадзора. Пест- Менеджмент. 2014; 4: 14 - 26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина Ю.В. Лептоспирозы в Российской Федерации: современные особенности эпидемического проявления природных и техногенных очагов. Ветеринар. патол. 2004; 4: 54 - 57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьина Ю.В. Лептоспирозы в Российской Федерации: современные особенности эпидемического проявления природных и техногенных очагов. Ветеринар. патол. 2004; 4: 54 - 57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина Ю.В. Эпидемиологические принципы профилактики лептоспирозов. Дезинфекционное дело. 2007; 3: 39 - 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьина Ю.В. Эпидемиологические принципы профилактики лептоспирозов. Дезинфекционное дело. 2007; 3: 39 - 42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Транквилевский Д.В., Квасов Д.А., Ромашова Н.Б., Ромашов Б.В., Родионова С.А., Лавров В.Л. и др. Вопросы профилактики природно-очаговых инфекций в условиях развития экотуризма Центрального Черноземья. Здоровье населения и среда обитания. 2013; 7 (244): 27 - 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Транквилевский Д.В., Квасов Д.А., Ромашова Н.Б., Ромашов Б.В., Родионова С.А., Лавров В.Л. и др. Вопросы профилактики природно-очаговых инфекций в условиях развития экотуризма Центрального Черноземья. Здоровье населения и среда обитания. 2013; 7 (244): 27 - 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токаревич Н.К., Стоянова Н.А. Эпидемиологические аспекты антропогенного влияния на эволюцию лептоспирозов. Инфекция и иммунитет. 2011; 1 (1): 67 - 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токаревич Н.К., Стоянова Н.А. Эпидемиологические аспекты антропогенного влияния на эволюцию лептоспирозов. Инфекция и иммунитет. 2011; 1 (1): 67 - 76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бренева Н.В., Киселева Е.Ю., Шаракшанов М.Б., Носков А.К., Борисов С.А., Чеснокова М.В. и др. Выявление и изучение очага лептоспироза в Иркутской области. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2012; 2 (84), Ч. 1: 80 - 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бренева Н.В., Киселева Е.Ю., Шаракшанов М.Б., Носков А.К., Борисов С.А., Чеснокова М.В. и др. Выявление и изучение очага лептоспироза в Иркутской области. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2012; 2 (84), Ч. 1: 80 - 84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Е.Ю., Бренева Н.В., Шаракшанов М.Б., Носков А.К., Борисов С.А., Чеснокова М.В. и др. Актуальные вопросы эпиднадзора за лептоспирозами в Иркутской области. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2014; 4 (77): 51 - 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Е.Ю., Бренева Н.В., Шаракшанов М.Б., Носков А.К., Борисов С.А., Чеснокова М.В. и др. Актуальные вопросы эпиднадзора за лептоспирозами в Иркутской области. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2014; 4 (77): 51 - 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лептоспирозы людей и животных. В.В. Ананьина, ред. Москва: Медицины; 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лептоспирозы людей и животных. В.В. Ананьина, ред. Москва: Медицины; 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьин В.В., Карасева Е.В. Природная очаговость лептоспирозов. Москва: МЕДГИЗ; 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьин В.В., Карасева Е.В. Природная очаговость лептоспирозов. Москва: МЕДГИЗ; 1961.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин Б.С. Насекомоядные млекопитающие Сибири. Определитель. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние; 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юдин Б.С. Насекомоядные млекопитающие Сибири. Определитель. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние; 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин Б.С. Насекомоядные млекопитающие Сибири. Определитель. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юдин Б.С. Насекомоядные млекопитающие Сибири. Определитель. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние; 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов Н.И. Определитель млекопитающих Иркутской области. Иркутск; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Литвинов Н.И. Определитель млекопитающих Иркутской области. Иркутск; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов И.М., Поляков И.Я. Полевки (Microtinae). Серия: Фауна СССР. Млекопитающие. Т, III, Вып. 8. Ленинград: Наука; 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громов И.М., Поляков И.Я. Полевки (Microtinae). Серия: Фауна СССР. Млекопитающие. Т, III, Вып. 8. Ленинград: Наука; 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов И.М., Гуреев А.А., Новиков Г.А., Соколов И.И., Стрелков П.П., Чапский К.К. Определители по фауне СССР, вып. 82. Млекопитающие фауны СССР, Ч. 1; Москва: Академия наук СССР; 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громов И.М., Гуреев А.А., Новиков Г.А., Соколов И.И., Стрелков П.П., Чапский К.К. Определители по фауне СССР, вып. 82. Млекопитающие фауны СССР, Ч. 1; Москва: Академия наук СССР; 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rettinger A., Krupka I., Grunwald K. et al. Leptospira spp. strain identification by MALDI TOF MS is an equivalent tool to 16S rRNA gene sequencing and multi locus sequence typing (MLST). BMC Microbiology. 2012; 12 (185) (doi:10.1186/1471-2180-12-185).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rettinger A., Krupka I., Grunwald K. et al. Leptospira spp. strain identification by MALDI TOF MS is an equivalent tool to 16S rRNA gene sequencing and multi locus sequence typing (MLST). BMC Microbiology. 2012; 12 (185) (doi:10.1186/1471-2180-12-185).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
