Specificity of Teaching in the Section «General Epidemiology of Infectious Diseases» for Foreign Students

Teaching the discipline «Epidemiology» to foreign students is associated with certain difficulties due to both the lack of equivalents in the English language of terms and concepts used in Russia and the historically established difference in approaches to studying the occurrence and spread of diseases in human society. Schematically, in English-language literature and textbooks on epidemiology, the process of the occurrence of diseases is described on the model of the epidemiological triangle, in Russian literature – historically on the model of the epidemic process, the founder of the doctrine of which is L.V. Gromashevsky. The epidemiological triad is represented by the interaction of a human host, agent and environment – the basis of the epidemic process are 3 elements: the source of infection, the transmission mechanism and the susceptible organism. At first glance, the model of the epidemic process and the epidemiological triangle are somewhat similar. However, the model of the epidemic process according to L.V. Gromashevsky more clearly indicates the population level of the phenomenon, and the epidemiological triangle pays more attention /emphasis on the properties of the pathogen and its interaction with the human body (the level of organism) in the external environment. Teaching in the section «General epidemiology of infectious diseases» teaching about the epidemic process for foreign students is advisable to build from universal models such as the epidemiological triad, harmoniously combining the epidemiology of infectious and non-communicable diseases, followed by the separation of these concepts and the introduction of specific terminology adopted in Russia (source of infection, epidemic focus, transmission mechanism, transmission pathways). At the same time, along with non- communicable diseases, the processes of the spread of infections associated with the provision of medical care, sapronoses are most significantly illustrated with the help of an epidemiological triangle.

1. Celentano D.D., Szklo M. Gordis Epidemiology. 6th ed. USA: Elsevier Health Sciences; 2018.

2. Leyland AH, Bhopal R. Concepts of Epidemiology: Integrating the Ideas, Theories, Principles and Methods of Epidemiology. European Journal of Public Health. 2009;19(5):562– 3. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckp1253.

3. SzkloM, Nieto FJ. Epidemiology: Beyond the Basics. 4th ed. Jones & Bartlett Learning, May 2, 2018, p. 578.

4. Epidemiology, Ed.: Briko NI. Мoscow: GAOTAR-MEDIA; 2023 (In Russ).

5. Epidemiological Dictionary. Ed.: Last D.M. Moscow: Globus; 2009. p. 316 (In Russ).

6. A Dictionary of Epidemiology. 5th ed. Ed.: Porta MS. New York : Oxford University Press; 2008. p. 289.

7. An Online Search Engine [Internet]. : The Google Books Ngram Viewer info. Available at: https://books.google.com/ngrams/ . Accessed: 24 Apr 2023.

8. Briko N.I., Mindlina A.Y., Brazhnikov A.Yu., et al. Modern Technologies, Forms and Methods of Teaching of Epidemiology (to the 85TH Anniversary of the Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine Sechenov First Moscow State Medical University). Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2016;15(2):4–10 (In Russ.).

9. Briko N.I. The paradigm of modern Epidemiology. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2019;18(5):4–13 (In Russ.).

10. Briko NI, Mindlina AY, Polibin RV. Approaches to early specialization during the training of epidemiologists under the conditions of internship cancellation. Med Kuzbass. 2013;12(2):34–38 (In Russ).

11. Briko NI, Mindlina AY, Polibin RV, et al. At the forefront of epidemiology (the 85th anniversary of the department of epidemiology and evidence-based medicine Sechenov’s first Moscow State Medical University). Sechenov Med J. 1:4–11 (In Rus).